БЕНЗОЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• benzene

Примеры использования Бензольное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все они имеют формулу C8H10O и содержат бензольное кольцо.
All have C8H10O and contain a benzene ring.

В 1929 году доказала, что бензольное кольцо является плоским, при исследовании структуры гексаметилбензола методами рентгеновской дифракции.
She proved, in 1929, that the benzene ring is flat by using X-ray diffraction methods to elucidate the structure of hexamethylbenzene.

ПеХБ относится к группе хлорбензолов, для которой характерно бензольное кольцо, где атомы водорода заменены одним или более атомов хлора.
PeCB belongs to the group of chlorobenzenes, which are characterised by a benzene ring in which the hydrogen atoms are substituted by one or more chlorines.

Гексахлорбензол( ГХБ)(№ КАС 118741) представляет собой хлорированное моноциклическое ароматическое соединение, в котором бензольное кольцо полностью замещено хлором.
Hexachlorobenzene(HCB)(CAS no. 118-74-1) is a chlorinated monocyclic aromatic compound in which the benzene ring is fully substituted by chlorine.

То есть, довольно легко понять, что бензольное кольцо рисуется командой\ bzdrv, а функциональные группы прикрепляются по номерам узлов: 1- верхний, 4- нижний.
That is pretty easy to understand that the benzene ring is drawn by command\bzdrv, and functional groups attached to the node by numbers: 1- upper, 4- lower.

Пентахлорбензол относится к группе хлорбензолов, для которой характерно бензольное кольцо, в котором атомы водорода заменены одним или более атомов хлора.
Pentachlorobenzene belongs to the group of chlorobenzenes, which are characterised by a benzene ring in which the hydrogen atoms are substituted by one or more chlorines.

Под управлением АСУ ТП уже работают отделения очистки газа и сернокислотные отделения в цехах сероочистки, а также бензольное отделение первого цеха улавливания.
Cleaning gas departments and sulfuric departments at the desulphurization shop and also benzene department of the recovery shop are running under control of ACS PP.

Изобразите структурные формулы всех изомеров состава C8H10O, содержащих бензольное кольцо, обработка которых согласно подчеркнутой методике( 2) приведет к образованию бензойной кислоты.
Among all the isomeric organic compounds of C8H10O having a benzene ring, give the structural formulas of all the isomers that yield benzoic acid in the underlined procedure 2.

Растворимые в воде соли тетразолиума- более поздние альтернативы MTT: они были разработаны путем введения позитивного или негативного заряда и гидроксильных групп в бензольное кольцо тетразолиевой соли или, еще лучше, сульфонатных групп, которые добавляют бензольное кольцо прямо или опосредованно.
Water-soluble tetrazolium salts are more recent alternatives to MTT: they were developed by introducing positive or negative charges and hydroxy groups to the phenyl ring of the tetrazolium salt, or better with sulfonate groups added directly or indirectly to the phenyl ring.

Изобразите структурные формулы всех изомеров состава C8H10O, содержащих бензольное кольцо, для которых возможны четыре различных монохлорзамещенных структурных изомера, образующихся согласно подчеркнутому преобразованию 3.
Among all the isomeric organic compounds of C8H10O having a benzene ring, give the structural formulas of all the isomers that could yield four different monochlorinated structural isomers when the underlined transformation in(3) is performed.

Каталитическое гидрирование бензольного кольца в C и D приводит к образованию насыщенного( ых) спиртаов.
Hydrogenation of the benzene ring in C and D using a catalyst gave saturated alcohols.

Пентацен- полициклический ароматический углеводород, молекула которого состоит из 5 выстроенных в линию конденсированных бензольных колец.
Pentacene is a polycyclic aromatic hydrocarbon consisting of five linearly-fused benzene rings.

Выполнена реконструкция второй очереди бензольного отделения и смонтирован новый бензольный скруббер с металлической просечно- вытяжной насадкой.
The second extraction of benzene department has been reconstructed and then new benzene scrubber with metallic punch-draught header was mounted.

Молекула состоит из циклопентанового кольца с пятью бензольными кольцами, поэтому другим его названием является циркулен.
The molecule consists of a cyclopentane ring fused with 5 benzene rings, so another name for it is circulene.

Угилек- 141 и угилек- 121 или 21 имеют общую структуру основы, которая состоит из бензольного кольца, связанного с толуоловым кольцом посредством метилового мостика бензил- толуол.
Ugilec 141 and ugilec 121 or 21 have in common a basic structure, which consists of a benzene ring connected to a toluene ring by means of a methyl bridge benzyl-toluene.

Пентахлорбензол( ПХБ) является хлорбензолом с пятью атомами хлора, замещающими атомы водорода в бензольном кольце.
Pentachlorobenzene(PeCB) is a chlorobenzene with five chlorine atoms substituting for hydrogen atoms in the benzene ring.

В данном примере видно взаимодействие альдегидного протона( 17) и протонов метиленовой группы( 18, 19) с протонами бензольного кольца.
In the example given above one can see the interaction between the aldehyde proton(17) and methylene protons(18,19) with benzene ring protons.

Д-р Шульгин также изобрел термин 2C, который является акронимом 2 атомов углерода между бензольным кольцом и аминогруппой.
Shulgin also coined the term 2C, being an acronym for the 2 carbon atoms between the benzene ring and the amino group.

