НЕПОГРЕШИМОЙ на Английском - Английский перевод

• infallible
• impeccable

Примеры использования Непогрешимой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сбивайте замки средневековья с непогрешимой супер- катапультой.
Knock down the castles of the Middle Ages with an infallible super catapult.

Вера, которую однажды передали святым» должна быть, по идее, столь же окончательной, сколь и непогрешимой.
The faith once delivered to the saints” must, in theory, be both final and infallible.

Глаза нашей ментальности не способны на созерцание непогрешимой и непостижимой Красоты….
The eyes of our mentality are incapable as yet of contemplating the incorruptible and incomprehensible Beauty….

Мы, NurKom Promotions, следуем непогрешимой модели AIDA, чтобы достичь конкретной цели заказчикаов.
We at NurKom Promotions follow the infallible AIDA model to reach our customer's specific objective/s.

Пусть твое сознание будет суверенно сформировано им в непогрешимой форме его божественного сознания.
Let your consciousness be sovereignly moulded by him into a flawless mould of his divine consciousness.

Существуют доказательства, что кодекс Зайда в то время не считался непогрешимой копией Корана.
There are further evidences that Zaid's codex was not at this time considered an infallible copy of the Qur'an.

Законы Бесконечного лишены конфликтности; все они суть совершенства его непогрешимой природы, неоспоримые деяния, выражающие безупречность его решений.
There is no conflict among the laws of the Infinite; they are all perfections of the infallible nature; they are all the unquestioned acts expressive of faultless decisions.

Латинское выражение« ex cathedra» означает« место( сидение) св. Петра» и определяет метод, в соответствии с которым сам Папа лично объявляет о доктрине, которую считает непогрешимой.
Ex Cathedra” means from the chair of Peter and is a modality in which the Pope, on his own, may make a formal pronouncement of doctrine that is infallible.

Кодексы поведения для ученых и кампании по повышению осведомленности не обеспечивают непогрешимой защиты от ненадлежащего использования наук о жизни во враждебных целях.
Codes of conduct for scientists and awareness raising campaigns do not offer a foolproof defence against the misuse of the life sciences for hostile purposes.

Согласно теологии шиитов," преемник Мухаммада" является непогрешимой человеческой личностью, которая не только управляет сообществом с правосудием, но также имеет власть хранить и толковать Божественный Закон.
According to Shiite theology,"Muhammad's successor" is an impeccable human personality who not only governs the community with justice, but also has the power to preserve and interpret the Divine Law.

Стало быть, мы не будем искать наши вершины высоко вверху, а пойдем вниз, все время вниз, потому что, возможно, наш секрет уже там, в простой непогрешимой Истине, которая однажды бросит свое семя на нашу подготовленную землю.
We shall not seek our summit up above but all the way down at the bottom, for our secret may already be there, in the simple, infallible Truth that one day cast this seed upon our good earth.

Это наш компас, который предоставлен нам с непогрешимой точностью, и руководством, и проницательностью, в те альтернативы, которое мы имеем перед нами, для которых у нас есть решения, и действия, которые мы применяем, чтобы выполнить это намерение.
It is our compass that provides us with unerring accuracy and guidance and insight, into those options that we have before us to make decisions about, and the actions that we apply, to fulfill that intention.

Не найдется такого человека, кто не зная оккультных версий, не будет поражен приведенными доказательствами о том, как искусно и упорно« работал Сатана в течение долгих тысячелетий, чтобы соблазнить человечество», не имеющий благословения непогрешимой Церкви, чтобы его самого признали« Единым живым Богом», а его бесов святыми Ангелами.
No one ignorant of the occult versions can fail to be impressed with the proofs brought forward to show how cleverly and perseveringly"Satan has worked for long millenniums to tempt a humanity" unblessed with an infallible Church, in order to have himself recognised as the"One living God," and his fiends as holy Angels.

Согласно теологии шиитов- двунадесятников, преемник Мухаммада является непогрешимой человеческой личностью, которая не только управляет сообществом с правосудием, но также имеет власть хранить и толковать Божественный Закон и его эзотерический смысл.
According to the theology of Twelvers, the successor of Muhammad is an infallible human individual who not only rules over the community with justice but also is able to keep and interpret the divine law and its esoteric meaning.

