БЕЗОБЛАЧНОЕ НЕБО на Английском - Английский перевод

• cloudless sky
• clear sky

Примеры использования Безоблачное небо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впереди безоблачное небо, да?
All sunny skies ahead, huh?

Сапфирово- голубой океан, безоблачное небо.
Sapphire blue ocean, cloudless sky.

Безоблачное небо, и все же, дождя не миновать.
A cloudless sky, and yet it will rain.

Туристов привлекает безоблачное небо, белоснежные и.
Tourists are attracted by the cloudless sky, snow-w.

Безоблачное небо, стабильные приятные температуры.
Cloudless skies, pleasant temperatures stable.

Пусть 2013 год принесет безоблачное небо всем нашим детям.
Let 2013 bring clear skies to all our children.

Почти 250 ночей в году здесь ясное безоблачное небо!
Almost 250 nights a year here is a clear cloudless sky!

Безоблачное небо открыто индийцам в основном с ноября по март.
Cloudless sky is open to Indians mainly from November to March.

Top Лежа на спине, он смотрел теперь на высокое, безоблачное небо.
Top Lying on his back, he gazed up now into the high, cloudless sky.

Он посмотрел на безоблачное небо, в котором появился холодный горящий блеск Венеры.
He looked up at the clear sky, in which Venus had now opened her coldly burning eye.

Для средиземноморского климата полуостровной и островной Италии характерно безоблачное небо большую часть года.
Clear sky is typical for the Mediterranean climate during most of the year.

Идеальные условия для подводной фотосъемки: безоблачное небо в полдень, штиль и хорошие навыки подводного плавания.
Perfect conditions for a photographic dive are a cloudless sky at midday, as quiet as possible water and good diving skills.

В это время года на Кипре бывает около 30 градусов по Цельсию, безоблачное небо и практически нет дождей.
From May to September, Cyprus consistantly sees temperatures over 30c, with cloudless skies and virtually no rain.

Райские пляжи для прогулок вдвоем, чистое и безоблачное небо, позволяющее любоваться звездами, роскошная природа, среди которой можно затеряться….
Idyllic beaches for strolling hand-in-hand, clean clear skies for lying under and stargazing, a lush natural landscape for exploring….

С утра траву покрывала белая роса, и было очень холодно, хотя безоблачное небо предвещало теплый день.
Since morning, the grass had been covered with white frost, it was very cold, although clear sky signaled the start of a warm day.

Под Новый год на Самуи и Пхангане еще ощущаются последствия сезона дождей, зато с января на море штиль, а над головой безоблачное небо.
On New Year's Eve, the effects of the rainy season are still felt on Samui and Koh Phangan, but from January there is calm on the sea, and a cloudless sky overhead.

Несмотря на безоблачное небо, старые деревья отбрасывали глубокие, темные, прохладные тени, и через несколько секунд глаза Гарри различили здание, полускрытое среди стволов.
Despite the cloudless sky, the old trees ahead cast deep, dark, cool shadows, and it was a few seconds before Harry's eyes discerned the building half-hidden amongst the tangle of trunks.

Шестьдесят семь лет назад наступил незабываемый миллионами землян день, открывший поколению того времени и их продолжателям безоблачное небо- 9 мая 1945 года советские войска водрузили Знамя Победы над рейхстагом, победив гитлеровский фашизм в самой кровопролитной и беспощадной войне ХХ века и обеспечив мировому сообществу мирное будущее.
Sixty-seven years ago came a memorable day, millions of earthlings, who discovered the generation of that time, and their successors a cloudless sky- May 9, 1945, Soviet troops hoisted the Victory Banner over the Reichstag, defeating fascism in Hitler's most bloody and ruthless war of the twentieth century, and ensuring that the international community peaceful future.

Мира и безоблачного неба!
World and a cloudless sky!

Подобно сияющему в безоблачном небе солнцу.
Like the sun shining in a cloudless sky.

Полумесяц и звезды символизируют безоблачного неба мира.
The crescent and stars symbolize the clear sky of peace.

Холодный свет 16000 К соответствует свету безоблачного неба.
A cold light temperature of 16000 Kelvin corresponds to that of a cloudless sky.

Лето характеризуется высокими температурами с безоблачным небом, но морской бриз создает приятную атмосферу в прибрежных районах.
The summer is characterized by high temperatures with a cloudless sky, but the sea breeze creates a pleasant atmosphere in the coastal areas.

Лето на острове жаркое и сухое, с безоблачным небом, длится с середины мая до середины сентября.
Summer on the island is hot and dry, with a cloudless sky, lasts from mid-May to mid-September.

Лето- сезон высоких температур с безоблачным небом, а морской бриз создает приятную атмосферу в прибрежных районах.
Summer is a season of high temperatures with cloudless skies, but the sea breeze creates a pleasant atmosphere in the coastal areas.

Ведь даже сам по себе он представляет классическое сочетание синего и желтого оттенков, навевающее мысли о чистом безоблачном небе и теплом солнышке.
It is a classic combination of blue and yellow colors, evoke thoughts of the pure cloudless sky and warm sun.

Весной- пробуждается природа, и можно наблюдать, как на фоне яркого безоблачного неба расцветает ирис- национальный цветок Иордании.
In spring nature awakens, and you can watch on the bright cloudless sky the blooming of the iris- the national flower of Jordan.

Вновь поздравляя с этим солнечным праздником, желаю всем детям счастливого детства, беспредельной любви и заботы родителей, исполнения желаний, безоблачного неба.
Again congratulating you with this sun-shining holiday I wish all children a full and happy childhood, parents' infinite love and caress, fulfillment of desires and cloudless sky.

Твое сознание представило тебя ко встрече с Чистым Светом, сейчас ты узришь его таким, какова его подлинная природа, где все Сущее подобно бездонному безоблачному небу, а обнаженный чистый Ум- прозрачной пустоте, у которой нет ни границ, ни центра.
Your soul has set you face to face with a clear light and you are now about to experience it in its reality, wherein all things are like the void and cloudless sky and the naked, spotless intellect is like a transparent vacuum without circumference or center.

Голубая одноцветность Государственного Флага Республики Казахстан отражает не только приверженность идее единения, но и напоминает о безоблачном небе, которое всегда и у всех было олицетворением мира, спокойствия и благополучия.
Blue one-color national flag of the Republic of Kazakhstan reflects not only the commitment to unity, but also reminds of cloudless sky, which has always been a symbol of peace, tranquility and prosperity.