Примеры использования Бельвю на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бельвю, с субботнего вечера.
Вот отчет по делу Бельвю.
Here's the status on the Bellevue case.Сент- Анн де Бельвю, Канада.
Association des Étudiants Bellevue, Canada.Институт международного права, Бельвю, Швейцария.
Institut de Droit International, Bellevue, Switzerland.Им было приказано ехать немедленно на вскрытие в Бельвю.
They have ordered an autopsy over at Bellevue immediately.Дворец Бельвю и парк Тиргартен находятся в 5 минутах ходьбы.
Bellevue Palace and the Tiergarten Park are a 5-minute walk away.Мы претендовали на одно место в шикарном отеле, Бельвю в Страфорде.
We were up for the same job at this chichi hotel, the Bellevue in Stratford.Для этого я взял 2012 бордо из Шато Бельвю Cruz Bourgeois Haut Medoc.
For this I took a 2012 Bordeaux from Chateau Bellevue Cruz Bourgeois Haut Medoc.Гражданская и религиозная церемонии состоялись во дворце Бельвю в Берлине.
Both the civil and religious ceremonies took place at Schloß Bellevue in Berlin.Багинский умер 24 ноября 1943 в госпитале Бельвю в Нью-Йорке, в возрасте 79 лет.
Herman Bendell died on November 14, 1932 in Albany, NY, at the age of 89.Когда ему станет лучше, его переведут в тюремную палату в Бельвю.
When they think he's up to it, they're going to transfer him to the prison ward at Bellevue.Пляж поселка Бельвю имеет длину около 250 метров. В основном каменный пляж расположился в Голубой лагуне.
The Laguna Bellevue Beach is a 250 m long, mostly rocky beach, levelled with stone slabs.Если так ты будешь счастлив,Фергюсон давай пошлем ему бутылочку" Шато Бельвю.
If it will make you happy, Ferguson,let's send him a bottle of Chateau Beliveau.Вблизи гостиницы Бельвю жертвами изнасилования также стали Анни Луко, Масика и Фаида.
In Находясь в тюрьме,она была переведена в психиатрическое отделение больницы Бельвю.
While in jail,she was transferred to the psychiatric ward at Bellevue Hospital.Отель« Бельвю» предлагает 20 двойных номеров типа" Classic" и 46 сюит- апартаментов с одной, двумя и тремя спальнями.
The Hotel Bellevue has 20 Classic Double Rooms and 46 suites with one, two or three bedrooms.Кроме того, все студенты колледжа Белвью могут подать заявку на получение стипендий Фонда Колледжа Бельвю.
All Обычной задачей центральных комиссариатов, в частности комиссариата Бельвю, является наблюдение за общественным порядком.
The main function of the central police stations, Bellevue in particular, is to ensure public security.Около 10 часов утраоставленный полицией фургон СМИС был опрокинут в Командеа, между Хамдаллэем и Бельвю.
At around 10 a.m.,a CMIS van abandoned by the police was turned upside down at Komandea between Hamdallaye and Bellevue.В госпитале Бельвю, президент комиссии по наркотикам в Нью-Йорке доктор Дональд Лорье, поговорил с нами об ЛСД.
At Bellevue hospital, the president of the commission for drugs in New York Dr. Donald Lorrier, spoke to us about LSD.С теплыми чувствами вспоминаю свою поездку в Германию в октябре прошлого года и радушный прием, оказанный Вами в дворце Бельвю.
My visit to Germany in October last year brings back heart-warming memories of Дворец Бельвю, являющийся официальной резиденцией президента Германии, или дворец Шарлоттенбург, обязательно стоит посмотреть.
The Bellevue Palace, the official residence of the German Federal President, or the Charlottenburg Palace are both worth a visit.Ас- Сиси встретился с президентом Германии Иоахимом Гауком в его официальной резиденции, дворце Бельвю, в Берлине, а позже проведет переговоры с канцлером Ангелой Меркель.
Sisi met with German President Joachim Gauck at his official residence, Bellevue Castle, in Berlin and will later hold talks with Chancellor Angela Merkel.Казино Бельвю было построено в 1835 году известным архитектором Иоганном Кровом, и в 1996 году было это уникальное здание после тщательной реставрации восстановлено.
Casino Bellevue was built in 1835 by Johann Kroha, a famous architect, and was carefully renovated in 1996.Я Международная школа по нейтринной физике им. Б. М. Понтекорво пройдет 27 августа- 6 сентября 2015 г. в Гран Отель Бельвю у подножия гор Высокие татры в Словакии.
The 6th International Pontecorvo Neutrino Physics School will be held on 27 August- 6 September 2015 in Grand Hotel Bellevue, on the foot of the beautiful High Tatra Mountains in Slovakia.Больница" Бельвю" в Ямайке сообщила, что она не приспособлена для лечения буйных пациентов, и поэтому такие лица помещаются в обычные тюремные учреждения.
Bellevue Hospital in Jamaica had advised that it could not treat violent patients, and such persons are placed in regular prison facilities.История" д' Аренберг"- одной из самых значительных виноделен в Долине Макларен- началась в 1912 году, когда Джозеф Осборн приобрел 25 гектаров виноградников на холмах к северу от Бельвю.
History"d'Arenberg"- one of the most significant wineries in McLaren Vale- began in 1912 when Joseph Osborn purchased 25 hectares of vineyards in the hills north of Bellevue.На перекрестке Бельвю, когда силы правопорядка пытались рассеять толпу, жандармы Тегборо убили, как минимум, двух человек- охранника магазина и манифестанта.
At the Bellevue crossroads, while security forces tried to disperse Эта красивая, смежная по гаражу, вилла жилой площадью 160 м2 на участке 312 м2 расположена в тихом озелененном жилом районе местечка Бельвю в окрестностях Женевы.
This beautiful, adjacent to the garage, the villa living area На перекрестке Бельвю группа жандармов из команды Тегборо, которая блокировала ведущую к стадиону дорогу, остановила машину с манифестантами и заставила всех выйти.
At the Bellevue crossroads, a group of Thégboro's gendarmes blocking 
