БЕЛОГОРЛЫЙ на Английском - Английский перевод

• white-chinned

Примеры использования Белогорлый на Русском языке и их переводы на Английский язык

DIM- чернобровый альбатрос, PRO- белогорлый буревестник, PAC- антарктическая китовая птичка; nr- не зарегистрировано.
DIM- black-browed albatross, PRO- white-chinned petrel, PAC- Antarctic prion; nr- not recorded.

Н- ночная постановка; Д- дневная постановка( включая навигационный рассвет и сумерки); PRO- белогорлый буревестник; PCI- серый буревестник.
N- night-time setting; D- daytime setting(including nautical dawn and dusk); PRO- white-chinned petrel; PCI- grey petrel.

По наблюдениям, чаще всего погибал белогорлый буревестник( Procellaria aequinoctialis), составляя 90% общей смертности морских птиц табл. 50.
The white-chinned petrel(Procellaria aequinoctialis) was the most commonly observed species killed, comprising 90% of the total seabird mortality Table 50.

Если исключить данные судна Argos Helena, то значения будут: чернобровый альбатрос 81%, белогорлый буревестник 7%, сероголовый альбатрос 5.
If Argos Helena data are excluded, the values are: black-browed albatross 81%, white-chinned petrel 7%, grey-headed albatross 5.

Сообщается о гибели особей 5 видов птиц, среди которых преобладал белогорлый буревестник( 79%), затем- гигантский буревестник, виды Macronectes( 13%) и серый буревестник 6.
Five bird species were reported killed: white-chinned petrels predominated(79%), followed by giant petrels Macronectes spp.(13%) and grey petrels 6.

Возможно посещающие этот район размножающиеся виды: чернобровый альбатрос, светло- спинный альбатрос, сероголовый альбатрос, северный гигантский буревестник, белогорлый буревестник и серый буревестник.
Breeding species inferred to visit this area: black-browed albatross, lightmantled albatross, grey-headed albatross, northern giant petrel, white-chinned petrel and grey petrel.

Погибло 15 птиц( 13 белогорлых и 2 серых буревестника); только 1 птица( белогорлый буревестник) была поймана при постановке с применением воронки.
Fifteen birds were killed(13 white-chinned and 2 grey petrels); only one(a white-chinned petrel) was caught on a set made using the funnel.

WG- FSA напомнила об информации, полученной по французской ИЭЗ за сезоны 1999 и 2000 гг., когда, несмотря на сообщения о применении Меры по сохранению 29/ XVI, погиб 8491 белогорлый буревестник.
The Working Group recalled the information obtained from the French EEZ in the 1999 and 2000 seasons when, despite reported use of Conservation Measure 29/XVI, 8 491 white-chinned petrels were killed.

На снасти( в основном, ярусы) было поймано 4 вида птиц; по частоте встречаемости сперва идет белогорлый буревестник, а затем чернобровый, сероголовый и странствующий альбатросы.
Four species of birds were caught by fishing gear(mainly by longliners), the order of frequency being white-chinned petrels, black-browed, grey-headed and wandering albatrosses.

На неутяжеленные( UW) ярусы, погружавшиеся со скоростью. 1 м/ с, попался 81 белогорлый буревестник и 1 серый буревестник, в то время как на IW- ярусы, погружавшиеся со скоростью. 25 м/ с, попался только 1 белогорлый буревестник.
Unweighted(UW) lines sinking at 0.1 m/s caught a total of 81 white-chinned petrels and one sooty shearwater, while IW lines sinking at 0.25 m/s caught only one white-chinned petrel.

DAC- капский голубь; DIC- сероголовый альбатрос; DIM- чернобровый альбатрос; MAI- южный гигантский буревестник; MAH- северный гигантский буревестник; PRO- белогорлый буревестник; PTZ- неопознанный буревестник; PWD- антарктический прион.
DAC- Cape petrel; DIC- grey-headed albatross; DIM- black-browed albatross; MAI- southern giant petrel; MAH- northern giant petrel; PRO- white-chinned petrel; PTZ- unknown petrel; PWD- Antarctic prion.

Как и в прошлые годы, из трех погибших видов чаще всего встречался белогорлый буревестник( 92% наблюдавшейся общей смертности); чернобровый альбатрос и серый буревестник каждый составляли 4% табл. 53.
The white-chinned petrel was, as in previous years, the most commonly observed of three species reported killed, comprising 92% of the total observed mortality, with black-browed albatross and grey petrel each comprising 4% Table 53.

Многие из видов, зарегистрированных в ходе этого исследования, представляют важность для АНТКОМа, в том числе странствующий альбатрос, белогорлый буревестник, капский голубок, южный глупыш, гигантские буревестники и качурка Вильсона.
Many of the species recorded in this study were species of importance to CCAMLR, including wandering albatrosses, white-chinned petrels, Cape petrels, southern fulmars, giant petrels and Wilson's storm petrels.

DIC- сероголовый альбатрос; DIM- чернобровый альбатрос; PRO- белогорлый буревестник; PWD- антарктический прион; PTZ- неопознанный буревестник; DAC- капский голубь; MAI- южный гигантский буревестник; MAH- северный гигантский буревестник.
DIC- grey-headed albatross; DIM- black-browed albatross; PRO- white-chinned petrel; PWD- Antarctic prion; PTZ- unknown petrel; DAC- Cape petrel; MAI- southern giant petrel; MAH- northern giant petrel.

