БЕНЗОЛОМ на Английском - Английский перевод

• benzene

Примеры использования Бензолом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деленси показал мне сосуд с бензолом.
Delancy showed me a vial of benzene.

Доктор говорит, это отравление бензолом от зараженной воды из колодца.
Doctor says it's benzene poisoning from contaminated well water.

Шепард так и не уничтожила флакон с бензолом.
Shepard never destroyed Delancy's vial of benzene.

Мой младший брат умер от отравления бензолом в прошлом году.
My youngest brother died of benzene poisoning last year.

Не мойте кондиционер водой, бензолом, разбавителем или с чистящим порошком.
Do not wash the unit with water, benzene, thinner or scouring powder.

СМЕШИВАЕТСЯ с эфиром, хлороформом, бензолом и гексаном.
CAN BE MIXED with ether, chloroform, benzene and hexane.

Он видел флакон с бензолом, который, как уверяет защита, никогда не существовал.
He's an eyewitness to the benzene vial the defense claims never existed.

Эти тесты подтверждают что грунтовые воды загрянены бензолом, ксилолом и толуолом.
These tests confirm that the groundwater is contaminated with benzene, xylene, and toluene.

При работе с бензолом надеваются резиновые перчатки, и средства защиты дыхательных путей;
During the work with benzene use rubber gloves, and means of protection of airways;

Полимер проп- 2- еннитрила с бута- 1, 3- диеном и этенил- бензолом Эмпирическая Формула.
Polymer of prop-2-ene nitrile with buta-1,3-diene and ethenyl benzene Empirical formula.

Теперь, если жидкость в этом флаконе является бензолом, чернила полностью исчезнут в течении пяти секунд контакта.
Now, if the liquid in this vial is benzene, the ink from this check will disappear completely within five seconds of contact.

Рекомендуется бензол( осторожно): строгий контроль состояния крови, почек и учет общей реакции больного на лечение бензолом.
It is recommended that benzene(caution): strict control of the blood, kidneys and overall patient response to treatment with benzene.

Свою популярность толуол получил благодаря меньшей токсичности по сравнению с бензолом, который, по существу, и заменил в некоторых видах промышленности.
Toluol became popular thanks to smaller toxicity in comparison with benzene which was, in essence, replaced by toluol in some types of the industry.

Запрещается пользоваться бензином, бензолом, чистящим порошком или любыми иными сильнодействующими чистящими средствами, так как эти материалы могут повредить корпус прибора.
Never use gasoline, benzene, thinner, scouring powder or any type of nonneutral detergent, as these substances may damage the unit's case.

Синтезировать несколько грамм С 60 и С 70 удалось в 1990 году Д. Хаффману и В. Кретчмеру― они использовали испарение графита с помощью электрической дуги в атмосфере гелия с последующей обработкой сажи бензолом.
Synthesize several grams of C 60 and C 70 succeeded in 1990 to D. Huffman and V. Kretchmer- they used the evaporation of graphite with the help of an electric arc in an atmosphere of helium, followed by the treatment of soot with benzene.

Для очистки панели не пользуйтесь водой с температурой выше 50 C, бензолом, бензином, растворителем или другими летучими веществами, полировочным порошком или жесткими щетками.
Do not use water which is 50 C or more, benzene, gasoline, thinner, or other volatile substances, polishing powder, or hard scrub brushes to clean the panel.

Для ежедневной чистки загрязнений используйте очиститель« OSMO Wash& Care», являющийся дружественным по отношению к окружающей среде( биологически деградирующий очиститель, безопасный для деревянных поверхностей; водостойкий, практически не обладающий запахом и бензолом).
For daily cleaning blemishes or residue, use the environmentally friendly OSMO Wash& Care(a biodegradable cleaner safe on wood surfaces; Water-repellent, almost odorless, and benzene-free).

Некоторые факторы, например, ионизирующее излучение, контакт с растворителями( особенно бензолом) и другими химикатами, определенные виды химиотерапии, некоторые вирусы и редкие наследственные и врожденные заболевания повышают риск лейкемии.
Certain environmental factors, such as ionising radiation, solvents(benzene in particular) and some other chemicals, certain chemotherapeutic agents, some viruses and rare heritable and congenital diseases, increase the risk of leukaemia.

В большинстве городских районов дорожное движение- главная причина загрязнения окружающего воздуха двуокисью азота( NO2), окисью углерода( CO), бензолом, сажей и свинцом, а также важный источник твердых частиц диаметром менее 10 мкм( ТЧ10) и 2, 5 мкм ТЧ2, 5.
In most urban locations, road traffic is the major source of ambient air pollutants such as nitrogen dioxide(NO2), CO, benzene, black smoke and lead and an important source of PM with a diameter of less than 10 um(PM10) and PM with a diameter of less than 2.5 um PM2.5.

В данном случае, этанол и метанол в смеси с ароматическим соединением ДМСО и бензолом в результате землетрясения попали в канализацию монастыря а их пары имеют двойной эффект: они консервируют ткани тела и при вдыхании вызывают сильные галлюцинации.
In this case, ethanol and methanol mixed with the aromatic compound DMSO and benzene seeped out after an earthquake running off into the sewer system below the monastery the fumes of which has the dual effect of preserving human tissue and, if inhaled, creating intense hallucinatory effects.

Именно отсюда отплыли три корабля, отозвавшиеся на зов о помощи несчастного рейса Титаника в апреле 1912, а несколько лет спустя, в 1917 году, здесь же произошла страшная авария, когда взорвался военный груз с тротилом и бензолом, которые были предназначены для снабжения французских войск в период Первой мировой войны.
It was from here that three ships departed, responding to the call for the help of the unfortunate flight of Titanic in April 1912, and a few years later, in 1917, there was a terrible accident when a military cargo with TNT and benzene exploded, which were intended to supply the French troops in the period of the First World War.

Согласно статье 38, в случае, если фабричному работнику ставится такой диагноз, как" отравление свинцом, фосфором, мышьяком, ртутью, бензолом или анилином, или образование карбункула, или эпителиома кожи в любой стадии"; врач, обследующий такого работника, должен в письменной форме уведомить об этом старшего инспектора фабрик в департаменте комиссара труда.
Under S.38, where a factory employee is diagnosed as suffering"from lead, phosphorus, arsenical, mercurial, benzene or aniline poisoning, or anthrax, or epitheliomatous ulceration of the skin, contracted in any factor," the medical practitioner attending to this employee must submit a written report to the Senior Inspector of Factories of the Department of the Commissioner of Labour, notifying him or her of the same.

Бензол для хронической неканцерогенной экспозиции.
Benzene for chronic non-cancer exposure.

Бензол, 1, 1'- оксибис-, пентабромированный деривант, пентабромфеноксибензол.
Benzene, 1,1'-oxybis-, pentabromo derivative, Pentabromophenoxybenzene.

Не используйте бензол, растворитель, автомобильные чистящие или другие средства.
Do not use benzene, thinner, car cleaner, or other cleaners.

Общеканадские нормы для бензола, этап 2;
Canada-Wide Standards for Benzene, Phase 2;

Бензол для канцерогенного уровня экспозиции.
Benzene cancer risk-specific exposure levels.

Бензол нашел себе применение в разных сферах промышленности.
Benzene has an application in different spheres of industry.

Столько бензола и щелочных металлов?
All that benzene with the earth metals?

Не используйте бензол, разбавитель или чистящий.
Do not use benzene, thinner or scouring powder.