Примеры использования Безумный король на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Когда Безумный Король погиб?
Безумный король, твой отец.
The Mad King, your father.Известного как Безумный король.
Commonly known as the Mad King.Безумный Король был одержим им.
The Mad King was obsessed with it.Знаю, что Безумный король заслужил свое имя.
I know the Mad King earned his name.Безумный Король делал, что ему хотелось.
The Mad King did as he liked.И правил Салемом как безумный король?
And has ruled over Salem like a power-mad king?Безумный король Эйерис сжег его заживо.
He was burned alive by the Mad King Aerys.То, как поступил с ним Безумный король- ужасное злодеяние.
What the Mad King did to him was a terrible crime.Безумный король не может управлять Францией.
France cannot be governed by a mad king.А вот, конечно, и Безумный король, которого убил мой дядя.
And, of course, there's the Mad King, killed by my uncle.Но Безумный Король поступал с врагами по справедливости, как он ее понимал.
But the Mad King gave his enemies the justice he thought they deserved.Что сказал Безумный Король, когда ты ударил его в спину?
What did the Mad King say when you stabbed him in the back?И Безумный король был, наверно, самым драматичным из них, потому что мы слышали о Безумном короле с самого начала шоу, но он никогда до этого на экране не появлялся.
And the Mad King was probably the most dramatic of those because we have been hearing about the В Великобритании уже есть безумный король, безумный волшебник- это уже слишком.
Great Britain already has a mad king, a Или до этого, когда Безумный Король убивал женщин и детей потому что голоса в его голове твердили, что те заслужили это?
Or before that, when the Mad King slaughtered women and babies because the voices in his head told him they deserved it?Потом когда я смотрел, как умирает Безумный Король, я вспомнил, как он смеялся, пока твой отец горел.
And later… when I watched the Mad King die, I remembered him laughing as your father burned.Другие заметные расхождения с книгой- изменение всей стратегии Робба Старка при разделении его сил и генеалогии Таргариенов в объяснениях мейстера Эймона:в сериале Безумный Король называется сыном, а не внуком Эйгона V таким образом из династии устраняется Джейхейрис II.
Other notable divergence from the books include the modification of the whole strategy of Robb Stark when dividing his forces, and a change to the Targaryen genealogy as explained by Maester Aemon:in the TV adaptation the Mad King is described as the son, rather than the grandson, of Aegon V thus eliminating Jaehaerys II from the succession of Эддард заявляет, что принц Рейгар и Безумный король были убиты, и интересуется, почему Дейн не участвовал в Битве на Трезубце.
Eddard says Prince Rhaegar Targaryen and the Mad King have been killed and asks why Ser Arthur was not present at the Battle of the Trident.В цикле« Песнь Льда иОгня» Джорджа Р. Р. Мартина, Безумный король описан с длинными, всклокоченными волосами и бородой, с девятидюймовыми ногтями.
In the A Song of Ice andFire series by George R. R. Martin, the Mad King is described as having long, unkempt hair and beard, with nine inch long fingernails.Безумного короля.
The Mad King.О Безумном Короле.
About the Mad King.И за ним последовал его сын Эйерис которого прозвали Безумным Королем.
And he was followed by his son Aerys, whom they called the Mad King.Они сражались вместе и побороли Безумного короля.
They fought together to overcome the Mad King.Если не считать криков… и смеха Безумного Короля.
Except for the screams, of course, and the Mad King laughing.Знаешь, каков был последний приказ Безумного Короля?
Do you know the last order the Mad King gave me?Тогда мы не лучше Безумного короля!
Then we're no better than the Mad King.Я говорил это Безумному Королю.
I told the Mad King as much.Увези меня от Двора и нашего безумного короля.
Take me away from court and our mad king.Другие- за Безумного короля.
Many fought for the Mad King.
