БЕРЛИНСКИЙ ФИЛАРМОНИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• berlin philharmonic

Примеры использования Берлинский филармонический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Берлинский филармонический оркестр.
Berlin Philharmonic Orchestra.

Klippepastoraler исполнил Берлинский филармонический оркестр.
Hans Knappertsbusch conducted the Berlin Philharmonic Orchestra.

Берлинский филармонический фортепианный квартет играет Моцарта и Шумана.
The Berlin Philharmonic Piano Quartet plays Mozart and Schumann.

В декабре 1940 года Ана пригласил к себе Берлинский филармонический оркестр, возможно, крупнейший оркестр в мире в то время.
In December 1940, Ahn was invited by the Berlin Philharmonic Orchestra, arguably the world's greatest orchestra at the time.

В Центре проходят различные культурные мероприятия, в том числе в 2005 году здесь давал свой шанхайский концерт Берлинский филармонический оркестр.
Various cultural and musical performances are held in the center, beginning from the 2005 Berlin Philharmonic Orchestra Shanghai Concert.

Руководимый британским дирижером, сэром Саймоном Рэттлом, Берлинский филармонический оркестр считается лучшим среди примерно 130 профессиональных оркестров в Германии.
The Berlin Philharmonic, under the star British conductor Sir Simon Rattle, is considered to be the best of around 130 symphony orchestras in Germany.

Выступал с такими оркестрами как: Берлинский филармонический оркестр, Лондонский филармонический оркестр, Симфонический оркестр Би-би-си, Варшавский филармонический оркестр и многие другие.
She has appeared as a soloist with orchestras such as the Berliner Philharmoniker, the Moscow Philharmonic and Chamber Orchestras, the Warsaw Philharmonic Orchestra, the Polish National Radio Orchestra and many others.

Технический директор на фотографии Колизей, оркестр Концертгебау, Берлинский филармонический оркестр под Караян, Винко Globokar, Йозеф Бойс на юге Франции etc. in Франкфурте.
Technical Director at pictures of Colloseum, the Concertgebouw Orchestra, the Berlin Philharmonic under Karajan, Vinco Globokar, Joseph Beuys in southern France etc. in Frankfurt.

Они выступают в знаменитых концертных залах и на международных фестивалях в сопровождении ведущих оркестров, таких как Венский филармонический оркестр, Берлинский филармонический оркестр, Нью-Йоркский филармонический оркестр, Чикагский симфонический оркестр.
Since then one of the leading piano duos, concerts in the most important halls and festivals of the world with important orchestras such as the Berlin Philharmonic, Chicago Symphony Orchestra, New York Philharmonic Orchestra and Vienna Philharmonic..

Дал более 1000 концертов; выступал с такими коллективами, как Берлинский филармонический оркестр, оркестр Концертгебау( Амстердам), Роттердамский филармонический оркестр, оркестр Гевандхауса( Лейпциг), Королевский филармонический оркестр, филармонический оркестр BBC, Лондонский симфонический оркестр, Бирмингемский симфонический оркестр, Национальный симфонический оркестр Испании, Варшавский филармонический оркестр, Шанхайский симфонический оркестр, Пекинский симфонический оркестр.
He had appeared in over 1000 performances worldwide, including appearances with such orchestras as the Berlin Philharmonic, Concertgebouw of Amsterdam, Rotterdam Philharmonic, Gewandhaus of Leipzig, Royal Philharmonic, BBC Philharmonic, London Symphony, Birmingham Symphony, National Symphony of Spain, Warsaw Philharmonic, and the Shanghai and Beijing symphonies.

Регулярно выступает с лучшими оркестрами, среди которых Нью-Йоркский филармонический и Филадельфийский симфонический, Лондонская« Филармония», Национальный оркестр Датского радио, Симфонический оркестр Сиднея, Берлинский филармонический оркестр, Российский национальный оркестр и др.
Boris regularly performs with the best international orchestras, which include the New York Philharmonic and Philadelphia Symphony, London's Philharmonia orcestra, Danish State Radio Symphony Orchestra, Sydney Symphony Orchestra, Berlin Philharmonic Orcestra, Russian National Orchestra, and others.

Пластинки Берлинского филармонического оркестра, дирижер Вильгельм Фуртвенглер.
Records of Berlin Philharmonic Orchestra, conductor Wilhelm Furtwängler.

Пластинки Берлинского филармонического оркестра, дирижер Герберт Фон Караян.
Records of Berlin Philharmonic Orchestra, conductor Herbert von Karajan.

Шустер занимал пост первой виолончели в Берлинском филармоническом оркестре под управлением Вильгельма Фуртвенглера.
In his early career he was leader of the Berlin Philharmonic Orchestra under Wilhelm Furtwängler.

Исполнял камерную музыку в сопровождении Берлинского филармонического фортепианного квартета и в составе фортепианного трио Гилилов- Третьяков- Георгян.
Chamber music with the Berlin Philharmonic Piano Quartet, Piano Trio Gililov Tretjakov Georgian.

Был первым флейтистом Берлинского филармонического оркестра под управлением Караяна 1969- 1975.
He auditioned for the Berlin Philharmonic Orchestra under Herbert von Karajan, and was principal flute of that orchestra from 1969 to 1975.