По наблюдениям, наиболее часто погибавшими видами в подрайонах 58. 6 и 58. 7 были белогорлый буревестник, составивший 67% всех погибших птиц( табл. 52), гигантский буревестник( 17%), папуасский пингвин( 8%) и серый буревестник 6.
In Subareas 58.6 and 58.7, white-chinned petrels were the most common observed species killed, comprising 67% of the total seabird mortality(Table 52), followed by giant petrel(17%), gentoo penguin(8%) and grey petrel 6.

DIC- сероголовый альбатрос; DIM- чернобровый альбатрос; PRO- белогорлый буревестник; MAH- северный гигантский буревестник; KPY- королевский пингвин; PTZ- неидентифицированный буревестник; DAC- капский голубь; MAI- южный гигантский буревестник.
DIC- grey-headed albatross; DIM- black-browed albatross; PRO- white-chinned petrel; MAH- northern giant petrel; KPY- king penguin; PTZ- unknown petrel; DAC- Cape petrel; MAI- southern giant petrel.

Н- ночная постановка; Д- дневная постановка( включая навигационный рассвет и сумерки); PRO- белогорлый буревестник; PCI- серый буревестник; MAH- северный гигантский буревестник; MAI- южный гигантский буревестник; PND- буревестник неустановленного вида.
N- night-time setting; D- daytime setting(including nautical dawn and dusk); PRO- white-chinned petrel; PCI- grey petrel; MAH- northern giant petrel; MAI- southern giant petrel; PND- petrel not determined.

Н- ночная постановка; Д- дневная постановка( включая навигационный рассвет и сумерки); PRO- белогорлый буревестник; MAH- северный гигантский буревестник; PCI- серый буревестник; DIC- сероголовый альбатрос; DIM- чернобровый альбатрос;()-% состав.
N- night-time setting; D- daytime setting(including dawn and dusk); PRO- white-chinned petrel; MAH- northern giant petrel; PCI- grey petrel; DIC- grey-headed albatross; DIM- black-browed albatross;()-% composition.

Н- ночная постановка; Д- дневная постановка( включая навигационный рассвет и сумерки); PRO- белогорлый буревестник; MAH- северный гигантский буревестник; PCI- серый буревестник; DAC- капский голубь; PND- буревестник неустановленного вида; EC- хохлатый пингвин;()-% состав.
N- night-time setting; D- daytime setting(including nautical dawn and dusk); PRO- white-chinned petrel; MAH- sub-Antarctic giant petrel; PCI- grey petrel; DAC- Cape petrel; PND- petrel non determined; EC- rockhopper penguin;()-% composition.

Пойманные птицы оказались белогорлыми буревестниками 88% из 114 погибших птиц.
Birds caught were white-chinned petrels 88% of the 114 birds killed.

Наблюдавшиеся поимки в Подрайоне 58. 6 включали семь белогорлых буревестников.
The observed captures in Subarea 58.6 comprised seven white-chinned petrels.

Меньше всего имеется информации по серым и белогорлым буревестникам.
Information is most limited for grey and white-chinned petrels.

Оно вызвало гибель трех морских птиц двух белогорлых буревестников и одного чернобрового альбатроса.
On 20 April 2003 it killed three seabirds two white-chinned petrels and one black-browed albatross.

Альбатросы попадались ближе к островам, чем белогорлые буревестники.
Albatrosses were caught closer to the islands than white-chinned petrels.

На рисунке также показан репродуктивный цикл белогорлых буревестников( цветная гистограмма) и периоды закрытия промысла серый цвет.
The figure also shows the reproductive cycle of the white-chinned petrel(coloured histogram) and periods of fishery closure in grey.

Кроме того, 31 морская птица была выпущена живой в Подрайоне 48. 3( 17 белогорлых буревестников, 11 чернобровых альбатросов, 2 сероголовых альбатроса и 1 южный гигантский буревестник( Macronectes giganteus)) табл. 5.
In addition, 31 seabirds were released alive in Subarea 48.3(Table 5) 17 white-chinned petrels, 11 black-browed albatrosses, 2 grey-headed albatrosses and 1 southern giant petrel M. giganteus.

Шесть морских птиц( 4 чернобровых альбатроса и 2 белогорлых буревестника) погибли или получили повреждения во время данного рейса этого судна табл. 5.
Six seabirds(4 black-browed albatrosses and 2 white-chinned petrels) were killed or injured by this vessel during this cruise Table 5.

По оценкам, существующая популяция белогорлых буревестников на Южной Георгии составляет чуть менее одного миллиона пар.
It was estimated that the current population of white-chinned petrels at South Georgia comprises just under one million pairs.

Ярусный промысел ограничен периодом май- август( вне сезона размножения альбатросов, гигантских и белогорлых буревестников в сентябре- апреле), за исключением случаев, когда постоянно соблюдается требование о скорости погружения яруса.
Restrict longline fishing to May to August(outside the September through April albatross, giant petrel and white-chinned petrel breeding season) unless line sink rate requirements met at all times.

Предполагается, что белогорлые буревестники с Кергелена также часто посещают этот район в сезон размножения и являются видом, прилов которого, как считается, труднее всего предотвратить при ярусном промысле.
White-chinned petrels from Kerguelen are also inferred visitors to the area in the breeding season and the species recognised as being most difficult to mitigate against in longline fisheries.