БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОГ на Английском - Английский перевод

• road safety
• roads safer

Примеры использования Безопасности дорог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цели безопасности дорог;
Road safety objectives;

ЦЕЛЬ 6: Обеспечение безопасности дорог.
OBJECTIVE 6: Make Roads Safer.

Аудит безопасности дорог СМА.
AGR road safety audit.

Внедрить программы оценки\ аудита безопасности дорог.
Implementation of road safety audit/ assessment 1.

Аудит безопасности дорог для инфраструктурных проектов.
Road safety audits for infrastructure projects.

Эксплуатационная безопасность( аудиты безопасности дорог, железнодорожные переезды);
Safety road safety audits, road-rail level crossings.

IV. Аудиты безопасности дорог для инфраструктурных проектов.
IV. Road safety audits for infrastructure projects.

Финансовые инвестиции в дорожную инфраструктуру в целях повышения безопасности дорог, и.
Financial investment in road infrastructure to make roads safer; and.

Критерии аудита безопасности дорог для инфраструктурных проектов.
Criteria for road safety audits for infrastructure projects.

ПД d ii Большее число стран, поставивших задачи по повышению безопасности дорог.
LA(d)(ii) Increased number of countries having established road safety improvement targets.

Обеспечение большей безопасности дорог и уменьшение тяжести дорожно-транспортных происшествий;
Making roads safer and reducing the severity of road crashes;

Название продукта: акрилового типа инженер класса светоотражающая пленка для безопасности дорог подписать.
Product Name: Acrylic type Engineer grade reflective sheeting for roadway safety sign.

Было решено, что положения об аудитах безопасности дорог будут включены в СМА в качестве приложения.
It was decided that road safety audits would be introduced in the AGR, as an annex to it.

Устойчивый транспорт является обоюдовыгодной стратегией повышения безопасности дорог и улучшения здоровья населения.
Sustainable transport is a win-win strategy by making roads safer and the population healthier.

Основная команда поддерживается Сетью Национальных Краткосрочных Экспертов в области транспортной законодательной базы и безопасности дорог.
The core team is supported by a Network of National Short Term Legal and road Safety Experts.

Договаривающиеся стороны обеспечивают, чтобы аудиторы безопасности дорог имели свидетельство о квалификации.
The Contracting Parties shall ensure that road safety auditors hold a certificate of competence.

Специально разработанная система перевозки детей подчеркивает высокую степень безопасности дорог.
The locking system especially designed for transporting children reinforces the high level of safety of the installations.

Договаривающиеся стороны обеспечивают проведение аудитов безопасности дорог для всех инфраструктурных проектов.
The Contracting Parties shall ensure that road safety audits are carried out for all infrastructure projects.

Более безопасная дорожная инфраструктура и мобильность Многим странам необходимо провести формальную оценку безопасности дорог.
Safer road infrastructure and mobility More countries should conduct formal road assessments for safety.

Кроме того, аудиты безопасности дорог должны детальным образом выявлять небезопасные особенности проекта дорожной инфраструктуры.
Moreover, road safety audits should identify, in a detailed way, unsafe features of a road infrastructure project.

Государства- члены обеспечивают, чтобы до 19 декабря 2011 года были приняты, если таковые отсутствуют, учебные программы для аудиторов безопасности дорог.
Member States shall ensure that, if they do not already exist, training curricula for road safety auditors are adopted by 19 December 2011.

Внедрить принципы и практику аудита безопасности дорог в проектирование и строительство существующих и новых дорог любой категории 1.
Implemente d road safety audit(RSA) principles and practices in the design and construction of the existing and new roads 1.

Договаривающиеся стороны обеспечивают, чтобы как можно скорее были приняты учебные программы для аудиторов безопасности дорог, если таковые отсутствуют.
The Contracting Parties shall ensure that, if they do not already exist, training curricula for road safety auditors are adopted the soonest possible.

При проведении аудитов безопасности дорог Договаривающиеся стороны стремятся соблюдать критерии, изложенные в добавлении 2 к настоящему приложению.
When carrying out road safety audits, the Contracting Parties shall endeavor to meet the criteria set out in Appendix 2 to this annex.

Цель директивы 2008/ 96/ EC состоит в создании и осуществлении государствами- членами ЕС процедур, которые систематически обеспечивали бы высокие уровни безопасности дорог по всей трансъевропейской дорожной сети.
The objective of Directive 2008/96/EC is the establishment and implementation by the EU member States of procedures that would ensure consistently high levels of road safety throughout the trans-European road network.

Элементы безопасности дорог, содержащиеся в приложении II, остаются без изменений, поскольку они главным образом касаются аспектов безопасности, связанных с текущим содержанием дорог.
The elements of road safety contained in annex II remain unchanged, as they mainly concern maintenance related aspects of safety..

Договаривающиеся стороны обеспечивают проведение проверок безопасности дорог, находящихся в эксплуатации, для выявления особенностей, связанных с их безопасностью, и предупреждения аварийности.
The Contracting Parties shall ensure that safety inspections are undertaken in respect of the roads in operation in order to identify the road safety related features and prevent accidents.

Аудиты безопасности дорог являются неотъемлемой частью процесса разработки инфраструктурного проекта на стадии эскизного проектирования, детального проектирования, на предэксплуатационной стадии и начальной стадии эксплуатации.
Road safety audits shall form an integral part of the design process of the infrastructure project at the stage of draft design, detailed design, pre-opening and early operation.

Через два года после вступления в силу настоящего приложения аудиты безопасности дорог должны проводиться только аудиторами или группами, в состав которых входят аудиторы, отвечающие требованиям, предусмотренным в пунктах 2 и 3 выше;
From two years after the entry into force of this annex, road safety audits shall only be undertaken by auditors or teams to which auditors belong, meeting the requirements provided for in paragraphs 2 and 3 above;

Вопросы, обсужденные в ходе проведения 19- ой сессии ПРГ- ТПГ СПЕКА, включали текущее развитие транспортной инфраструктуры, в том числе, терминалов/ сухих портов, вопросы устранения препятствий на пути следования по крупнейшим транспортным коридорам и пересечения границ, безопасности дорог, а также проекты и инициативы, имеющие отношение региону СПЕКА.
The items covered during the 19th SPECA PWG-TBC session included review of the latest transport infrastructure development, including terminals/dry ports, removal of major bottlenecks along major transport corridors and border-crossing issues, road safety as well as the projects and initiatives relevant to the SPECA region.