БЕЗУКОРИЗНЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• impeccable
• sterling
• faultless

Примеры использования Безукоризненным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отель известен высоким уровнем безопасности и безукоризненным сервисом.
The hotel is known for high levels of safety and impeccable service.

Несмотря на это она похвалила игру Миккельсена в роли Магнуссена, назвав их исполнение« безукоризненным».
Despite this, she did praise Mikkelsen as Magnussen, calling his performance"sterling.

Все номера уровня эксклюзив с максимальным комфортом и безукоризненным обслуживанием.
The environments are always exclusive and with maximum comfort and impeccable service.

Под вашим безукоризненным руководством Конференция поддерживает атмосферу конструктивного сотрудничества.
Under your distinguished leadership, the Conference has maintained an atmosphere of constructive cooperation.

Может теперь он обладает настоящим полным и безукоризненным научным знанием?
Perhaps now, Dennis can consider that his knowledge is comprehensive and impeccably scientific?

Несмотря на это, в конечном итоге оно признало эпизод« безукоризненным» и заявило, что Капальди« имеет все признаки великого Доктора».
However, it ultimately labelled the episode"impeccable" and stating that Capaldi"has all the hallmarks of a great Doctor.

Таран Адарш из Bollywood Hungama написал, что Прити Зинта« затмевает всех с безукоризненным исполнением роли.
Taran Adarsh from Bollywood Hungama noted,"… Preity Zinta, in an author-backed role… steals the show with a sterling performance.

Куртки и ветровки FORTEZZA самого высокого качества и отделки сделают имидж каждого представителя сильного пола изысканным и безукоризненным.
Jackets and windbreakers FORTEZZA of the highest quality and finishes will make every man representative and impeccable.

Автомобиль предоставляется Арендатору в надлежащем состоянии технически безукоризненным, чистым и с определенным количеством заправленного топлива.
The hiring Cars are provided to the Renter in a proper state, technically faultless, clean and with a definite quantity of fuel tank.

Соблюдение скоростного режима должно быть безукоризненным, особенно на некоторых участках дорог, где установлены знаки со специальными требованиями.
Respect speed limits should be impeccable, especially in some parts of the road where the signs are placed with special requirements.

Ресторан Deck- это безупречное место для ужина" al fresco"( на открытом воздухе) с его впечатляющими морскими видами и безукоризненным сервисом.
The Deck Restaurant is an impeccable place to dine al fresco(in the open air) with its impressive sea views and impeccable service.

Во время возврата Арендодателю Автомобиль должен быть технически безукоризненным, чистым и с одинаковым количеством топлива, с которым сдавался Автомобиль.
The Cars should be returned to the Lessor undamaged, technically faultless, clean and with the same quantity of fuel as delivered to the Renter.

За атлетичным дизайном кузова и безукоризненным интерьером, отделанным роскошной кожей и деревом, скрывается целый ряд высоких акустических и электронных технологий.
Behind the athletic exterior design and immaculate interior application of luxurious leather and wood lie a host of advanced acoustic and electronic technologies.

Г-жа Пирс( Соединенное Королевство) говорит, что она согласна с тем, что в проекте заявления, которое во всех других отношениях является безукоризненным, должна быть отмечена заслуга правительства.
Ms. Pierce(United Kingdom) said she agreed that the draft statement, which was otherwise excellent, should include praise for the Government.

Честер Осборн, как создатель широкой линейки вин, отличающихся безукоризненным качеством, едва ли не заслуживает похвалы за то, что он сумел создать в этом ценовом диапазоне.
Chester Osborn, as the creator of the wide range of wines, other than impeccable quality, almost deserves credit for what he has managed to create in this price range.

Этот закрытый и очень уединенный комплекс располагает круглосуточной охраной, отдельным бассейном для детей, подогреваемым крытым и открытыми плавательными бассейнами, тренажерным залом, сауной и безукоризненным ландшафтным садом.
This gated and very private community provides 24 hour security, separate children s pool, heated indoor and outdoor swimming pools, gymnasium, sauna and immaculately landscaped gardens.

Трудовая деятельность Николая Алексеевича в Казахском управлении гражданской авиации была лучшим подтверждением его настоящих человеческих качеств, неукротимой воли, безукоризненным знанием отрасли, умением правильно оценивать настоящее и смотреть в будущее.
Work experience in the Department of Civil Aviation of Kazakhstan was proof of his true human qualities, indomitable will, impeccable knowledge of the industry, and the ability to correctly assess the present and look to the future.

Пятизвездочный Four Seasons Hotel Sydney считается одним из лучших отелей города, он конечно не столь знаменит как топовые парижские отели Парижа, такие как например одноименный Four Seasons Hotel George V Paris, в котором любили останавливаться звезды мирового кинематографа, шоу-бизнеса, а также президенты, но также потрясает своей роскошью и безукоризненным сервисом.
Five-star Four Seasons Hotel Sydney is considered one of the best hotels in the city, it is certainly not as famous as the top Parisian, Takie as example odnoimennyj Four Seasons Hotel George V Paris, which enjoyed staying star of world cinema, show business, and the presidents of, but also amazes by its luxury and impeccable service.

Вместе с тем, согласно стандарту, сформулированному в подпункте( а) пункта 2 статьи 35, требуется лишь, чтобы товар соответствовал тем целям, для которых он обычно используется, т. е. не требуется, чтобы товар был перфектным или безукоризненным, если только это требование не предъявляется к товару, предназначенному для использования в обычных целях20.
The standard of article 35(2)(a), however, requires only that the goods be fit for the purposes for which they are ordinarily used. It does not require that the goods be perfect or flawless, unless perfection is required for the goods to fulfil their ordinary purposes.

Да, наш безукоризненный инструмент SelfTester привел к краху Windows.
Yes, our impeccable SelfTester tool led to the collapse of Windows.

Наш безукоризненный сервис и помещения идеально подходят для проведения важных мероприятий.
Our excellent service and facilities are perfect for all your special occasions.

Уникальный дизайн, точность, безукоризненное качество, прочность,- качества швейцарских часов.
Unique design, accuracy, impeccable quality, and luxury are qualities of Swiss watches.

Компания Fairmont стремится предоставлять безукоризненное обслуживание всем своим клиентам.
Fairmont has a strong commitment to providing excellent service to all of our customers.

Безукоризненный дресс- код, выдержанный всеми дебютантами и их родителями….
Impeccable dress code sustained by all debutants and their parents….

Мы позаботимся о безукоризненном обслуживании и изысканной кухне.
We will take care of impeccable service and exquisite cuisine.

Состоя- тельные клиенты высоко ценят индивидуальный под- ход и безукоризненное обслуживание.
Affluent clients value and appreciate highly personalised and excellent service.

Его умопомрачительная сложность и безукоризненная выверенность безо всякого преувеличения потрясают воображение.
Their astounding complexity and impeccable adjustment fire one's imagination without any exaggeration.

Прочными отношениями с поставщиками/ деловыми партнерами и безукоризненной деловой репутацией.
Strong supplier relationships and excellent business reputation.

Нас выгодно отличает низкая стоимость и безукоризненное качество перевода дипломов.
We stand out by low costs and impeccable quality of diploma translations.

Это в первую очередь- безукоризненное качество завода детского питания.
It is in the first place- impeccable quality baby food plant.