БЕЗОПАСНОЙ ПЕРЕВОЗКЕ на Английском - Английский перевод

• safe transport
• safe transportation
• safe carriage
• secure transport
• safety of transport

Примеры использования Безопасной перевозке на Русском языке и их переводы на Английский язык

По безопасной перевозке опасных.
For the safe carriage of dangerous goods.

Международный кодекс по безопасной перевозке зерна насыпью( Кодекс по перевозке зерна) 1991 года.
International Code for the Safe Carriage of Grain in Bulk(Grain Code), 1991.

Держатели лицензий на оружие обязаны соблюдать положения о безопасной перевозке или безопасном хранении.
Holders of licences for weapons are obliged to submit to controls on safe transport or storage.

Закон о безопасной перевозке опасных товаров№ 29( I)/ 2004.
Law on the safe transport of Dangerous Goods N.29(I)/2004.

Согласования Типовых положений с правилами МАГАТЭ по безопасной перевозке радиоактивного материала;
The harmonization of the Model Regulations with the IAEA regulations for the safe transport of radioactive material;

Требований к безопасной перевозке радиоактивных материалов или металлолома, зараженного радиоактивными материалами; и.
The requirements for the safe transportation of radioactive material or scrap metal contaminated with radioactive material; and.

Согласования Типовых положений с правилами МАГАТЭ по безопасной перевозке радиоактивных материалов;
The harmonization of the Model Regulations with the IAEA regulations for the safe transport of radioactive material;

Эти нормы основаны на Правилах МАГАТЭ по безопасной перевозке радиоактивных материалов, издание 2009 года, Серия норм безопасности, TS- R- 1, МАГАТЭ, Вена 2009 год.
These standards are based on the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, 2009 edition, Safety Standards Series No.

Перечень классов опасности грузов и их наименование содержится в« Технических инструкциях по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху» ИКАО.
List of danger classes of cargo is given in the ICAO Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air.

В докладе приводятся дополнительные сведения о характеристиках рассматриваемого вещества и необходимые требования к безопасной перевозке№ ООН 1972.
In the report, further information is given about the characteristics of the substance involved and the necessary requirements for the safe transport of UN 1972.

Международная организация гражданской авиации( ИКАО): Технические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов воздушным транспортом, издание 2013- 2014 годов;
International Civil Aviation Organization(ICAO): Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air, 2013- 2014 edition;

Предоставлять консультации в отношении требований к безопасной перевозке извлеченных радиоактивных материалов или радиоактивно зараженного металлолома или продукта;
Provide advice on the requirements for the safe transportation of recovered radioactive material or radioactively contaminated scrap metal or product;

Представители базирующейся в Стамбуле сирийской оппозиции также заявили о своей поддержке мер по безопасной перевозке химикатов грузовым транспортом.
Representatives of the Syrian opposition based in Istanbul have also indicated their support for the safe transportation of convoys containing chemical material.

Содержание и компоновка« Технических инструкций по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху» ИКАО и« Правил перевозки опасных грузов» ИАТА.
Contents and layout of the"Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air" ICAO and the"Rules for the Transport of Dangerous Goods" IATA.

Китай выразил готовность предоставить сирийским властям камеры наблюдения и автомашины<< скорой помощи>> для содействия безопасной перевозке боевых отравляющих веществ.
China has indicated its interest in providing surveillance cameras and ambulances to the Syrian authorities to support the safe transportation of the chemical agents.

Перечень применимых национальных и международных правил, включая издание Правил МАГАТЭ по безопасной перевозке радиоактивных материалов, на основании которого утверждается перевозка;.
List of applicable national and international regulations, including the edition of the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material under which the shipment is approved;

Специальная конструкция вагонов, предназначенных для препятствия краже груза, а также постоянный мониторинг позиций поезда способствуют безопасной перевозке товаров, доверенного нам.
Special construction of the wagons, designed to hinder theft of the freight, as well as constant monitoring of the train's position allow safe transport of the goods entrusted to us.

Пояснительный материал можно найти в" Справочном материале к Правилам МАГАТЭ по безопасной перевозке радиоактивных материалов", Серия норм МАГАТЭ по безопасности№ TS- G- 1. 1( Rev. 2), МАГАТЭ, Вена 2012 год.
Explanatory material can be found in"Advisory material for the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, IAEA Safety Standards Series No. TS-G-1.1(Rev.2), IAEA, Vienna 2012.

