БЕЛЬСКАЯ на Английском - Английский перевод

• belskaya
• belski

Примеры использования Бельская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но Бельская явно не знала всей подоплеки.
Well, obviously Belski didn't know the whole story.

МОДЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОЦЕССОВ ПАТОГЕННОЙ МИНЕРАЛИЗАЦИИ Солоненко А. П., Бельская Л. В., Голованова О. А.
MODELING SYSTEM FOR RESEARCH OF PROCESSES OF THE PATHOGENIC MINERALIZATION Solonenko A.P., Belskaya L.V., Golovanova O.A.

Агент ФБР Бонни Бельская сказала мне, что Сэм был женат, когда вы встречались.
That FBI Agent Bonnie Belski told me that Sam was married when you guys were together.

Бельская компания имела тогда несколько десятков миллионов злотых прибыли и чуть более ста сотрудников.
Then, the company from Bielsk had several tens of millions of revenue and slightly more than one hundred employees.

На своем 10м заседании, состоявшемся 21 февраля, Лариса Бельская( Беларусь), заместитель Председателя и Докладчик Комиссии, представила проект доклада Комиссии, содержащийся в документе E/ CN. 5/ 2014/ L. 1.
At the 10th meeting, on 21 February, Larysa Belskaya(Belarus), Vice-Chair and Rapporteur of the Commission, introduced the draft report of the Commission, as contained in document E/CN.5/2014/L.1.

Г-жа Бельская( Беларусь) говорит, что ее правительство вновь подтверждает свое неприятие политически мотивированных страновых мандатов и соответствующих докладов.
Ms. Belskaya(Belarus) said that her Government reaffirmed its opposition to politically motivated country mandates and the corresponding reports.

Заместитель Председателя на пятьдесят первой сессии г-жа Лариса Бельская( Беларусь) напомнила о том, что на 1м заседании пятьдесят первой сессии, состоявшемся 10 февраля 2012 года, Комиссия избрала Председателем Его Превосходительство г-на Гьяна Чандру Ачарью Непал.
The Vice-Chair of the fifty-first session, Ms. Larysa Belskaya(Belarus), recalled that at the 1st meeting of the fifty-first session, held on 10 February 2012, the Commission had elected His Excellency Gyan Chandra Acharya(Nepal) as Chair.

Г-жа Бельская( Беларусь) говорит, что ее делегация всегда выступала против резолюций по конкретным странам и считает, что этот проект резолюции является несбалансированным.
Ms. Belskaya(Belarus) said that her delegation had always opposed country-specific resolutions and felt that the draft resolution was unbalanced.

Гжа Бельская( Беларусь) говорит, что Совет по правам человека во все большей степени становится площадкой для конфронтации между некоторыми государствами в контексте прав человека.
Ms. Belskaya(Belarus) said that the Human Rights Council was increasingly becoming a platform for confrontation among certain countries in the human rights context.

Г-жа Бельская( Беларусь) говорит, что этот проект резолюции является одним из политически мотивированных механизмов, которые не могут расширить диалог с заинтересованными странами.
Ms. Belskaya(Belarus) said that the draft resolution was one of a number of politically motivated mechanisms that could not enhance dialogue with the countries concerned.

Г-жа Бельская( Беларусь) говорит, что проект резолюции станет важным шагом в деле улучшения работы ЮНОДК и государств членов в выполнении их обязательств в сфере борьбы с преступностью.
Ms. Belskaya(Belarus) said that the draft resolution would be a significant step in improving the work of UNODC and Member States in meeting their obligations in the sphere of combating crime.

Г-жа Бельская( Беларусь) говорит, что работу Управления по борьбе с торговлей людьми необходимо усилить, в частности в области наращивания потенциала национальных правоохранительных органов.
Ms. Belskaya(Belarus) said that the work of the Office to address trafficking in persons must be strengthened, particularly in the area of capacity-building for national law enforcement agencies.

Г-жа Бельская( Беларусь), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что четверть граждан ее страны погибли и 619 деревень были сожжены в борьбе с нацизмом.
Ms. Belskaya(Belarus), speaking in explanation of vote before the voting, said that one quarter of her country's citizens had perished and 619 of its villages had been burned in the fight against Nazism.

Г-жа Бельская( Беларусь) говорит, что ее правительство придерживается принципиальной позиции неприятия страновых резолюций, учреждающих или поощряющих те или иные процедуры без согласия затрагиваемого государства.
Ms. Belskaya(Belarus) said that her Government maintained a position of principle against country-specific resolutions that established or promoted procedures without the agreement of the country concerned.

Г-жа Бельская( Беларусь) говорит, что документы, подобные докладу Генерального секретаря о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран, подрывают права человека и наносят ущерб уважительному правовому диалогу.
Ms. Belskaya(Belarus) said that documents such as the Secretary-General's report on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran undermined human rights and respectful legal dialogue.

