БЕЙЛИВИК на Английском - Английский перевод

• bailiwick

Примеры использования Бейливик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весь бейливик.
Entire Bailiwick.

Бейливик и парламент.
The Bailiwick and Parliament.

Корона и бейливик.
The Crown and the Bailiwick.

Бейливик Джерси- в 2005 году.
Bailiwick of Jersey- in 2005.

Около 50% бейливик Джерси- в 2005 году.
Approx. Bailiwick of Jersey- in 2005.

Бейливик Гернси- в 2001 году.
Bailiwick of Guernsey- in 2001.

Английский, французский бейливик Джерси.
English, French Bailiwick of Jersey.

Бейливик Гернси, О- в Мэн.
Bailiwick of Guernsey, Isle of Man.

Млн. фтс. бейливик Джерси- в 2006 году.
Pound51.8 million Bailiwick of Jersey- in 2006.

Бейливик Гернси 403- 407 89.
The Bailiwick of Guernsey 403- 407 70.

Фунтов стерлингов бейливик Джерси- в 2005 году.
Pound30,900 Bailiwick of Jersey- in 2005.

Бейливик Гернси- в 1999- 2003 годах.
Bailiwick of Guernsey- in 1999-03.

Млн. фтс. бейливик Гернси- в 2005 году.
Pound18.9 million Bailiwick of Guernsey- in 2005.

Бейливик Гернси- в декабре 2006 года.
Bailiwick of Guernsey- in Dec 2006.

Фунтов стерлингов бейливик Гернси- в 2004 году.
Pound24,538 Bailiwick of Guernsey- in 2004.

Бейливик Джерси является самоуправляющейся зависимой территорией Британской короны.
The Bailiwick of Jersey is a self-governing British Crown Dependency.

Млрд. фунтов стерлингов бейливик Джерси- в 2005 году.
Pound2.7 billion Bailiwick of Jersey- in 2005.

Pound111, 8 млн. фтс. бейливик Джерси- в 2006 году.
Pound111.8 million Bailiwick of Jersey- in 2006.

Млрд. фунтов стерлингов бейливик Гернси- в 2006 году.
Pound1.5 billion Bailiwick of Guernsey- in 2006.

Бейливик является не суверенным государством, а подвластной Короне территорией.
The Bailiwick does not comprise a sovereign state, but is a Crown Dependency.

В результате проведенных переговоров Нормандским островам, неотъемлемой частью которых является бейливик, было в соответствии с Протоколом 3 к Договору о присоединении предоставлено право особых взаимоотношений с Европейским сообществом.
The negotiated settlement granted the Channel Islands, of which the Bailiwick is an integral part, a special relationship with the European Community by virtue of Protocol 3 to the Treaty of Accession.

Бейливик Джерси является и остается зависимой территорией британской Короны.
The Bailiwick of Jersey is, and remains, a dependency of the British Crown.

Власти острова по-прежнему рассматривают вопрос о том, следует ли распространить действие этой Конвенции на Бейливик и вводить в действие законодательные положения, параллельные Закону 1990 года об уголовной юстиции международное сотрудничество.
The Insular Authorities are still considering whether the Convention should be extended to the Bailiwick and also whether legislation paralleling the Criminal Justice(International Cooperation) Act 1990 should be enacted.

Бейливик( нем. Ballei) был также территориальной единицей Тевтонского ордена.
A bailiwick(German:“Ballei”) was also the territorial division of the Teutonic Order.

Начиная с 2008 года бейливик представлял информацию, вошедшую в доклады Соединенного Королевства по КПП ООН, МПЭСКП и КЛРД; а также принял у себя делегацию Комитета Совета Европы по предупреждению пыток.
Since 2008 the Bailiwick has contributed to UK reports to the UN CAT, ICESCR and CERD; and hosted a visit from the Council of Europe Committee for the Prevention of Torture.

Бейливик Джерси состоит из острова Джерси и малых необитаемых островков вокруг него.
The Bailiwick of Jersey consists of the island of Jersey and a number of surrounding uninhabited islands.

Бейливик Гернси включает острова Олдерни, Херм и Сарк, все из которых использовали выпуски Гернси с 1969 года.
The Bailiwick of Guernsey incorporates Alderney, Herm and Sark which all used the Guernsey issues from 1969.

Бейливик Гернси рассмотрел вопрос о том, какого рода законодательство о расовых отношениях наилучшим образом соответствовало бы потребностям общины.
The Bailiwick of Guernsey has been examining what type of race relations legislation would best meet the needs of the community.

Суды в бейливике толкуют только законы, которые были приняты Штатами, или законы парламента Соединенного Королевства, действие которых было распространено на бейливик.
Courts in the Bailiwick interpret only those laws made by the States or Acts of Parliament which have been extended to the Bailiwick.

Бейливик Гернси( ниже по тексту-" бейливик") включает остальные острова Гернси, Олдерни, Сарк, Херм, Джетоу, Брекхоу, а также прилегающие к ним островки и скалистые возвышенности.
The Bailiwick of Guernsey(hereafter referred to as the"Bailiwick") comprises the remaining islands of Guernsey, Alderney, Sark, Herm, Jethou, Brecqhou, together with their associated islets and offshore rocks.