БЕРЕГОВОЙ ЭРОЗИИ на Английском - Английский перевод

• coastal erosion

Примеры использования Береговой эрозии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу делиться своей любовью к севообороту и береговой эрозии.
I want to share my love of crop rotation and coastal erosion.

Это привело к увеличению береговой эрозии и непрерывной потере прибрежных районов.
This has led to increased coastal erosion, and the continuous loss of coastal land areas.

Остров, на котором расположен город находится под влиянием повышения уровня моря и береговой эрозии.
The island on which the village lies is threatened by rising sea levels and coastal erosion.

Уже идут процессы береговой эрозии и утраты экосистем, усугубляющиеся антропогенной деятельностью.
Coastal erosion and ecosystem loss are already taking place and are exacerbated by human activities.

Береговая линия подвержена со временем сильным изменениям из-за тектонических поднятий и береговой эрозии.
The coastline of Kent is continuously changing, due to tectonic uplift and coastal erosion.

Проблема береговой эрозии во многих районах стоит очень остро и еще больше усугубляется распространением рыборазводных ферм.
Coastal erosion is severe in many areas, hurt by the proliferation of aquaculture farms.

В этой связи, несколько дней назад в Котону состоялось первое совещание по проблеме береговой эрозии.
In that connection, a first meeting was held in Cotonou a few days ago to address the issue of coastal erosion.

В некоторых странах проблемы засухи, береговой эрозии, изменения климата и уменьшения биоразнообразия имеют огромную важность.
Drought, coastal erosion, climate change and biodiversity losses are of overwhelming importance in some countries.

Органические вещества могут также поступать в речную экосистему с ветром, поверхностным дренажем, береговой эрозии или грунтовыми водами.
Organic matter can also enter the lotic system already in the FPOM stage by wind, surface runoff, bank erosion, or groundwater.

Сократить масштабы береговой эрозии и утраты земель в результате повышения уровня моря, особенно в малых островных развивающихся государствах;
Reduce coastal erosion and land losses caused by sea-level rise, in particular in small island developing States;

Черт, туда даже близко никто не сунется. Разве что военные спутники, но они были перепрограммированы на сбор данных по береговой эрозии.
Hell, no one's even looking anywhere near there, unless Milstar 6 or TacSat-3, but they have both been repurposed to collect data on coastal erosions.

В сообщении Самоа внимание было также обращено на необходимость в дальнейшей оценке процессов береговой эрозии и риска для земель, подверженных наводнениям и затоплению.
Samoa also drew attention to the need to further evaluate coastal erosion processes and land at risk from flooding and inundation.

Климатические изменения продолжают приводить к еще большей береговой эрозии, обесцвечиванию кораллов, подъему уровня моря и ухудшению наших морских экосистем.
Climate change continues to worsen the conditions of coastal erosion, coral bleaching, sea-level rise and the deterioration of our marine ecosystems.

Существует также проект Песчаного острова в Карриаку, который направлен на предохранение острова от дальнейшей береговой эрозии и экологической деградации.
There is also the Sandy Island project in Carriacou, which is aimed at safeguarding the island from further coastal erosion and environmental degradation.

Недостаточность данных о явлении береговой эрозии, обусловленная неадекватностью возможностей в области моделирования и сложностями с изысканием долгосрочных механизмов финансирования;
Paucity of time series data on coastal erosion owing to poor modelling capabilities and difficulty in implementing long-term funding mechanisms.

Это- одна из наиболее амбициозных целей природоохранной деятельности во всем мире, предполагающая минимизацию вреда от береговой эрозии и укрепление традиционных общин.
It was one of the world's most ambitious conservation goals, designed to minimize harm from coastal erosion and strengthen traditional communities.

Вследствие повторных наводнений и береговой эрозии в Того утверждена национальная стратегия по уменьшению опасности бедствий, которая получила существенную поддержку от партнеров по развитию.
Following repeated flooding and coastal erosion Togo had adopted a national disaster reduction strategy which had received substantial support from development partners.

В этой связи правительство Бенина планирует построить дамбу вдоль побережья, чтобы защитить его от береговой эрозии, которая ежедневно поглощает часть территории.
In this regard, the Benin Government is planning to construct an embankment along the coast to protect it from ongoing coastal erosion, which is swallowing up territory day after day.

Изменение климата продолжает оказывать воздействие на прибрежные общины, в том числе в форме экстремальных погодных явлений, повышения уровня моря, береговой эрозии и закисления океана.
Climate change continues to impact coastal communities, including through extreme weather events, sea-level rise, coastal erosion and ocean acidification.

Утрата земель из-за повышения уровня моря, штормовых приливов и береговой эрозии может превратить тысячи граждан Маршалловых Островов в климатических мигрантов, вынужденных эвакуировать свои домашние хозяйства с островов задолго до их полного затопления.
Loss of land due to sea level rise, storm surges and coastal erosion may force thousands of Marshall Islands citizens to become climate migrants evacuating their island homes long before inundation is total.

Осуществление мер по противодействию стихийным бедствиям, особенно повышение устойчивости к засухе в засушливых и полузасушливых районах и защита от бурь, наводнений и береговой эрозии.
Implement measures against natural disasters especially building resilience to drought in arid and semi-arid areas and protecting against storm, flood, and coastal erosion damage.

Они считают, что космическая информация может играть важную роль в мониторинге движения судов и в замерах береговой эрозии и обесцвечивания кораллов, просадки почвы и повышения уровня моря, однако воспользоваться изображениями с высоким разрешением обычно сложно изза их высокой стоимости, поэтому, по мнению некоторых участников, даже при применении спутниковых данных не всегда возможно отделить последствия изменения климата от результатов деятельности человека.
They also agreed that space-based information can play an important role in monitoring shipping traffic and in measuring shoreline erosion and coral bleaching, land subsidence and sea level rise. However, cost is usually an obstacle to access high resolution imagery and some participants argued that even when satellite data are used, it is not always possible to separate the effects of climate change from the effects of human activity.

Кроме того, в рамках НПДА успешно осуществлялись программы защиты прибрежной зоны на всех островах путем высаживания мангровых растений на побережье для предотвращения дальнейшей береговой эрозии.
In addition, NAPA has successfully undertaken the coastal protection programs on all islands by planting mangroves on shores to prevent further coastal erosion.

Многие биологические виды, наиболее уязвимые в плане закисления океана, непосредственным или косвенным образом имеют важное культурное, экономическое или экологическое значение, например тепловодные кораллы, способствующие сокращению береговой эрозии и обеспечивающие ареал обитания для многих других видов.
Many of the species most sensitive to ocean acidification are directly or indirectly of great cultural, economic or ecological importance, such as warm-water corals that reduce coastal erosion and provide habitat for many other species.

Ускоряется береговая эрозия.
Coastal erosion is accelerating.

Береговая эрозия и динамические процессы в прибрежной зоне;
Coastal erosion and dynamical processes in the nearshore zone;

Ледяная борозда, береговая эрозия и перераспределение осадков.
Ice gouging, coastal erosion and sediment redistribution.

Будущие изменения климата, в частности, повышение уровня моря, ускорит береговую эрозию.
Future climate change, in particular sea level rise, is expected to accelerate coastal erosion.

Ii реальная, овражная или береговая эрозия;
Real, gully or shore erosion;

Данный проект направлен на борьбу с береговой эрозией, усугубляемой изменением климата и подъемом уровня моря.
The project aims to combat coastal erosion exacerbated by climate change and sea level rise.