БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• safe operation
• safe use

Примеры использования Безопасная эксплуатация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простая и безопасная эксплуатация.
Easy and safe to use.

Безопасная эксплуатация оставляет скрытые опасности.
Safe operation leaves hidden dangers.

Легкий монтаж и безопасная эксплуатация.
Easy mounting and safe operation.

Оригинальная тормозная технология, безопасная эксплуатация.
Original brake technology, safe operation.

Автобизнес и безопасная эксплуатация систем транспорта АБТм.
Auto business and safe operation of transport systems АБТм.

Безопасная эксплуатация хранилища- неоднократно доказана.
The safe operation of the storage facility was proved many times.

Отличный индекс охраны окружающей среды, безопасная эксплуатация.
Excellent environmental protection index, safe operation.

Безопасная эксплуатация и защита стекла за счет пружинных клапанов.
Safe handling and spring-loaded valves protect the glass.

Выгодна также очень малая площадь застройки и чистая безопасная эксплуатация.
Another advantage is the very small built up area and clean and safe operation.

Безопасная эксплуатация оборудования для отслеживания направленного бурения.
Safe Operation of Directional Boring Tracking Equipment.

Главной задачей нашей компании является безопасная эксплуатация самолетов и обеспечение безопасности полетов.
Our main goal is the safe operation of planes and ensuring flight safety.

Безопасная эксплуатация трубопроводов организуется государственной компанией BOTAS.
Pipelines Safe Operation is arranged by BOTAS, which is a state-owned company.

Мы помогаем внедрить новые процедуры и методы, благодаря чему обеспечивается безопасная эксплуатация машинного парка.
We help our clients introduce new procedures and techniques to ensure the safe operation of their machinery.

Безопасная эксплуатация ядерных объектов продолжает оставаться нашим приоритетным направлением.
The safe operation of nuclear facilities continues to be our utmost priority.

В современном строительстве мелочей не бывает- долговечность и безопасная эксплуатация постройки зависит не только от прочности стен, перекрытий и кровли.
In modern construction there are no trifles durability, and safe operation of buildings depends not only on the strength of the walls, floors and roof.

Безопасная эксплуатация не обеспечивается только тем, что принадлежности подходят к Вашему электроинструменту.
Safe operation is not ensured merely because an accessory fits your power tool.

С разработкой европейских директив и правил безопасности в отрасли в разных странах безопасная эксплуатация промышленного оборудования стала приоритетом в ряде отраслей.
With the development of European directives and safety regulations in the field in various countries, safe operation of industrial equipment has become a priority in a number of fields.

Безопасная эксплуатация благодаря детектору пламени, защите от перегрева и прочим предохранительным функциям.
Secure operation due to flame detector, overheating protection and other safety functions.

Если вы можете предположить, что безопасная эксплуатация изделия не может быть обеспечена, его необходимо немедленно изъять из употребления, а также предотвратить возможность случайного использования.
If you suspect that safe operation of the device cannot be guaranteed, you should turn the device off immediately and make sure that it cannot be operated unintentionally.

Безопасная эксплуатация хвостохранилищ стала предметом отдельных руководящих принципов- инструмента« мягкого права», разработанного в рамках этих двух Конвенций.
Safe operation of tailings management facilities have been addressed by the two Conventions through soft-law guidelines on this issue.

Если вы можете предположить, что безопасная эксплуатация изделия не может быть обеспечена, его необходимо немедленно изъять из употребления, а также предотвратить возможность случайного использования.
If there is any reason to assume that safe use of the appliance cannot be guaranteed, then you must stop using it immediately and take measures to ensure that it cannot be inadvertently used again.

Безопасная эксплуатация и срок службы сухих трансформаторов в значительной степени зависят от безопасности и надежности изоляции обмоток трансформатора.
The safe operation and service life of dry-type transformers depend to a large extent on the safety and reliability of the transformer winding insulation.

Мытье, очистка, нарезка овощей, вскрытие упаковок, банок и пакетов, смешивание ингредиентов, подъем кастрюль и сковород, разогрев еды, приготовление пищи, безопасная эксплуатация плиты, сервировка стола, подача пищи, нарезка пищи на мелкие кусочки.
Washing, peeling, slicing vegetables, opening packages, cans and bags, mixing ingredients, lifting pots and pans, reheating food, cooking, safely operating stove, setting the table, serving the meal, cutting food into bite-sized pieces.

Безопасная эксплуатация устройства обеспечивается только при условии его установки и подключения в соответствии с инструкцией по эксплуатации и установке.
Safe operation of the appliance is only assured if it has been installed and connected in accordance with these operating and installation instructions.

В связи с началом отопительного сезона в образовательных и культурных учреждениях столицы было поручено информировать директоров этих учреждений о должной эксплуатации систем и о том, что безопасная эксплуатация отопительных систем находится под их личной ответственностью.
Regarding the beginning of the heating season in educational and cultural establishments it was reported to inform the directors of these establishments about proper using of the systems and that safe exploitation of the heating systems is under their personal responsibility.

Безопасная эксплуатация производственных объектов, предупреждение аварий и готовность к их локализации и ликвидации последствий- задача одновременно управленческая и техническая.
The safe operation of production facilities, prevention of accidents and the readiness to localize accidents and eliminate their consequences are both management and technical issues.

В Плане мероприятий по реализации Государственной программы развития агропромышленного комплекса Республики Казахстан на 2017- 2021 годы предусмотрено реконструкция 41 аварийного водохранилища, основной целью которой является безопасная эксплуатация водохозяйственных сооружений.
The Action Plan for the implementation of the State Program for the Development of the Agro-Industrial Complex of the Republic of Kazakhstan for 2017-2021 provides for the reconstruction of 41 emergency reservoirs, the main purpose of which is the safe use of water management facilities.

Премьер-министр отметил, что безопасная эксплуатация атомной электростанции и повышение уровня ее безопасности находятся в центре постоянного внимания Правительства, и исполнительная власть продолжит сотрудничество с МАГАТЭ в этом направлении.
The Prime Minister noted that the nuclear power plant's safety level and safe operations are kept in spotlight and the Government will continue cooperating with the IAEA on this issue.

Правила безопасной эксплуатации и установки водонагревателя.
Water heater safe operation and installation rules.

Необходимо предусмотреть дополнительное освещение для безопасной эксплуатации машины и( или) оборудования.
Additional lighting must be provided for safe use of a machine and(or) equipment.