Примеры использования Безопасности перевозки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы беспокоитесь о безопасности перевозки своего ребенка?
В контексте настоящего руководства риск является вопросом только безопасности перевозки.
Снижение уровня безопасности перевозки в сравнении с нынешней практикой;
МАГАТЭ планирует созвать в начале 2003 года конференцию по безопасности перевозки радиоактивных материалов.
IAEA is planning to convene a Conference on the Safety of Transport ЦЕЛЬ 4: Повышение безопасности перевозки опасных грузов.
OBJECTIVE 4: Improve Safety of Transport Что касается безопасности перевозки взрывчатых веществ, то в нормативные положения включено обязательство информировать службы полиции и жандармерии.
With regard to safety of transports Вопросы организации безопасности перевозки труб включают в себя.
The organization of safety of transportation Г-жа Чаин( Чили) говорит, что для ее делегации особый интерес представляет раздел II В проекта декларации,касающийся безопасности перевозки радиоактивных материалов.
Ms. Chahin(Chile) said that her delegation had a special interest in section II B of the draft report,concerning safe transport of radioactive materials.Международная конференция МАГАТЭ по безопасности перевозки радиоактивных материалов, Вена, 7- 11 июля 2003 года.
IAEA International Conference on the Safety of Transport В своей резолюции 2006 года Конференция вновь отметила прогресс в осуществлении Плана действий по безопасности перевозки радиоактивных материалов.
In its 2006 resolution, the Conference again noted the progress in the implementation Применение новых положений, касающихся безопасности перевозки опасных грузов в автодорожных туннелях.
Implementation На Международной конференции по безопасности перевозки радиоактивных материалов состоялась очень конструктивная дискуссия по вопросам, касающимся транспортировки.
The International Conference on the Safety of Transport Этот плане действий должен основываться на выводах ирешениях международной конференции по безопасности перевозки радиоактивных материалов, проведенной в июле 2003 года.
That action plan should be based on the findings andthe summary Эти расходы, с одной стороны,оправданы повышением степени безопасности перевозки, а с другой стороны, зависят от фактического объема перечня веществ, допущенных к перевозке судном.
On the one hand,this is justified Поэтому мы подчеркиваем одобрениеМеждународным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) в марте 2004 года Плана действий по безопасности перевозки радиоактивных материалов.
For that reason,we highlight the approval by the International Atomic Energy Agency in March 2004 Мы намерены и впредь принимать меры по осуществлению Плана действий по безопасности перевозки радиоактивных материалов и продолжать диалог и консультации с заинтересованными государствами.
We intend to pursue efforts to implement the Action Plan for the Safety of Transport Что касается безопасности перевозки ядерного материала, то в Европейском союзе в целях обеспечения безопасности этот вид деятельности регулируется обширной системой правил.
Regarding the safety of transport В марте 2009 года был выполнен анализ предыдущих докладов Службы оценки безопасности перевозки, призванный содействовать внедрению передовых наработок и совершенствованию дальнейшего их использования государствами- членами.
In March 2009, past Transport Safety Appraisal Services reports were analysed with a view to promoting the good practices and improved further use by member States.В сфере транспорта эта деятельность способствует повышению мобильности физических лиц и товаров, атакже повышению уровня безопасности перевозки людей и повышению экологичности транспортных систем.
In Мы хотели бы также с удовлетворением отметить усилия, прилагаемые Агентством и государств- членов, по укреплению международного сотрудничества в области ядерной безопасности, радиационной безопасности и безопасности перевозки и обращения с отходами.
We are also pleased to acknowledge efforts by the Agency and member States to strengthen international cooperation in nuclear,radiation and transport safety and waste management.В качестве превентивной меры или в тех случаях, когда во время рейса выявлены нарушения,создающие угрозу безопасности перевозки опасных грузов, проверки могут производиться на территории предприятий.
Checks may be carried out at На своей пятьдесят первой сессии в сентябре 2007 года Генеральнаяконференция МАГАТЭ отметила прогресс, достигнутый в осуществлении плана действий по безопасности перевозки радиоактивных материалов.
At the 51st session В этой связи мы отмечаем прогресс, достигнутый в выполнении Плана действий по безопасности перевозки радиоактивных веществ, о котором говорилось в 2006 году на Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии.
We therefore note the progress made in the implementation Международное агентство по атомной энергии, Юридическая государственная инфраструктура ядерной безопасности, радиационной безопасности, безопасности радиоактивных отходов и безопасности перевозки, Серия норм МАГАТЭ по безопасности№ GS- R- 1, МАГАТЭ, Вена 2000 год.
International Atomic Energy Agency, Legal and Governmental Infrastructure for Nuclear, Radiation,Radioactive Waste and Transport Safety, Конференция подчеркнула важность строгого соблюдения действующих правил и обеспечения качества иотметила значение Службы оценки безопасности перевозки МАГАТЭ как инструмента, который одновременно и способствует соблюдению Правил МАГАТЭ, и демонстрирует их соблюдение.
The Conference emphasized the importance of rigorous compliance and quality assurance andnoted the value of the IAEA Transport Safety Appraisal Service(TranSAS) as a tool for both promoting and demonstrating compliance with the IAEA Regulations.Индия приняла активное участие в работе Международной конференции по безопасности перевозки радиоактивных материалов, состоявшейся в июле 2003 года, и приветствовала принятие МАГАТЭ Плана действий по безопасной перевозке радиоактивных материалов.
India actively contributed to the International Conference on the Safety of Transport Япония полностью поддерживает Международный план действий в отношении перевозки радиоактивных материалов,утвержденный Советом управляющих МАГАТЭ в марте 2004 года по итогам Международной конференции по безопасности перевозки радиоактивных материалов, проведенной в июле 2003 года в Вене.
Japan fully associates itself with the International Action Plan for the В последующих резолюциях Генеральная Ассамблея отмечала прогресс с осуществлением Плана действий МАГАТЭ по безопасности перевозки радиоактивных материалов и рекомендовала соответствующим государствам продолжать свои усилия по осуществлению всех аспектов Плана действий.
In subsequent resolutions, the Assembly has noted progress in the implementation of the IAEA Action Plan for the Safe Transport of Radioactive Material and encouraged States concerned to continue their efforts in the implementation of all areas of the Action Plan.Япония полностью поддерживает международный план действий по перевозке радиоактивных материалов, утвержденный принят Советом управляющих МАГАТЭ в марте 2004 года,который основан на результатах Международной конференции по безопасности перевозки радиоактивных материалов, проходившей в Вене в июле 2003 года.
Japan fully associates itself with the International Action Plan for the Мексика также выступает за ядерную и радиологическую безопасность иза регулирование в целях безопасности перевозки радиоактивных материалов, за применение самых высоких стандартов охраны окружающей среды, радиоактивной и ядерной безопасности при переводе ядерных материалов на мирные цели.
Mexico is also in favour of promoting nuclear and radiological security,regulations for the safe transport of radioactive materials, the highest standards of environmental protection, and radiation and nuclear safety in the conversion of nuclear material to peaceful uses.
