БЕЗОБЛАЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• cloudless
• clear
• bright

Примеры использования Безоблачное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впереди безоблачное небо, да?
All sunny skies ahead, huh?

Сапфирово- голубой океан, безоблачное небо.
Sapphire blue ocean, cloudless sky.

Безоблачное небо, и все же, дождя не миновать.
A cloudless sky, and yet it will rain.

Туристов привлекает безоблачное небо, белоснежные и.
Tourists are attracted by the cloudless sky, snow-w.

Безоблачное небо, стабильные приятные температуры.
Cloudless skies, pleasant temperatures stable.

Пусть 2013 год принесет безоблачное небо всем нашим детям.
Let 2013 bring clear skies to all our children.

Безоблачное богоявление смотрело и освящало просторы.
Serene epiphanies looked and hallowed vasts.

Почти 250 ночей в году здесь ясное безоблачное небо!
Almost 250 nights a year here is a clear cloudless sky!

В Крайстчерче безоблачное голубое небо- это норма круглый год.
Christchurch's clear blue skies are the norm, year round.

Сейчас положение лучше, но оно не безоблачное»,- рассказывает Смит.
Things are better now, but they ain't great," says Smith.

Безоблачное небо открыто индийцам в основном с ноября по март.
Cloudless sky is open to Indians mainly from November to March.

А мне и сейчас светило бы безоблачное будущее в секретной службе.
And I would still have a bright future with the secret service.

Джо ужинает с ней, угощает вином, обещает ей безоблачное будущее.
Joe wines and dines her and sort of promises her a beautiful future.

В то чудесное, безоблачное утро казалось, что ничего плохого не должно случиться.
On that beautiful, cloudless morning that seemed to promise nothing but goodness.

Top Лежа на спине, он смотрел теперь на высокое, безоблачное небо.
Top Lying on his back, he gazed up now into the high, cloudless sky.

Он посмотрел на безоблачное небо, в котором появился холодный горящий блеск Венеры.
He looked up at the clear sky, in which Venus had now opened her coldly burning eye.

Для средиземноморского климата полуостровной и островной Италии характерно безоблачное небо большую часть года.
Clear sky is typical for the Mediterranean climate during most of the year.

Идеальные условия для подводной фотосъемки: безоблачное небо в полдень, штиль и хорошие навыки подводного плавания.
Perfect conditions for a photographic dive are a cloudless sky at midday, as quiet as possible water and good diving skills.

В сухой сезон с апреля по октябрь, небо почти ежедневно безоблачное, а погода ясная.
In the dry season from April to October, the sky is cloudless almost every day, and the weather is clear.

Небо над островом Йерро настолько чистое и безоблачное, что он считается одним из лучших мест для астрономических наблюдений в Европе.
The skies over El Hierro are so clean and clear that they offer one of the finest astronomic views in all Europe.

В это время года на Кипре бывает около 30 градусов по Цельсию, безоблачное небо и практически нет дождей.
From May to September, Cyprus consistantly sees temperatures over 30c, with cloudless skies and virtually no rain.

Если Вы хотите обеспечить безоблачное будущее компании на насыщенном рынке, создайте свой уникальный имидж- это залог вашего успеха!
If you want to ensure bright future of the company in a saturated market, create a unique image- is the key to your success!

С утра траву покрывала белая роса, и было очень холодно, хотя безоблачное небо предвещало теплый день.
Since morning, the grass had been covered with white frost, it was very cold, although clear sky signaled the start of a warm day.

Райские пляжи для прогулок вдвоем, чистое и безоблачное небо, позволяющее любоваться звездами, роскошная природа, среди которой можно затеряться….
Idyllic beaches for strolling hand-in-hand, clean clear skies for lying under and stargazing, a lush natural landscape for exploring….

Полная надежд на безоблачное будущее Зали,( так ее называли друзья и близкие), жила обычной жизнью, планируя, как и все девочки ее возраста, приближающуюся взрослую жизнь.
Full of hopes for bright future, Zali, was living an ordinary life, planning, like all girls of her age, reaching the adult life.

Метод использует повторяющиеся измерения на солнечном фотометре, проводимые в данном месте в безоблачное утро или день по мере движения Солнца по небу.
It is based on repeated measurements with a sun photometer operated at a given location for a cloudless morning or afternoon as the Sun moves across the sky.

Президент Нигерии Гудлак Джонатан позитивно оценивает перспективы производства пищевых продуктов в своей стране, уверяя своих соотечественников в том, что« у нас безоблачное будущее».
Nigeria's President, Goodluck Jonathan, is upbeat about the future of food production in his country, telling his compatriots"our future is bright.

Здесь отражается все многообразие и природная красота Тироля, а также безоблачное альпийское небо над живописным озером, и все это- в стороне от оживленных дорог.
All of the diversity and natural beauty of Tyrol, including the cloudless alpine skies, are reflected in the pristine waters of this picturesque lake- set in a tranquil spot away from main roads.

Несмотря на безоблачное небо, старые деревья отбрасывали глубокие, темные, прохладные тени, и через несколько секунд глаза Гарри различили здание, полускрытое среди стволов.
Despite the cloudless sky, the old trees ahead cast deep, dark, cool shadows, and it was a few seconds before Harry's eyes discerned the building half-hidden amongst the tangle of trunks.

Однако все фанаты аналога по достоинству оценили сам концепт ACB в сочетании с PLUG- OUT и у нового System- 8, который дает то, чего не хватало его предшественникам по серии, вполне безоблачное будущее, зависящее только от регулярного появления новых звуковых движков от Роланд.
However, all the fans of the analog appreciated the ACB concept in combination with PLUG-OUT and the new System-8, which gives what its predecessors lacked, a completely cloudless future, depending only on the scheduled supply of new audio engines by Roland.