SAFE CARRIAGE на Русском - Русский перевод

• безопасной перевозки
• обеспечения безопасности перевозки
• безопасной перевозке

Примеры использования Safe carriage на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the safe carriage of dangerous goods.
По безопасной перевозке опасных.

Maintenance of the prescribed temperature is essential for safe carriage.
Поддержание предписанной контрольной температуры является необходимым условием безопасности перевозки.

Ensuring safe carriage of the products to be transported.
Обеспечение сохранности доставляемой продукции.

To establish any special requirements necessary for the safe carriage of the substance.
Установить любые специальные требования, необходимые для обеспечения безопасной перевозки вещества.

To the extent required for safe carriage, the list shall contain reservations for certain dangerous goods regarding.
В той мере, в какой это необходимо для обеспечения безопасности перевозки, этот перечень должен содержать оговорки для отдельных опасных грузов в отношении.

To establish any special requirements necessary for the safe carriage of the substance.
Определить любые специальные требования, которые необходимы для обеспечения безопасной перевозки вещества.

Established working group on the safe carriage of irradiated nuclear fuel by sea, in cooperation with IMO and with the participation of UNEP.
Учреждение рабочей группы по безопасным морским перевозкам облученного ядерного топлива в сотрудничестве с ИМО и при участии ЮНЕП.

Particular care in this respect is essential to ensure the safe carriage of hydrogen peroxide solutions.
Для обеспечения безопасной перевозки растворов пероксида водорода требуются особые меры предосторожности.

Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-level Radioactive Waste in Flasks on Board Ships INF Code.
Кодекс безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов кодекс ОЯТ.

Advanced training in the field of legal regulation of the safe carriage of dangerous goods by air.
Повышение квалификации слушателей в области правового регулирования безопасной перевозки опасных грузов по воздуху.

To the extent required for safe carriage, the list shall contain additional provisions for certain dangerous goods regarding.
В той мере, в какой это необходимо для обеспечения безопасности перевозки, этот перечень должен включать в себя следующие дополнительные сведения об отдельных опасных грузах.

In most cases, the parties would know beforehand which packaging is required for the safe carriage of the goods to destination.
В большинстве случаев стороны заранее знают, какая упаковка необходима для надежной перевозки товара в место назначения.

ECE Agreements for the safe carriage of dangerous goods by road.
Соглашения ЕЭК в области безопасной перевозки опасных грузов автомобильным транспортом.

At the seventy-second session of WP. 15, the Austrian delegate volunteered to make a proposal in order to introduce the groupings of dangerous goods with regard to their safe carriage through road tunnels.
На семьдесят второй сессии Рабочей группы WP. 15 австрийский делегат вызвался подготовить предложение, предусматривающее введение категорий опасных грузов для целей безопасной перевозки через автодорожные туннели.

International Code for the Safe Carriage of Grain in Bulk(Grain Code), 1991.
Международный кодекс по безопасной перевозке зерна насыпью( Кодекс по перевозке зерна) 1991 года.

Safe carriage is ensured, first of all, by the observance of certain requirements concerning the design of the rolling stock, its technical status and its suitability for the kind of goods carried.
Сохранность грузов обеспечивается, в первую очередь, соблюдением определенных требований к конструкции подвижного состава, его техническому состоянию и соответствию типа подвижного состава роду перевозимого груза..

Working Group recommended adoption by the three organizations of a draft code of practice for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes on board ships.
Рабочая группа рекомендовала этим трем организациям принять проект кодекса практики безопасных перевозок облученного ядерного топлива, плутония и высокорадиоактивных отходов на борту судов.

International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on Board Ships(INF Code), 1999.
Международный кодекс безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов( Кодекс ОЯТ) 1999 года.

Currently there is no airflow requirement despite the secondary coolant being vital for safe carriage of perishable cargoes in mechanically refrigerated vehicles.
Сегодня никаких требований к расходу воздуха нет, несмотря на то, что для безопасной перевозки скоропортящихся пищевых продуктов в транспортных средствах- рефрижераторах вторичный охладитель имеет исключительно важное значение.

