БЕЗОБРАЗНО на Английском - Английский перевод

• ugly

Примеры использования Безобразно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было безобразно.
And it-- it was ugly.

Все было довольно безобразно.
It got pretty ugly.

Выглядит безобразно, я знаю.
That was ugly, I know.

Безобразно с ними обращаешься.
You treat them despicably.

Кто так безобразно ест?
What way of eating is that?

Это действительно безобразно.
This is really ugly.

Жизнь так безобразно взята.
Life so carelessly taken.

Неужели оно столь безобразно?
It cannot be so ugly?

Так же безобразно, как и раньше.
It's really as ugly as it was before.

С этого момента все будет безобразно.
It's all gonna be ugly from here.

Зигзаг вел себя безобразно, как в музее.
A Zigzag behaved ugly, as in a museum.

Чья фигура безобразно расползлась после родов?
Who lost her figure after childbirth?

Кончилось тем, что она вышла замуж за безобразно богатого магната.
She ended up marrying some filthy- rich tycoon.

Знаю, звучит безобразно старомодно, но.
I know that sounds hopelessly old-fashioned, but.

Я был безобразно неправ, и я прошу у вас прощения.
I was profoundly wrong, and I apologize.

Элефантиаз- это когда человек безобразно толстеет, как твоя жопа!
Elephantitis is when something gets bloated and ugly, like your ass!

Шериф Джо безобразно относится к секс работникам.
Sheriff Joe has been awful to sex workers.

Знаешь, что я тебе услугу делаю, что ты еще сдесь, работая так безобразно.
You know, I'm doing you a favor, don't you? Keeping you on with a work performance like yours.

О, это так безобразно, когда ты говоришь по-французски.
Oh, it's so ugly when you speak French.

Даже то, что для обычного человеческого сознания безобразно, неприятно, становится чудесным.
Even what is to the ordinary human consciousness ugly, unpleasant, appears marvellous.

О, как безобразно обглодала бедность это несчастное существо!
Oh, how hideously poverty had eaten into this miserable creature!

Мы выиграли у Канады, Монголии и Украины в первый день, но с японками отборолись безобразно.
We won against Canada, Mongolia and Ukraine in the first day, but with Japanese finished wrestling ugly.

Маска выглядит так же безобразно, как и то, что она скрывает, потому от ее вида веет холодом.
The mask looks as ugly as the fact that it hides, because of its species blows cold.

Почему-то в детстве мне запомнились чужеродные щиты с цитатами из Корана на безобразно зеленом фоне.
For some reason, as a child I remember seeing incongruous-looking shields with quotes from the Koran on a hideous green background.

Если наше внутреннее жилище безобразно, то никакой чудесный кристалл не прояснит наших дней, никакой плод никогда не утолит нашей жажды.
If our inner dwelling is ugly, no miraculous crystal will ever brighten our day, no fruit will ever quench our thirst.

Местная полиция будет следить, чтобы дамы старше 60 лет не обнажали грудь на пляжах, ибо это зрелище безобразно и отпугивает туристов.
Local police will make sure that the ladies over 60 years is not bared breasts on beaches, because this show is ugly and deters tourists.

Вовторых, после многих- чересчур уж многих- лет изоляции и бесхозяйственности в условиях авторитарного и безобразно анахроничного режима мы делаем все возможное, чтобы повысить известность Румынии на уровне международной Женевы.
Second, after many years- too many years- of isolation and mismanagement under an authoritarian and outrageously anachronistic regime, we have done our best to make Romania better known at the level of international Geneva.

Однако, в стремлении сохранить весовую категорию или же перейти в более высокую, спортсмены в тех видах спорта, где собственный вес имеет категорическое значение, начинают питаться не менее безобразно, чем простые смертные, практически голодая, или же, наоборот, объедаясь.
However, in the an effort to keep the weight category or transfer to the higher, the athletes in sports where weight is a categorical value, begin to eat not less ugly than simple mortals, almost starving, or, conversely, stuffing your face with.