Примеры использования Безошибочным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ультра- ловким, безошибочным.
Ultra-swinging, boner-bringing.Мы не обещаем, что содержание Сайта является точным или безошибочным.
Он обладал острым и безошибочным чувством истины.
Весь процесс в комплексе должен быть безошибочным и безопасным.
In addition, the entire process must be error-free and safe during operation.С другой стороны,Пьяцца Барберини, с его безошибочным фонтана Tritone, созданный по Джан Лоренцо Бернини.
From the other side,Piazza Barberini, with its unmistakable Tritone's fountain, created by Gian Lorenzo Bernini.Состояние это обусловлено Законом,справедливым, безошибочным и нелицеприятным.
И наоборот- умение посмеяться над собой всегда было безошибочным признаком внутренней силы и свободы- и личности, и нации.
And the other way round- the ability to laugh at oneself has always been a sure sign of inner power and freedom of personality and of a whole nation.Брендинг и ингредиенты для сообщалось Исключительно на безошибочным желтый и зеленый сверху.
The branding and ingredients reported exclusively on the unmistakable yellow and green top.Отважный охотник Вилли, с его безошибочным британским мокротой, углубляется в темные пещеры охотиться страшные динозавры и другие доисторические существа.
The brave hunter Willie, with his unmistakable British phlegm, delves into dark caves to hunt terrible dinosaurs and other prehistoric creatures.Эти Сигары трудно найти,Теперь мы распространим эти фантастические Barrington Сигары с безошибочным вкусом и ароматом, где вы находитесь.
These Sigars are Hard to find,now we extend these fantastic Barrington Cigars from the unmistakable taste and aroma wherever you are.Его стиль является безошибочным, с яркими цветами, обмотки и выразительные линии которая, для многих, Сортирует художника как пре expressionista или экспрессионистов.
His style is unmistakable, with strong colors, sinuous and expressive lines which, many, classify the artist as pre-expressionist or expressionist.В том случае, когда передача их персональных данных запрашивается, их экспресс,осознанное и безошибочным согласие должно быть запрошено.
In the case that the transferring of their personal data is requested, their express,informed and unmistakable consent shall be requested.Его присутствие будет безошибочным, его сила не выносит сопротивления, сомнения и трудности не будут вас больше терзать Ибо Божество встанет проявленным- открытым в своем тотальном совершенстве.
Its presence will be unmistakable, its force will brook no resistance, doubts and difficulties will not torture you any longer.Ризотто Joselito в сочетании с жиром лучшей вмире ветчины- простой рецепт, который является безошибочным выбором для любого ужина.
Risoto Joselito, linked with the fat of the best ham in the world,a simple récipe that turns out to be infallible when faced with any dinner guest.Компания Kingston не гарантирует наличие Сайта или доступа к нему или каких-либо иных функций, баз данных или услуг, доступных на Сайте, и не гарантирует, чтодоступ будет непрерывным или безошибочным.
Kingston does not guarantee the availability of or access to the Site, or of any feature, database or service available through the Site, orthat access will be uninterrupted or error free.Ум- это грубая, топорная интерлюдия между точным,подсознательным действием Природы и более обширным безошибочным сверхсознательным действием Божественного.
Mind is a clumsy interlude between Nature's vast andprecise subconscient action and the vaster infallible superconscient action of the Godhead.Его присутствие будет безошибочным, его сила не выносит сопротивления, сомнения и трудности не будут вас больше терзать Ибо Божество встанет проявленным- открытым в своем тотальном совершенстве.
Its presence will be unmistakable, its force will brook no resistance, doubts and difficulties will not torture you any longer. For the Divine will stand manifest- unveiled in its total perfection.Есть едва уловимое Раскрытие, которое происходит прямо сейчас, которое является довольно перспективным в своей способности привести к объявлению, которое будет безошибочным для каждого на вашей планете.
There is a subtle Disclosure occurring now that is quite promising in its ability to lead to the announcement that will be unmistakable for everyone on your planet.Одним безошибочным признаком того, что система правления воплощает в себе основные демократические принципы является тот факт, что в Кувейте действует принцип разделения властей, при этом сотрудничающих между собой.
One unmistakable indication that the system of government embodies basic democratic principles is that Kuwait operates on the principle of the separation of powers, with cooperation among them.Да, это было взрывчатым, и да, это взволновало зрителей, чтобы видеть, что Джером воссоединяется с галереей жулика Готэма, ноокончание его после трех эпизодов является безошибочным способом потерять импульс.».