Многие католики путаются в этом вопросе, полагая, что указанная доктрина не является безошибочной, поскольку она никогда не была провозглашена ex cathedra, то есть с амвона. Латинское выражение« ex cathedra» означает« место( сидение) св. Петра» и определяет метод, в соответствии с которым сам Папа лично объявляет о доктрине, которую считает непогрешимой.
Many Catholics are confused into thinking that this doctrine is not infallible because it was never pronounced“Ex Cathedra.”“Ex Cathedra” means from the chair of Peter and is a modality in which the Pope, on his own, may make a formal pronouncement of doctrine that is infallible.

Астрология является наукой такой же непогрешимой, как и сама астрономия, однако при условии, что ее интерпретаторы должны быть тоже непогрешимыми; а это как раз то условие, sine qua non, настолько трудно, достижимое, которое является камнем преткновения для обоих.
Astrology is science of the same infallible catagory as astronomy itself, but on the condition that its interpreters must be also infallible and this condition, is just so hard achievable, so it is a stumbling block for both.

Люди, подающие жалобы против СМИ или отдельного журналиста, имеют возможность защитить свое доброе имя, не затрачивая денежных средств, открыто и публично, без бюрократизма и волокиты, средствами быстрой, простой и пользующейся уважением процедуры, перед независимыми профессионалами с непогрешимой репутацией, которые способны вынести добросовестное профессиональное и этичное решение.
People who are filing a complaint against a media outlet or an individual journalist, have an opportunity to protect their good name free of charge, openly and publicly, without bureaucratic red tape, by means of fast, simple, and respectful procedure; in front of independent professionals with impeccable reputation to deliver scrupulously professional and ethical verdict.

Тем не менее,« Новый Завет», в особенности« Деяния Апостолов» и« Послания», изобилуют идеями и доктринами, ныне принятыми и установленными в качестве догм непогрешимой Римской и другими Церквями, и даже целыми фразами, целиком взятыми из Еноха или« псевдо- Еноха», который писал под этим именем на арамейском или сирийско- халдейском языке, как утверждает епископ Лауренс, переводчик эфиопского текста.
Nevertheless the New Testament, especially in the Acts and Epistles, teems with ideas and doctrines, now accepted and established as dogmas by the infallible Roman and other Churches, and even with whole sentences taken bodily from Enoch, or the"pseudo-Enoch," who wrote under that name in Aramaic or Syro-Chaldaic, as asserted by Bishop Laurence, the translator of the Ethiopian text.

Он- вместилище всего, включая непогрешимую духовную силу,« ачйуюта балах».
He is the reservoir of everything, including infallible spiritual strength, the"acyuta balah.

Докажите свои навыки в качестве спортсмена непогрешимого Lego City на базе теннисной ракетки или бейсбольной битой.
Prove your skills as an athlete infallible Lego City-based tennis racket or baseball bat.

Вот такой ты непогрешимый, Гэри?
Infallible like that, Gary?

Как развлекательный и непогрешимый, как всегда.
As entertaining and infallible as ever.

Пакет Сумка ПВК для непогрешимого надувного замка и коробка для воздуходувки.
Package PVC bag for infallible bouncy castle and carton for blower.

Единый и непогрешимый взгляд приходит вниз.
A single and infallible look comes down.

Но это не означает ни непогрешимого авторитета, ни особого дара учительства.
But this does not constitute infallible authority or a special gift of teaching.

Непогрешимое видение всех проблем.
An infallible vision of all problems.

Непогрешимая, из вечности прыгающая.
Infallible, leaping from eternity.

Как вы знаете, у мистера Ван Пелса непогрешимый нюх.
As you know, Mr. Van Pels has an infallible nose.

Наши выборные должностные лица и система правления не являются непогрешимыми, но они подотчетны.
Our elected officials and system of government are not infallible, but they are accountable.

Легкая вспышка гнева на непогрешимого Лайтмана?
Little flash of anger at the infallible cal lightman?