Примеры использования Берен на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Г-н Е. Ламмертс ван Берен.
Mr. E. Lammerts van Bueren.Берен также передал Саруману ключи от Ортханка.
Но этот человек не Берен.
But this Man is not Beren.Берен был сыном Барагира из первого рода эдайн.
Beren was the son of Barahir of the First House of the Edain.Директор филиала« Мангыстауский ВПФО« Ак Берен», В. В.
Director of“Mangystau MAGD“Ak Beren” branch, V.V.Личная жизнь Берен была насыщена отношениями и расставаниями.
Beren personal life was full of relationships and divorce.Ведущий специалист по развитию языков ВПФО« Ақ Берен».
Leading expert on language development VPFO"Ak Beren".Поэтому Тингол уступил, и Берен получил руку Лютиен перед троном ее отца?
Therefore at the last he yielded his will, and Beren took the hand of I?Берен стоял рядом с Тинголом, и вдруг он заметил, что Хуан покинул их.
Beren stood beside Thingol, and suddenly they were aware that Huan had left their side.Так началась карьера Берен, которая стала сниматься в многочисленных турецких сериалах.
Thus began a career Beren, which to appear in numerous Turkish serials.Известно только, что в жизни Энгин и Берен хорошие коллеги и друзья.
We only know that Engin Akyurek and Beren Saat good colleagues and friends in the real life.Партнером Берен по сериалу стал не менее знаменитый турецкий актер- Кыванч Татлытуг.
Beren partner on the show was no less famous Turkish actor- Kivanc Tatlitug.Поэтому Тингол уступил, и Берен получил руку Лютиен перед троном ее отца.
Therefore at the last he yielded his will, and Beren took the hand of Lúthien before the throne of her father.После того Берен свыше четырех лет скитался одиноким изгнанником по Дор- Финиону.
Thereafter for four years more Beren wandered still upon Dorthonion, a solitary outlaw;Ни один смертный человек не говорил больше с Береном,и никто не видел, как Берен или Лютиен покинули мир?
No mortal man spoke ever again withА Берен, услышав о нападении волка, понял, что поиски еще не закончены.
And Beren, hearing of the onslaught of the Wolf, understood that the Quest was not yet fulfilled.Не смотря на внешние данные, Берен по праву можно назвать одной из самых талантливых турецких актрис.
Despite the appearance, Beren was truly one of the most talented actresses of Turkish.Берен напал на них и отобрал отрубленную руку Барахира вместе с Кольцом Фелагунда, после чего снова скрылся.
Beren attacked them there, taking back the Ring of Barahir before escaping again.Сериал также имел большой успех среди зрителе и Берен снова была очень тепло принята в кругах своих обожателей.
The series also had a big hit among viewers and Beren again was very well received in the circles of their admirers.Берен Саат на сегодняшний момент считается одной из самых известных и популярных актрис в Турции и за ее пределами.
Beren Saat is one of the most famous and popular actresses in Turkey and abroad.Драуглуин был убит псом Хуаном во время Похода за Сильмариллом, его шкуру использовали Берен и Лютиэн для того, чтобы проникнуть в Ангбанд.
Draugluin was slain by the hound Huan during the Quest for the Silmaril, and Beren and Lúthien used his pelt to sneak into Angband.Марта 1998 года фон Берен дебютировал в сборной Германии в ее матче против Швеции, который состоялся в городе Эльванген.
On 10 March 1998 von Behren made his international debut for Germany in a match against Sweden in Ellwangen.Батыржан стал респираторщиком в военизированном отделении« Ак Берен» ЗКО,- говорит Кадыржан Бозбаев, гордясь сыновьями.
Amandyk eldest son- operator repairs underground wells. Batyrzhan respiratorschikom became a paramilitary unit"Ak Beren" WKR- says Kadyrzhan Bozbaev, proud of his sons.Тогда Берен понял, что Лютиен не может избежать судьбы, и больше не пробовал отговаривать ее.
Then Beren perceived that L? thien could not be divided from the doom that lay upon them both, and he sought no longer to dissuade her.Британский профессор права Джералдин ван Берен отмечает, что в международном праве не встречается определение понятия" опасный" применительно к труду.
British law Professor Geraldine Van Beuren notes that international law does not define the term"hazardous" in relation to work.Берен Саат родилась 26 февраля 1984 года в столице Турции- Анкаре в семье профессионального футболиста Хюсейна Авни Саата и домохозяйки Айлы Саат.
Beren Saat was born February 26, 1984 in the capital of Turkey- Ankara in the family of a professional football player Hüseyin Avni Saat.После этого поползли слухи, что всему виной ее партнер по съемкам- Энгин Акюрек, но слухи так и не подтвердились:как таковых отношений между Берен и Энгином замечено не было.
After that, rumors spread that the reason her acting partner- Engin Akyurek, but the rumors were never confirmed:as such, the relationship between Beren and Engin noted.Берен увлекается вокалом и даже стала исполнительницей саундтрека к сериалу 2009 года- Боль осени/ Guz Sancisi, также снялась в рекламах Tofita, Rexona, Patos.
Beren enjoys singing and even became a performer of the soundtrack to the TV series in 2009- Guz Sancisi, also appeared in commercials Tofita, Rexona, Patos.После этого успешного сериала на Берен посыпались многочисленные предложения от самых именитых турецких режиссеров и на волне своего грандиозного успеха, молодая актриса принимает предложение и снимается в следующем сериале В чем вина Фатмагуль?/ Fatmagul' un Sucu Ne?
After this successful series on the Beren fell down numerous offers from Ван Берен далее заявляет, что при вынесении такого решения" государства должны в полной мере принимать во внимание любые соответствующие договоры, участником которых они являются, включая договоры, касающиеся опасных веществ, поднятия тяжестей и подземных работ.
Van Beuren further states that in making this determination,"States should take full account of any relevant treaties to which they are party, including those concerning dangerous substances, the lifting of heavy weights, and underground work.
