БЕЛАРУСИИ на Английском - Английский перевод

• belarus

Примеры использования Беларусии на Русском языке и их переводы на Английский язык

На пленарном заседании выступили представители Казахстана, России, Италии, Беларусии.
The representatives of Kazakhstan, Russia, Italy and Belarus performed speeches at the plenary session.

Аксиологические основы семейной жизни в философско- педагогическом наследии России и Беларусии// Гуманитарные научные исследования.
Axiological foundations of family life in the philosophical and pedagogical heritage of Russia and Belarus// Humanities scientific researches.

В производстве приняли участие кинематографисты из России, Румынии, Израиля, США, Молдавии и Беларусии.
Filmmakers from Russia, Romania, Israel, the United States, Moldova, Belarus and the Czech Republic participated in the production.

Он участвовал на фестивале« Jugovizija» в Белграде в 1992 году, а также и в Беларусии на« Славянском базаре» в 1994, 1995 и 1996 годах.
He participated in Jugovizija in Belgrade in 1992 and also had revial participations in Belarus on"Slavjanski Bazar in 1994, 1995 and 1996.

Я являюсь директором производственного филиала и директором по логистике, отвечая за операционную логистику компании СЕБ- Восток в России, Беларусии и Казахстане.
I am responsible for operational logistics of company SEB Vostok in Russia, Belarus and Kazakhstan.

В будущем порт планирует получать навалочные минеральные удобрения( из Беларусии, России и Украины) и пробрести оборудование для их упаковки в порту.
The port plans to receive mineral fertilizers in bulk in the future(from Belarus, Russia and Ukraine) and acquire equipment for bagging them in the port.

Всего на счету художника 18 персональных выставок, которые прошли в музеях и галереях Кыргызстана, Казахстана, Украины, Беларусии, Болгарии.
In total 18 exhibitions of the artist's works were held in museums and galleries in Kyrgyzstan, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Bulgaria.

На соревнованиях участвовали дети из Беларусии, Болгарии, Венгрии, Германии, Латвии, Польши, России, Сербии, Турции, Украины, Хорватии и, конечно же.
The children from Belarus, Bulgaria, Germany, Hungary, Latvia, Poland, Russia, Serbia, Turkey, Ukraine, Croatia and, of course, Russia took part at the competitions.

И это стало возможным благодаря деятельности межправительственной комиссии по торгово- экономическому сотрудничеству Казахстана и Беларусии.
It happened thanks to the work of the intergovernmental commission on the trade and economic cooperation between Kazakhstan and Belarus.

В этом году участие принимали 102 гимнастки из 15 стран- России, Украины, Беларусии, Азербайджани, Узбекистана, Израиля, Болгарии, Норвегии, Литвы, Латвии, Эстонии и т. д.
This year 102 gymnasts from 15 countries, such as Russia, Ukraine, Belarus, Azerbaijan, Uzbekistan, Israel, Bulgaria, Norway, Lithuania, Estonia, Latvia etc..

Кучинский- призер этапов Джиро де Италия, второй призер классики Гент- Вевельгем, многократный чемпион Беларусии и лидер команды" Minsk Cycling Club".
Kuczynski- prize winner of the Giro d'Italia, the second prize winner of Gent-Wevelgem classic, a multiple champion of Belarus and the leader of the team"Minsk Cycling Club".

Выступал во Франции, Италии, Швейцарии, Дании, Исландии, Россие, Беларусии, Сербии, Румынии, Польше, Испании, Германии, Израиле, Японии, Южной Корее и США.
Antonii has toured around France, Italy, Switzerland, Denmark, Iceland, Russia, Belarus, Serbia, Romania, Poland, Spain, Germany, Israel, Japan, South Korea, and the United States of America.

Научные исследования проводятся в рамках подпрограммы« Туберкулез» Государственной программы« Здоровье народа и демографическая безопасность Беларусии»; 2016- 2020гг.
Scientific researches are conducted within the framework of the subprogram"Tuberculosis" of the State Program"People's Health and Demographic Security of Belarus"; 2016-2020.

