БЕРКШИРА на Английском - Английский перевод

• berkshire
• of the berkshires

Примеры использования Беркшира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он служил в качестве Верховного Шерифа Беркшира в 1595.
He served as High Sheriff of Berkshire in 1595.

Я консультант по городскому планированию и управлению шумом в окружном совете Беркшира.
I'm a town planning and noise guidance advisor for Berkshire County Council.

Помнишь, мы однажды выслеживали оленя и дошли до Беркшира, потеряв счет времени?
Remember the time we were tracking that buck up in the Berkshires and lost track of time?

Живет в небольшом домике в центре Беркшира.
Lives in a cabin in the middle of the Berkshires.

Ну, я знаю, что вы новенькая в" Водопаде Беркшира", но должна вам сказать, вы отлично справляетесь.
Well, I know you're new to"Berkshire Falls," but I can tell you-- you just have a way.

Можно убедить вас продать часть вашего Беркшира?
Could you be prevailed upon to sell me a piece of your Berkshire?

В 1836 году архидиаконат Беркшира был выведен из-под юрисдикции диоцеза Солсбери и включен в состав диоцеза Оксфорда.
In 1836 the Archdeaconry of Berkshire was transferred from the Diocese of Salisbury to Oxford.

Разыскиваются два человека в районе Беркшира.
Notifying all units. Be aware of two wanted men in the Berkshire area.

Он депутатом Палаты общин от Беркшира и Оксфордшира, служил лордом- лейтенантом Беркшира и Оксфордшира.
He sat as Member of Parliament for Berkshire and Oxfordshire and served as Lord Lieutenant of Berkshire and Oxfordshire.

В 1784 году Г. Пай был избран депутатом парламента Беркшира.
In 1784 he was elected Member of Parliament for Berkshire.

Он был старшим сыном достопочтенного сэра Гордона Палмера, лорда- лейтенанта Беркшира( 1978- 1989), младшего сына 2- го барона Палмера.
He is the son of the Hon. Sir Gordon Palmer, Lord Lieutenant of Berkshire from 1978 to 1989, younger son of the second Baron.

Резиновые штампы, и изливаются сны наяву в страстной мольбе о Таити и лишь солнце и свет Беркшира.
Rubber stamps and Hawthorne daydreams"Craving Tahiti and simple sun and the light of the Berkshires"- Is this any good?

В 1621 году для него был создан титул виконта Тейма и графа Беркшира пэрство Англии.
In 1621 he was created Viscount Thame and Earl of Berkshire in the Peerage of England.

С тех пор город был самостоятельной административной единицей как городской совет, город- графство и район Беркшира.
Since then, the town has been run by a borough corporation, as a county borough, and as a district of Berkshire.

В большинстве случаев они образовались путем простого усечения, обычно с символом« s» в конце, обозначающим« shire», например« Беркс»( англ.« Berks») для Беркшира или« Бакс»( англ.« Bucks») для Бакингемшира.
In most cases, these consist of simple truncation, usually with an"s" at the end signifying"shire", such as"Berks" for Berkshire or"Bucks" for Buckinghamshire.

Его старший сын, Монтегю Берти, 6- й граф Абингдон( 1808- 1884), представлял Оксфорд и Абингдон в Палате общин Великобритании, служил лордом- лейтенантом Беркшира.
His son, the sixth Earl, represented Oxford and Abingdon in the House of Commons and served as Lord Lieutenant of Berkshire.

В 1701 году стал констеблем Виндзорского замка, а в 1710 году он стал лордом- лейтенантом Суррея, в 1712 году- лордом- лейтенантом Беркшира.
In 1701, he was appointed Constable of Windsor Castle, in 1710 Lord Lieutenant of Surrey, and in 1712, he became Lord Lieutenant of Berkshire as well.

Когда дело дошло до того, того, что меня не будет дома несколько недель, мои родители смогли доверить меня только в ласковые руки евреев в лагере, расположенном близ района Беркшира.
If I was going to be away from home for several weeks, my parents only trusted me in the gentle hands of the Jews of the berkshire mountains.

Год Юридическое общество графств Беркшир, Бакингемшир и Оксфордшир: Оксфордский семинар по семейному праву: Evidence.
Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire Law Society: Oxford Family Law Seminar: Evidence.

Беркшир, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Berkshire, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

В Беркшире, или в Девоне.
In Berkshire or Devon.

Ru: Восток Беркшир, Нью-Йорк, США.
De: East Berkshire, New York, USA.

Беркшир, Бэкингемшир, Бедфордшир.
Berkshire, Buckinghamshire, Bedfordshire.

Беркшир, Юго-восточная Англия.
Berkshire, South East England.

Ничего в графстве Хэмпшир или Беркшир.
Nothing in Hampshire County or Berkshire County.

Аскот- город, расположенный в графстве Беркшир, с населением примерно 6000 человек.
Ascot is a town in Berkshire county, its population is about 6 000 people.

Моя бабушка держала беркширов.
My grandmother kept a Berkshire.

Мы провели вместе лето в его фамильном поместье в Беркшире.
We were to spend that summer together at his family estate in Berkshire.

Она думала, что все еще живет в Беркшире, и мы все ее соседи.
She thought she was still living in the Berkshire and we were all neighbours.

К середине 1750- х годов она жила в Ньюбери в Беркшире.
By the mid-1750s, she was living in Newbury in Berkshire.