C- основное название психоделиков семейства фенилэтиламинов, включающих метоксильные группы на 2 и 5- й позициях бензольного кольца.
C(2C-x) is a general name for the family of psychedelic phenethylamines containing methoxy groups on the 2 and 5 positions of a benzene ring.

Структура амида артикайне подобна этому из других местных анестетиков, но своя молекулярная структура отличается через присутсвие кольца тиофена вместо бензольного цикла.
The amide structure of articaine is similar to that of other local anesthetics, but its molecular structure differs through the presence of a thiophene ring instead of a benzene ring.

ПАУ- органические соединения, для которых характерно наличие в химической структуре трех и более конденсированных бензольных колец.
PAH are organic compounds, which characterized by three or more condensed benzene rings in those chemical structure.

Данное химическое соединение по своей структуре схоже с мескалином и отличается от него лишь удаленным атомом кислорода в пара- положении бензольного кольца.
It has almost the same chemical structure as baclofen, differing from it only in having a hydrogen atom instead of a chlorine atom at the para position of the phenyl ring.

Это вещество открывало дверь в огромную семью ароматических молекул, которые основаны на циклических 6- углеродных бензольных структурах.
This discovery was opening the door to the huge family of aromatic molecules, that are based on the cyclic 6 carbon benzenoic structure.

Предложенная конструкция скруббера для улавливания бензольных углеводородов из коксового газа значительно улучшает массообменные процессы между коксовым газом и поглотительной жидкостью и позволяет в процессе очистки газа применять один скруббер вместо трех с деревянными хордовыми насадками.
The suggested scrubber construction for benzene hydrocarbons recovery from coke gas considerably improves mass changing processes between coke gas and absorptive liquid and allows to apply one scrubber in place of three ones with wooden chord headers while cleaning.

D/" Полихлорированные дифенилы" означают ароматические соединения, образованные таким образом, что атомы водорода в дифениловой молекуле( два бензольных кольца, связанные вместе единой углерод- углеродной связью) могут быть замещены 10 атомами хлора.
D/"Polychlorinated biphenyls" means aromatic compounds formed in such a manner that the hydrogen atoms on the biphenyl molecule(two benzene rings bonded together by a single carbon-carbon bond) may be replaced by up to 10 chlorine atoms.

Он привел больше правильных формул, чем у Кекуле в своей статье, и даже в двух случаях предложил гетероциклические формулы, которые возможно повлияли на будущие работы Кекуле с бензольным кольцом.
He provided many more resolved formulas in his paper than Kekulé had, and in two cases even suggested(hetero)cyclical formulas, which could have influenced Kekulé in his later suggestion of the benzene ring.

Производные, включая составляющие, такие как 1- метил- индан и 2- метил- индан( где одна метильная группа аттакирована пятью углеродными кольцами), 4- метил- индан и 5- метил- индан( где одна метильная группа присоединена бензольным кольцом), различные диметил- инданы, и различные лекарственные производные.
Derivatives include compounds such as 1-methyl-indane and 2-methyl-indane(where one methyl group is attached to the five carbon ring), 4-methyl-indane and 5-methyl-indane(where one methyl group is attached to the benzene ring), various dimethyl-indanes.

С/ ПХД определяются следующим образом:" Полихлорированные дифенилы" означает ароматические соединения, образованные таким образом, что атомы водорода в молекуле дифенила( два бензольных кольца, соединенных вместе одной углерод- углеродной связью) могут быть замещены атомами хлора, число которых доходит до десяти" согласно определению, содержащемуся в Стокгольмской конвенции по СОЗ.
C/ PCBs are defined as follows:"Polychlorinated biphenyls" means aromatic compounds formed in such a manner that the hydrogen atoms on the biphenyl molecule(two benzene rings bonded together by a single carbon-carbon bond) may be replaced up to 10 chlorine atoms(as defined in the Stockholm Convention on POPs);

B Диоксины и фураны( ПХДД/ Ф): полихлорированные дибензопарадиоксины( ПХДД) и полихлорированные дибензофураны( ПХДФ) представляют собой трехъядерные ароматические соединения, образованные двумя бензольными кольцами, соединенными двумя атомами кислорода в случае ПХДД и одним атомом кислорода в случае ПХДФ, атомы водорода в которых могут быть замещены атомами хлора, количество которых доходит до восьми.
B/ Dioxins and furans(PCDD/F): Polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDD) and polychlorinated dibenzofurans(PCDF) are tricyclic, aromatic compounds formed by two benzene rings which are connected by two oxygen atoms in PCDD and by one oxygen atom in PCDF and the hydrogen atoms of which may be replaced by up to eight chlorine atoms.

Диоксины и фураны"( ПХДД/ Ф), которые представляют собой полихлоридные дибензопарадиоксины( ПХДД) и полихлоридные дибензофураны( ПХДФ) трехъядерные ароматические соединения, образованные двумя бензольными кольцами, соединенными двумя атомами кислорода в случае ПХДД и одним атомом кислорода в случае ПХДФ, атомы водорода в которых могут быть замещены атомами хлора, количество которых доходит до восьми;
Dioxins and furans"(PCDD/F), which are polychlorinated dibenzopdioxins(PCDD) and polychlorinated dibenzofurans(PCDF), tricyclic, aromatic compounds formed by two benzene rings, connected by two oxygen atoms in PCDD and by one oxygen atom in PCDF, and the hydrogen atoms of which may be replaced by up to eight chlorine atoms;