На конференции рассмотрены перспективы развития зерновой отрасли в Украине, России, Беларусии и Казахстане и ее научного обеспечения, вопросы особенностей ведения сельского хозяйства.
The conference discussed the prospects of development of the grain industry in Ukraine, Russia, Belarus and Kazakhstan and its scientific support, the specific features of agriculture.

Делегация Азербайджана во главе с министром транспорта, связи и высоких технологий Рамином Гулузаде принимает участие в Международном форуме- выставке по телекоммуникациям« ТИБО- 2017» в столице Беларусии- городе Минск.
The Azerbaijani delegation led by the Minister of Transport, Communications and High Technologies Ramin Guluzade is participating in"TIBO 2017" international telecommunications exhibition and forum taking place in Minsk, Belarus.

Кроме всего команда выступала в разных талант- шоу России и Украины, в Беларусии и Украине на баскетбольных матчах звезд, ну и как же без массовых мероприятий, корпоративов и торжеств.
Among the rest, the team played in various talent shows of Russia and Ukraine, on basketball matches stars in Belarus and Ukraine, on public events, corporate events and celebrations.

Этот детский сад является хорошим примером того, как меры по повышению энергоэффективности создают детям и их воспитателям необходимый комфорт при более низких расходах»,- подчеркнул Джед Бартон, директор миссии USAID в Украине, Беларусии и Молдове.
This kindergarten is a good example of how energy efficiency measures pose to children and their caregivers the necessary comfort at a lower cost,"- said Jed Barton, Director of USAID Mission in Ukraine, Belarus and Moldova.

В форуме приняли участие представители восьмидесяти зарубежных компаний из России, Ирана, Китая, Беларусии, Казахстана, Узбекистана и Франции, а также более 50 туркменских компаний, работающих в сфере энергетики.
The forum hosted representatives of 80 foreign companies from Russia, Iran, China, Belarus, Kazakhstan, Uzbekistan and France, and 50 Turkmen companies working in the energy domain.

СЕБ- Восток осуществляет производство посуды с антипригарным покрытием под торговой маркой ТЕФАЛ и дистрибуцию малой бытовой техники под брендами- ТЕФАЛ, РОВЕНТА, МУЛИНЕКС, EMSA, WMF и КРУПС на рынках России, Беларусии, Казахстана и других стран СНГ.
SEB Vostok produces nonstick cookware under TEFAL brand and does distributes small domestic appliances under the brands- TEFAL, ROWENTA, MOULINEX, EMSA, WMF and KRUPS to the markets of Russia, Belarus, Kazakhstan and other CIS countries.

В выставках приняли участие 222 компании из 20 стран: Австрии, Азербайджана, Бельгии, Беларусии, Венгрии, Германии, Дании, Израиля, Италии, Нидарландов, Польши, России, Румынии, Словакии, США, Турции, Украины, Франции, Швейцарии, Чехии.
In exhibitions 222 companies from 20 countries have taken part: Austria, Azerbaijan, Belgium, Belarusii, Hungary, Germany, Denmark, Israel, Italy, Nidarlandov, Poland, Russia, Romania, Slovakia, the USA, Turkey, Ukraine, France, Switzerland, Czechia.

В связи с этим я как Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций пользуюсь данной возможностью, чтобы обратиться к государствам- членам с призывом продолжить и активизировать помощь, оказываемую ими Беларусии, Российской Федерации и Украине, с тем чтобы можно было добиться ощутимых перемен в жизни тех, кто до сих пор страдает от рук" невидимого врага.
As the Secretary-General of the United Nations, I am therefore taking this opportunity to appeal to Member States to continue and to intensify their assistance to Belarus, the Russian Federation and Ukraine, so that a tangible difference can be made in the lives of those still suffering at the hands of the"invisible enemy.

