БЕРЕГОВОЙ АРТИЛЛЕРИИ на Английском - Английский перевод

• coastal artillery
• coast artillery

Примеры использования Береговой артиллерии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музей береговой артиллерии.
Coast Artillery Museum.

В 1927 окончил школу береговой артиллерии.
In 1927, he graduated from the Coast Artillery School.

Музей береговой артиллерии.
Museum of coastal artillery.

Корабельное орудие около Музея береговой артиллерии.
The ship gun is standing near to the Museum of coastal artillery.

В финской береговой артиллерии они прослужили до 1941 года.
He served in the Coast Artillery Regiment until 1943.

Орудия были поставлены шведской береговой артиллерии под названием 10. 5 cm kanon m/ 27.
Four were bought by the Swedish Coastal Artillery as the 10.5 cm kanon m/27.

Осенью 1940 года призван на Тихоокеанский флот, служил в береговой артиллерии.
In 1934-1935, he was assigned to Kure Naval District and was in charge of coastal artillery.

Своеобразный памятник береговой артиллерии установлен рядом с 12" батареей.
The monument of coastal artillery is near to 12" battery.

Во время второй мировой войны орудия использовались в береговой артиллерии.
During the Second World War these guns were reemployed by coastal artillery units of the Wehrmacht.

Там очень много чего есть в смысле береговой артиллерии и просто- фортификации.
There are quite a big deal of coastal artillery and old fortifications of WWI and WWII.

Hangon rannikkopatteristo", что в переводе обозначает не что иное, как" Батальон береговой артиллерии Ханко".
Hangon rannikkopatteristo", that means"Hanko Coastal artillery battalion".

Развертывание в Акике передовой береговой артиллерии для использования против суданских судов;
Deployment of advanced shore artillery in Aquiqu to target Sudanese vessels;

Во время Второй мировой войны Эдуард служил в пункте подготовки новобранцев, а его сын Рональд в береговой артиллерии.
During WWII Edward served in the recruiting depot and his son Ronald in the coastal artillery.

Батарея организационно входила в состав 2- го полка береговой артиллерии, оборонявший Выборгский залив.
The battery was organic part of 2-nd coastal artillery regiment and covered approaches to the Vyborg's bay.

Служил на Лонг-Айленде, 25 июня 1918 был произведен во вторые лейтенанты береговой артиллерии.
He served on Long Island until June 25, 1918, when he received his commission as a second lieutenant in the Coast Artillery.

Он служил в береговой артиллерии, бо́льшую часть службы на Филиппинах, дослужился до звания первого сержанта.
He rose to the rank of first sergeant in the Coast Artillery and eventually served in the Philippines.

В результате в 1962 году 2- й резервный полк был расформирован, а батареи береговой артиллерии выведены из эксплуатации.
As a result, in 1962 2nd Volunteer Regiment was disbanded and the coastal artillery batteries were decommissioned.

В 1932- 1934 годах он вновь служил инструктором в Училище полевой артиллерии, затем- в Училище береговой артиллерии.
From 1932 to 1934, he returned to the Field Artillery School, followed by the Coastal Artillery School as an instructor.

А еще тут находится интересный Музей береговой артиллерии KA3( филиал музея в Тингстаде), где много чего интересного можно сыскать.
Interesting museum of coastal artillery KA3(a branch of museum in Tingstad) now is stationed here, and a lot of interesting things you can find here.

Принимал участие в германском рейде на Шпицберген в сентябре 1943 и был поврежден огнем береговой артиллерии.
The ship took part in Operation Zitronella, the German raid on the island of Spitsbergen in September where she was hit by coastal artillery and slightly damaged.

Невзрачный бункер в Свеаборге не что иное, как КП береговой артиллерии сектора Хельсинки во время второй мировой войны.
There is the deserted and unpresentable bunker in Sveaborg(Suomenlinna) fortress, which was used as command point of coastal artillery of Helsinki sector during the WW2.

В 1823 году шхерный флот был вновь объединен с военно-морским флотом и пережил некоторое возрождение между 1866 и 1873 годами в качестве составной части береговой артиллерии.
In 1823, the archipelago fleet was once again merged with the high-seas navy, and had a minor renaissance between 1866 and 1873 as part of the coastal artillery.

Соединение насчитывало 7000 человек и состояло из бригады ПВО, бригады береговой артиллерии и батальона пехоты- весь личный состав был набран из морских пехотинцев.
The MNBDO had a strength of 7,000 and included a brigade of antiaircraft artillery, a brigade of coastal artillery and a battalion of infantry, all drawn from the Royal Marines.

Остров соединен с материком дорогою и легко досягаем вроде бы. Но, к великому сожалению, тут запретная зона, поскольку на нем квартирует множество воинских частей, в том числе- Школа Береговой Артиллерии, основанная в 1969 г.
It is restricted zone because there are many military units on the island and, by the way, School of Coastal Artillery founded in 1969 in their number….

Новые батареи береговой артиллерии были построены на отдаленных островах, охраняющих Свеаборг с моря, в то время как укрепленные линии, построенные в окрестностях Гельсингфорса, должны были остановить любые попытки нападения на суше.
New coastal artillery guns built on outlying islands protected Krepost Sveaborg from the sea, while fortified lines constructed around Helsinki were intended to stop any attacks on land.

Планер заместителя командира бригады, полковника Джонса, приземлился рядом с батареей итальянской береговой артиллерии, и на следующий день офицеры и радисты атаковали и уничтожили пять орудий батареи и склад боеприпасов.
The glider carrying the brigade deputy commander, Colonel O. L. Jones, landed beside an Italian coastal artillery battery; at daylight the staff officers and radio operators attacked and destroyed the battery's five guns and their ammunition dump.

В отношении морских операций, осуществлявшихся в рамках этого мандата, была применена аналогичная схема, в соответствии с которой корабль ВМС Канады<< Шарлоттаун>> и сменивший его корабль<< Ванкувер>> были переданы под командование НАТО в рамках операции<< Объединенный защитникgt;gt;. 12 мая 2011 года корабль<< Шарлоттаун>> подвергся обстрелу береговой артиллерии; это был первый случай после окончания Корейской войны, когда канадский военный корабль попал под огонь неприятеля.
Maritime operations conducted under this mandate followed a similar path, whereby HMCS Charlottetown and her successor HMCS Vancouver eventually came under the responsibility of NATO under the auspices of Operation Unified Protector. On 12 May 2011, when it was attacked by shore-based artillery, HMCS Charlottetown became the first Canadian warship to face hostile fire since the end of the Korean War.

Только в наше время береговая артиллерия может оборонять пролив на таком расстоянии.
Only presently the coastal artillery can defend a passage on such distance.

Северные Крепости: Береговая артиллерия- Куйвасаари- Русский девайс!
Northern Fortress: Coastal Artillery- Made in USSR!

Северные Крепости: Береговая артиллерия- Бункера, бункера….
Northern Fortress: Coastal Artillery- Vara battery- Bunkers, bunkers….