ПРИМЕЧАНИЕ: В отношении воздушной перевозки применяются дополнительные положения; см. главу 4 части 3 Технических инструкций ИКАО по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху.
NOTE: For air transport, additional provisions apply; refer to Part 3, Chapter 4 of the ICAO Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air.

Пояснительный материал можно найти в" Справочном материале к Правилам МАГАТЭ по безопасной перевозке радиоактивных материалов( издание 2012 года)", Серия норм МАГАТЭ по безопасности№ SSG- 26, МАГАТЭ, Вена 2014 год.
Explanatory material can be found in"Advisory Material for the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material(2012 Edition), IAEA Safety Standards Series No. SSG-26, IAEA, Vienna 2014.

На таких форумах, как Генеральная конференция МАГАТЭ, Новая Зеландия активно выступает за то, чтобы пристальное внимание уделялось безопасной перевозке радиоактивных материалов и радиоактивных отходов.
New Zealand has been active, at such forums as the IAEA General Conference, in promoting close attention to the safe transport of radioactive materials and radioactive waste.

Содействие безопасной перевозке пассажиров и товаров, в том числе опасных видов товаров, и максимальное сокращение воздействия процесса развития транспорта, связи, туризма и инфраструктуры на окружающую среду;
Promoting the safe transport of passengers and goods, including dangerous goods, and minimizing the impact of transport, communications, tourism and infrastructure development on the environment;

Другие предметы и вещества, которые определены как запрещенные к перевозке на пассажирских воздушных судах в« Технических инструкциях по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху», ИКАО, Doc 9284/ 905;
Other items and substances that are defined as prohibited on passenger aircraft in the"Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air", ICAO, Doc 9284/905;

Перечень применимых национальных и международных требований, включая издание Правил МАГАТЭ по безопасной перевозке радиоактивных материалов, на основании которого утверждаются специальные условия;
List of applicable national and international regulations, including the edition of the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material under which the special arrangement is approved;

Подчеркивает необходимость того, чтобы государства- члены укрепляли системы мониторинга и контроля в пунктах ввоза прекурсоров, таких как аэропорты, порты и таможенные посты, и содействовали безопасной перевозке таких веществ;
Emphasizes the need for Member States to strengthen monitoring and control systems at the points of entry of precursors, such as airports, ports and customs posts, and to promote the secure transport of such substances;

Пояснительный материал по ST- 1 можно найти в" Справочном материале к Правилам МАГАТЭ по безопасной перевозке радиоактивных веществ( издание 1996 года)", Серия норм безопасности,№ ST- 2, МАГАТЭ, Вена будет опубликован.
Explanatory material on ST1 can be found in"Advisory Material for the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material(1996 Edition)", Safety Standard Series No. ST-2, IAEA, Vienna to be published.

Для надежной транспортировки, безопасной перевозке, компактного и надежного хранения испытательных систем и комплексов« РЗА- ТЕСТЕР» и« RPAT» с целью сохранности оборудования и защиты от воздействия внешних факторов.
It is used for the reliable transporting, safe transportation, for compact and safe RZA-TESTER(Relay protection and automation tester) stand storage in order to keep it in purity and to protect it from external factors.

Для нас является честью то, что Генеральный директор предложил нам председательствовать на Международной конференции по безопасной перевозке радиоактивных материалов, которая должна состояться в Вене в июле следующего года.
We are honoured to have been invited by the Director General to chair the International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material, to be held in Vienna in July next year.

В этой связи значительный прогресс был достигнут в деле выполнения Плана действий по безопасной перевозке радиоактивных материалов, утвержденного Советом управляющих Международного агентства по атомной энергии в марте 2004 года.
In this respect, encouraging progress is being made in the implementation of the Action Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material, which was approved by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency in March 2004.

Применение этих положений при осуществлении внутренних перевозок в Соединенном Королевстве также разрешается в контексте рамочных директив ЕС по безопасной перевозке опасных грузов на основе признания региональных климатических вариаций.
The application of such provisions in United Kingdom national transport is also permitted in the context of the EU Framework Directives on the safe transport of dangerous goods through recognition of regional climatic variations.