The International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on Board Ships was adopted by a resolution of the Maritime Safety Committee on 27 May 1999.
Международный кодекс безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в упаковках на судах был принят в резолюции Комитета по безопасности на море 27 мая 1999 года.

The flag State not only has the duty to ensure the safety of the ship in terms of construction, equipment, manning, training, labour conditions of the crew and safe carriage of the cargo, but is also responsible for ensuring that the ship is navigated safely.
Государство флага несет обязанность не только обеспечивать безопасность судна в плане постройки, оборудования, комплектования, подготовки и условий труда экипажа и безопасной перевозки груза, но и за обеспечение того, чтобы плавание судна было безопасным..

Developments relating to the Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Waste in Flasks on Board Ships INF Code.
События, касающиеся Кодекса безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов Кодекс ОЯТ.

At desks 1-4, contact the Dangerous Goods Agent to determine the nature of the goods, submit the Cargo Handling Request, shipping documents indicating the nature of the goods and whether safe carriage on an international flight is possible.
В окнах 1- 4, Клиент обращается к Специалисту по оформлению опасных грузов для определения характера груза, где представляет« Заявку на обработку груза», сопроводительные документы на отправляемый груз, позволяющие определить характер груза и возможность его к безопасной перевозке на международных рейсах.

In 1995, the IMO Assembly adopted resolution A.790(19) on the review of the Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-level Radioactive Wastes in Flasks on Board Ships INF Code.
В 1995 году Ассамблея ИМО приняла резолюцию A. 790( 19) об обзоре Кодекса безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов Кодекс ОЯТ.

The 1993 IMO Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-level Radioactive Wastes in Flasks on Board Ships, which was elaborated in cooperation with IAEA and UNEP, has been subject to review and ongoing expert work in the competent bodies.
Объектом анализа и продолжающегося обсуждения экспертами в рамках компетентных органов является подготовленный ИМО в 1993 году Кодекс безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов.

Meanwhile, the International Maritime Organization's(IMO) 18th Assembly(November 1993) adopted the Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-level Radioactive Waste in Flasks on Board Ships the Irradiated Nuclear Fuel(INF) Code.
В то же время восемнадцатая Ассамблея Международной морской организации( ИМО) в ноябре 1993 года приняла Кодекс безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов Кодекс ОЯТ.

To the extent required for safe carriage, the list shall contain reservations for certain dangerous goods regarding:- the criteria for strength and stability of the vessel; and- the compatibility of the accepted dangerous goods with all the construction materials of the vessel, including installations and equipment, which come into contact with the cargo.
В той мере, в какой это необходимо для обеспечения безопасности перевозки, этот перечень должен содержать оговорки для отдельных опасных грузов в отношении:- критериев для оценки прочности и остойчивости судна; и- совместимости допущенных к перевозке опасных грузов со всеми материалами, из которых изготовлено судно, включая установки и оборудование, которые вступают в контакт с грузом.

Recognition of the importance of working actively to implement the provisions of the International Maritime Organization(IMO) Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on Board Ships the INF Code.
Признание важного значения активной работы по осуществлению положений разработанного Международной морской организацией( ИМО) Кодекса безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов Кодекс по ОЯТ.

In addition to the general rules for safe carriage of dangerous goods, and the requirements of the Law on Control of Foreign Trade in Arms and Dual-Use Goods and Technologies, the following requirements are effective in civil aviation.
Помимо общих правил безопасной перевозки опасных товаров и требований Закона о контроле за внешней торговлей оружием и товарами и технологиями двойного назначения в области гражданской авиации действуют следующие требования.

Ships engaged in the carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes must comply with the International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on Board Ships.
Суда, занятые на перевозке облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности, должны соблюдать Международный кодекс безопасной перевозки, облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в упаковках на судах.