Yes, it was explosive, and yes, it got viewers excited to see Jerome rejoin Gotham's rogue gallery, butending it after three episodes is a surefire way to lose momentum.Райан Кастильо из Dancing Astronaut, описал песню как« представление идеальной артистической синергии между безошибочным вокальным качеством американской группы и мелодическими тропическими аккордовыми прогрессиями Kygo».
Ryan Castillo of Dancing Astronaut described the song as a representation of"the perfect artistic synergy between the American band's unmistakable vocal quality and Kygo's melodic tropical chord progressions.Эти ручные приборы, такие как ручное измерительное устройство HND- C, имеют постоянно подключенный датчик, который может надежно считывать как проводимость среды, так иее температуру безопасным и безошибочным способом.
These hand-held instruments, such as the HND-C hand-held measuring device, have a permanently connected sensor, which can reliably read both the conductivity of the medium andits temperature in a safe and error-free manner.Например, Апелляционный суд второго округа постановил, что ссылка на Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ является" очевидным и безошибочным свидетельством намерения сторон" поручить арбитрам решение вопроса об их компетенции.
For instance, the Court of Appeals for the Second Circuit held that a reference to the UNCITRAL Arbitration Rules constituted"clear and unmistakable evidence of the parties' intent" to have arbitrators decide on their jurisdiction.Как уже отмечали предыдущие ораторы, поставленный диагноз-- недостаточный уровень официальной помощи в целях развития в Африке иизбирательных характер потоков прямых иностранных инвестиций-- представляется четким и безошибочным.
As already stated by previous speakers, the diagnosis, in terms of the insufficient level of official development assistance to Africa andthe selective approach of foreign direct investment, is clear and unmistakable.Наконец, хотя данный способ не является безошибочным, указанные в цифровых файлах время и дата могут быть убедительным методом установления связи обвиняемого с соответствующим устройством в моменты, относящиеся ко времени совершения преступления165.
Finally, although they are not infallible, time and date stamps on digital files can be a compelling method of linking the defendant to the relevant device at times material to the commission of a crime.165 369.Постоянные упражнения, выполняемые счастливыми свиньями Joselito, включая ежедневные прогулки на 10 км, позволяют здоровому жиру проникать в волокна мяса, которые проявляются мраморностью текстуры иобеспечивают эту ветчина безошибочным ароматом.
The constant exercise performed by Joselito's Happy Pigs, with 10 kilometers-daily-walks, permits such healthy fat infiltration into the meat's fibers, which are showed with a marbling texture andwhich provide the ham with that unmistakable flavor.Я бы сказал, что это было бы пусть скромным, но безошибочным сигналом на тот счет, что некоторые члены Конференции, по крайней мере, готовы попытаться быть на высоте тех обязанностей, которые были возложены на Конференцию международным сообществом.
I would suggest that this would be a modest but unmistakable signal that some members of the Conference at least are prepared to try to live up to the responsibilities laid upon the Conference by the international community.Уникальные архитектурные линии, безошибочным и оригинальные заимствованные текучестью природных систем; стилистическая идентичность устанавливается гибкой геометрии и динамики далеко от формальной концепции на основе жесткости и повторяемостью.
Unique architectural lines, unmistakable and original, changed by the fluidity of the natural systems; a stylistic identity created by agile and dynamic geometries far from a formal conception based on rigidity and repeatability.Меню завершается широким выбором бутербродов, холодных игорячих тапас с безошибочным вкусом Joselito: яичница с ветчиной Joselito, пирожки с иберийскими продуктами и овощами, жаренные на гриле Пимьентос дель Пикильо« Ла Катедраль» с панчетой Joselito, омлет с чоризо Joselito( готовится на заказ) и удивительный Пиренейский салат- вот лишь несколько из предлагаемых блюд меню, которые удовлетворят вкусы самых взыскательных гурманов.
The menu is completed by a wide sandwich and cold andhot tapas list, with the unmistakable Joselito's flavor: fried eggs with Joselito ham, Iberian products and vegetables small pies, La Catedral grilled pimientos del piquillo with Joselito panceta, Joselito Chorizo omelette(cook to order) or an amazing Iberian salad, just for telling some of the many options offered, in order to satisfy the most exigent palates.Все расположены в прекрасной и безошибочной вселенной« Время приключений».
All located in the wonderful and unmistakable universe of"Time of Adventures.