Презентация основных рекомендаций Странового обзора по жилищному хозяйству и землепользованию Беларусии- Ирина Генцлер, директор департамента муниципальной экономики Институт экономики города, Российская Федерация; и Рик Вотерс, Нидерланды.
Presentation of key recommendations of the Country Profile on Housing and Land Management of Belarus- Ms. Irina Gentsler, Director of the Municipal Economy Department, Institute for Urban Economics, Russian Federation; and Mr. Rik Wouters, The Netherlands.

На мероприятии была продемонстрирована техника ведущих производителей из Беларусии и России: тракторы« Беларусь», комбайны« Палессе GS 812», современные плуги, культиваторы, косилки, пресс-подборщики, разбрасыватели удобрений, а также опрыскиватели и сеялки, способные осуществлять полевые операции в соответствии с самыми высокими требованиями.
During the event there was demonstrated the equipment of leading producers from Belorussia and Russia:"Belarus" tractors,«Palesse GS 812» combines, modern ploughs, cultivators, mowing machines, balers, manure spreaders, and also sprayers and seeding-machines, which are able to carry out field activities according to the highest requirements.

С момента восстановления института в послевоенные годы началась подготовка инженеров- экономистов по специальности„ Экономика, организация и планирование черной металлургии", которые получали назначение на предприятия и в организации не только Украины, но и Урала, Сибири, Дальнего Востока, Казахстана, Грузии, Азербайджана, Молдавии, Беларусии, Латвии и других регионов и стран.
Since the restoration of the institute since the war began training for engineers and economists specializing in Economics, organization and planning of Steel, who received the appointment of enterprises and organizations not only in Ukraine but also of the Urals, Siberia and the Far East, Kazakhstan, Georgia, Azerbaijan, Moldova, Belarus, Latvia and other regions and countries.

Ее родители, Юрий и Елена, выехали из Гомеля( Беларусия) на год раньше, чтобы избежать последствий Чернобыльской аварии.
Her parents, Yuri and Yelena, had fled from the Gomel(Belarus) a year earlier to avoid radiation from Chernobyl.

Очень важно было знать, что ввоз ветеринарной продукции в Беларусию разрешен только через Латвийско- Беларусскую границу.
It was very important to know that the import of veterinary products in Belarus is allowed only through the Latvia-Belarus border.

Перспективы в этой области мы связываем с состоявшимся в октябре этого года визитом заместителя Генерального секретаря г-на ди Меллу в Россию, Беларусию и Украину.
We attach great importance in this regard to the visit of Under-Secretary-General Vieira de Mello to Russia, Belarus and Ukraine in October this year.

Полностью отвечает требованиям Руководства по показателям информация, представленная Арменией, Азербайджаном, Беларусией, Боснией и Герцеговиной, бывшей югославской Республикой Македония, Грузией, Казахстаном, Кыргызстаном, Черногорией, Республикой Молдова, и Сербией.
Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Montenegro, the Republic of Moldova, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia provide data which fully meet the requirements of the Indicator Guidelines.

Январь: После проигрыша на Чемпионате Мира 2011 года, британские мужчины вынуждены были пройти предолимпийский тест, в Лондоне на Олимпийской арене, а так же этот тест проходят Франция, Испания, Италия, Канада, Бразилия, Пуэрто- Рико и Беларусия, чтобы командами попасть на летнюю Олимпиаду.
January: After a disappointing 2011 World Championships, the British men roar back at the London Test Event in the Olympic arena, blasting France, Spain, Italy, Canada, Brazil, Puerto Rico and Belarus to regain prestige as the momentum builds toward the summer Olympics.

Г-н Герхард Лохан, начальник отдела внешних связей с Россией, Украиной, Беларусией и Республикой Молдова Генерального директората Европейской комиссии, Брюссель, изложил свои взгляды на суть и содержание некоторых концепций, которые могли бы быть применены в контексте" Большой Европы" или общего экономического пространства в Европе.
Mr. Gerhard Lohan, Head of Unit for Russia, Ukraine, Belarus, and Republic of Moldova, Directorate General External Relations, European Commission, Brussels, expressed his views on the meaning of, and identified a number of concepts that could be applied in the context of, a Wider Europe or a Common Economic Space in Europe.