БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• without permission
• without authorization
• without a permit
• without the approval
• without authorisation
• without a licence
• unauthorized
• without the consent
• without leave
• without the authority
• without clearance

Примеры использования Без разрешения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без разрешения?
Without leave?

Простите, но без разрешения.
I'm sorry, but without authorization.

И без разрешения.
And without permission.

И вы напились без разрешения.
And you got drunk without permission.

Без разрешения- тебя уволят.
Without authorization, you're done.

Три человека ушли без разрешения.
Three people went absent without leave.

Использование без разрешения строго запрещено.
Unauthorized use is strictly prohibited.

Сооружения, возведенные без разрешения.
Structures built without a permit.

Он без разрешения перевез трех пассажиров.
It transported three unauthorized passengers.

Дома были построены без разрешения.
The houses were built without a permit.

Уход из школы без разрешения серьезный проступок.
Leaving school without permission is a serious offense.

Она не может действовать без разрешения.
She can't storm in without clearance.

Без разрешения они взяли подарки из твоего чемодана.
Without permission they took the present out of your suitcase.

Мистер Пэрис действует без разрешения.
Mr. Paris is acting without authorization.

Использование логотипа CID без разрешения является незаконным.
The use of the CID logo without permission is illegal.

Она проникла на мою собственность без разрешения.
She entered my property without permission.

Я не покидала корабль без разрешения, капитан.
I didn't leave the ship without authorization, Captain.

Вы были арестованы за митинг без разрешения.
You were arrested for rallying without a permit.

Попробуйте без разрешения сфотографировать свою девушку во сне.
Try to photograph your girl in a dream without permission.

Он никогда не летал без разрешения.
He never would have flown without authorization.

Использовать транспортные средства ненадлежащим образом или без разрешения.
Use a vehicle improperly or without authorization.

Построенные без разрешения палестинские дома систематически разрушаются.
Palestinian-owned houses built without a licence are systematically demolished.

Вы не будете покидать корабль без разрешения.
You do not leave this ship without authorization.

Сотрудник воспользовался автомашиной Организации Объединенных Наций без разрешения.
A staff member drove a United Nations vehicle without authorization.

Но я не могу завладеть сосудом без разрешения.
But I can't possess a vessel without permission.

Вопрос о домах, построенных без разрешения, не является на Мальте проблемой.
The issue of homes built without a permit is not a problem in Malta.

Кроме того, наша дочь вышла замуж без разрешения.
Plus, our daughter married without permission.

Сотрудник без разрешения взял автотранспортное средство Организации Объединенных Наций.
A staff member took, without authorization, a United Nations vehicle.

Да, господин Кроули оказался здесь без разрешения.
Yeah, there's a problem. I got Mr Crowley in here without clearance.

Дети, проживающие в стране без разрешения, не имеют права на образование.
Children residing in the country without a permit do not have the right to education.