БЕЛЬВЕДЕРЕ на Английском - Английский перевод

• belvedere

Примеры использования Бельведере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы ошиблись номером, мистер Бельведере.
You got the wrong house, Mr Belvedere.

Раен на гонках в Бельведере, и мы стараемся выкраивать время друг для друга.
Ryan's on the fast track at Belvedere and we're trying to keep some time for each other.

Дом для отпуска Miramare 3 расположен в городе Бельведере.
Miramare 3 is a holiday home situated in Belvedere.

Дом для отпуска Casa Belvedere расположен в коммуне Бельведере- Мариттимо, в 48 км от коммуны Козенца.
Casa Belvedere is situated in Belvedere Marittimo and offers a terrace.

Искусство в сочетании с кулинарией также предлагается и в Бельведере.
Art and dining are also offered by the Belvedere.

В 1545 Тициан отправился в Рим, где он остановился в Бельведере в Ватикане.
In 1545 Titian went to Rome, where he was quartered in the Belvedere of the Vatican.

У вашего ребенка День Рождения во время пребывания в Бельведере?
Is your child celebrating a birthday during your stay at the Belvedere?

Эти апартаменты с террасой и видом на сад расположены в Бельведере- Мариттимо, в регионе.
Located in Belvedere Marittimo in the Calabria region, the apartment has a terrace and garden views.

В знак примирения я готова оставить картины в Бельведере.
As a gesture of reconciliation, I am willing to allow the paintings to remain in the Belvedere.

Семейный отель типа« постель и завтрак» Cèsa Planber находится в коммуне Канацеи, всего в 20 метрах от канатной дороги Бельведере, которая соединяет деревню с районом катания Селла- Ронда.
Situated in Canazei, just 20 metres from the Belvedere cable car, which has links to the Sella Ronda ski area, family-run B&B Cèsa Planber features ski-to-door access.

Их" круговорот" ставил под угрозу церемонию, запланированную на открытой панорамной площадке" Бельведере.
Their cycle compromised the ceremony, scheduled on the panoramic site Belvedere.

Вопреки просьбе, указанной в завещании Адель, картины оказались в Бельведере задолго до его смерти.
Contrary to the request in Adele's will, the paintings ended up in the Belvedere well before his death.

Большое впечатление производят созданные Климтом портреты женщин, которыми тоже можно полюбоваться в Верхнем Бельведере.
Klimt's portraits of women also impress and be marveled at in the Upper Belvedere.

В центральной части сооружения находится красивая вилла- Палаццина ди Бельведере, построенная раньше крепости.
In the central part of the building is a beautiful villa- Palazzina di Belvedere, built before the castle.

Отель Garnì Stella Alpina расположен в городке Канацеи в зоне с ограниченным движением транспорта, всего в 300 метрах от канатной дороги Бельведере.
Located in the restricted-traffic area of Canazei, the Garnì Stella Alpina is just 300 metres from the Belvedere cable car.

Тем не менее, скоростной спуск и фрирайдинг- это специализация велосипедного курорта Фасса, расположенного в зоне Бельведере в Канацеи и в зоне Буффауре в Поцца ди Фасса.
While downhill and freeride are the specialities of the"Fassa Bike Resort" at Belvedere in Canazei and Buffaure in Pozza di Fassa.

Ходили слухи, что Симпсон имеет доступ к секретным бумагам правительства, посылаемых Эдуарду, было общеизвестно, что он оставляет их безо всякого надзора в своей резиденции в Форт- Бельведере англ.
It was rumoured that Simpson had access to confidential government papers sent to Edward, which he left unguarded at his Fort Belvedere residence.

Комплекс Borgo Pianello Holiday Homes and Winery находится в Апеннинах, в 9 км от городка Лиццано- ин- Бельведере.
Located 9 km from Lizzano in Belvedere, Borgo Pianello Holiday Homes and Winery is located in the Apennines.

Порой приходится иметь дело с очень сложными делами, однако после долгих раздумий, мы с сожалением вынуждены сообщить, фрау Альтман комитет принял решение, что пять полотен Климта, находящиеся в Бельведере, останутся там.
Some cases are more complicated than others, but… after much deliberation, we regret to inform you, Frau Altmann, that the committee has decided that the five Klimt paintings hanging in the Belvedere will remain there.

Передние соединения 3- й алжирской дивизии обошли гору Чифалко, чтобы захватить горы Бельведере и Колле Абате.
Forward units of the 3rd Algerian Division had also by-passed Monte Cifalco to capture Monte Belvedere and Colle Abate.

Уотерман женился на Джейн Гарднер( 8 ноября 1829, Станстед, Квебек- 12 апреля 1914, Барстоу, Калифорния) 29 сентября 1847 года в Бельведере штат Иллинойс.
Waterman married Jane Gardner(November 8, 1829 in Stanstead, Quebec- April 12, 1914 in Barstow, California) on September 29, 1847, in Belvedere, Illinois.

Высокие стандарты Ресторана La Colonna применяются также и в Лаунж Баре, который находится в здании, а в летний период приглашаем вас на Террасу Бельведере и в Снэк- Бар La Macina.
You will also find the high standards of the"Restaurant La Colonna" in our interior Lounge Bar and in the summer at our Belvedere Terrace and Snack Bar"La Macina.

Бельведер полностью оборудован надежной системой сигнализации.
The Belvedere is fully equipped with a foolproof alarm system.

Из Бельведера, Южная Дакота.
From Belvedere, South Dakota.

Форт Бельведер можно посетить бесплатно.
Fort Belvedere, you can visit for free.

Верхний Бельведер- крупнейшая в мире коллекция работ Климта и« Поцелуй».
Upper Belvedere- World's biggest Klimt collection and"The Kiss.

Нижний Бельведер и барочный сад.
Lower Belvedere and Baroque garden.

Бельведер- роуд, рядом с цветочным ларьком.
Belvedere Road, next to the flower stall.

Верхний Бельведер был построен в 1722 году.
Upper Belvedere was built in 1722.

Из Бельведера, Огайо.
From Belvedere, Ohio.