Г-жа Бельская( Беларусь) спрашивает Специального докладчика, является ли угроза, которую создает усиливающаяся секуляризация религиозной свободе, столь же серьезной, как и угроза, создаваемая межконфессиональной напряженностью и конфликтами.
Ms. Belskaya(Belarus) asked the Special Rapporteur if he agreed that the threat posed by growing secularism to religious freedom was as grave as that posed by interdenominational tensions and conflict.

Г-жа Бельская( Беларусь) говорит, что Беларусь положительно оценивает работу, проведенную Советом по правам человека, и приветствует стремление государств- членов к диалогу и конструктивному взаимодействию в рамках этого органа.
Ms. Belskaya(Belarus) said that Belarus took a positive view of the work performed by the Human Rights Council and welcomed the aspiration by Member States for dialogue and constructive engagement within that body.

Г-жа Бельская( Беларусь) говорит, что ее делегация поддерживает проект резолюции, но выражает разочарование в связи с тем, что в нем отсутствует упоминание о необходимости укрепления традиционной семьи; это упущение является отражением тревожной тенденции.
Ms. Belskaya(Belarus) said that her delegation supported the draft resolution, but was disappointed that it made no mention of the need to strengthen the traditional family; that omission reflected a disturbing trend.

Г-жа Бельская( Беларусь) говорит, что страна, которую она представляет, разделяет обеспокоенность Генерального секретаря по поводу того, что в результате глобального финансового кризиса еще миллионы детей могут оказаться в условиях нищеты и дальнейших лишений.
Ms. Belskaya(Belarus) said that her country shared the concern of the Secretary-General that as a result of the global financial crisis, millions more children might be thrown into poverty and further deprivation.

Г-жа Бельская( Беларусь), выступая в порядке разъяснения своей позиции до принятия решения, говорит, что Беларусь является стороной большинства международных документов по правам человека и придает большое значение работе договорных органов.
Ms. Belskaya(Belarus), speaking in explanation of position before the decision, said that Belarus was a party to the majority of the international human rights instruments and attached great importance to the work of the treaty bodies.

Г-жа Бельская( Беларусь) говорит, что ее делегация выступает против страновых резолюций, которые никоим образом не содействуют поощрению прав человека, особенно в ситуациях конфликта, и которыми не предусматриваются участие и согласие со стороны затрагиваемых ими государств.
Ms. Belskaya(Belarus) said that her delegation opposed country-specific resolutions, which contributed nothing to the promotion of human rights, particularly in conflict situations, and lacked the involvement and consent of the States that they targeted.

Г-жа Бельская( Беларусь) говорит, что в деятельности механизма универсального периодического обзора нашли воплощение принципы неизбирательности и прозрачности, объективности и беспристрастности, уважения национального суверенитета и территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела.
Ms. Belskaya(Belarus) said that the universal periodic review mechanism embodied the principles of non-selectivity, transparency, objectivity, impartiality and respect for national sovereignty, territorial integrity and non-interference in internal affairs.

Г-жа Бельская( Беларусь) говорит, что решение гуманитарных проблем, вызванных насильственным перемещением более 40 млн. человек по всему миру, требует, помимо мер реагирования, уже предпринятых соответствующими национальными правительствами, укрепления сотрудничества и координации между УВКБ, миротворческими силами Организации Объединенных Наций, другими учреждениями Организации Объединенных Наций, Международным движением Красного Креста и Красного Полумесяца и неправительственными организациями.
Ms. Belskaya(Belarus) said that the humanitarian problems posed by the forcible displacement of more than 40 million persons around the world demanded, over and above the response efforts already mounted by the national Governments concerned, strengthened cooperation and coordination between UNHCR, the United Nations peacekeeping forces, other United Nations agencies, the International Red Cross and Red Crescent Movement and nongovernmental organizations.

Бони Бельски, чикагское отделение ФБР.
Bonnie Belski, Chicago, FBI.

Бельски только что отшлепали.
Belski just got spanked.

Бельски их вычислит.
Belski will find them.

Что такого вытворяла с тобой агент Бельски?
What has Agent Belski done for you lately?

Алексей Иванович Бельский происходил из достаточно большой семьи живописцев.
Alexei Ivanovich Belsky came from a fairly large family of painters.

Российский живописец Михаил Иванович Бельский обучался в Академии художеств 1764- 1773.
Russian painter Mikhail Ivanovich Belsky studied at the Academy of Fine Arts 1764-1773.

Бельского,« Тема с вариациями»,« Серенада»,« Аполлон» в хореографии Д.
Belsky, Theme and Variations, Serenade, Apollo choreography by G.