Премьера оркестровой серенады Кана была исполнена Берлинским филармоническим оркестром под управлением Ханса фон Бюлова.
Hans von Bülow conducted the Berlin Philharmonic Orchestra in the world première of Kahn's orchestral serenade.

Второй альбом с музыкой Вивальди был записан с Берлинским Филармоническим оркестром и выиграл German Echo Award for Best Performance of 18th Century, а также престижнейший The Amadeus Prize и Austrian Classical Award.
The second album of Vivaldi music was recorded in cooperation with Berlin Philharmonic Orchestra and won the German Echo Award for Best Performance of 18th Century classics, as well as dignified Amadeus Prize and Austrian Classical Award.

Здесь же он заслужил международное признание, а затем был приглашен дирижировать Берлинским филармоническим оркестром на одном из концертов.
While there he was invited to conduct the Berlin Philharmonic Orchestra in a concert.

Работал во многих крупных европейских оркестрах, в том числе Венском филармоническом оркестре, Берлинском филармоническом оркестре, оркестре Римской филармонии.
He conducted numerous major orchestras across Europe, including the Vienna Philharmonic Orchestra, the Berlin Philharmonic Orchestra, and the Rome Philharmonic Orchestra.

Новая версия песни под названием« Hurricane 2000» была записана с участием Берлинского филармонического оркестра в 2000 году и вошла в альбом Moment of Glory.
A new version was recorded in 2000 as"Hurricane 2000" on the album Moment of Glory, featuring Berlin Philharmonic Orchestra backing the track.

В Берлине Северуд закончил финальную часть своей первой симфонии, которая и была представлена Берлинским филармоническим оркестром под управлением его друга дирижера Людвига Мовинкеля.
In Berlin, Sæverud completed the final part of his first symphony; this new section was premiered by the Berlin Philharmonic Orchestra.

Затем участникам конференции было представлено видео- обращение дирижера Берлинского филармонического оркестра Сера Симона Ратлина.
A video message of Berlin Philharmonic Orchestra conductor Sir Simon Rattle was presented to the attendees.

В июне 1942 года Корто приехал в Берлин, где выступал в сопровождении Берлинского филармонического оркестра под руководством Вильгельма Фуртвенглера( Wilhelm Furtwängler).
In June 1942 Cortot went to Berlin, where he played with the Berlin Philharmonic Orchestra under the direction of Wilhelm Furtwängler before touring the rest of Germany.

Он также играет с Израильским филармоническим оркестром, Берлинским филармоническим оркестром под управлением дирижера Зубина Меты.
He has also performed as a soloist with the Israel Philharmonic Orchestra and with the Berlin Philharmonic under the direction of Zubin Mehta.

Согласно условиям эксклюзивного договора, заключенного с компанией Deutsche Grammophon сроком на 30 лет, он записал для этой выдающейся студии более тридцати произведений в сопровождении таких коллективов, как Венский и Берлинский филармонические оркестры, Лондонский симфонический оркестр, Израильский филармонический оркестр, Оркестр Парижа," Orpheus" и Камерный оркестр Европы и др.
As an exclusive Deutsche Grammophon artist during the last 30 years he made well over 30 recordings with such orchestras as Vienna and Berlin Philharmonic, London Symphony, Israel Philharmonic, Orchestre de Paris, Orpheus und Chamber Orchestra of Europe and others.

В 1995 году вошла в концертный альбом Live Bites, в 2000 году выходит версия, записанная вместе с берлинским филармоническим оркестром( альбом Moment of Glory), а в 2001 году акустическая версия песни включена в альбом Acoustica.
It later appeared on the band's 1995 live album Live Bites, their 2000 album with the Berlin Philharmonic Orchestra, Moment of Glory, and on their 2001 unplugged album Acoustica.

Хаотичный напор и утробный экстремальный вокал характерен для наиболее древних эонов, а элегантные, прогрессивные, почти джазовые композиции, исполненные с берлинским филармоническим оркестром, символизируют поздние этапы, когда планета меняла свои багрово- пламенные покровы на апатичную бело- ледяную скорлупу.
The chaotic pressure and the deep-chested extreme vocals are typical for the most ancient aeons, and the elegant, progressive, almost jazz compositions performed with the Berlin Philharmonic Orchestra, symbolize the later stages, when the planet changed its purple-fiery covers to the apathetic white-iced shell.

Всемирно известный дирижер, он сотрудничает с ведущими оркестрами мира, является приглашенным дирижером Берлинского филармонического, Венского филармонического, Лондонского симфонического оркестров, главным дирижером Национального оркестра Капитолия Тулузы.
The world-famous conductor, he collaborates with top orchestras of the world, is a guest conductor of the Berliner Philharmoniker, the Wiener Philharmoniker, the London Symphony Orchestra, the Chief Conductor of the Orchestre National du Capitole de Toulouse.

Камерная программа в афише фестиваля будет представлена концертами Страдивари- ансамбля Мариинского театра под управлением Лоренца Настурика- Гершовичи( 11 июня), Ансамбля виолончелистов Академии Сибелиуса и Мартти Роуси( 12 июня), Общества камерной музыки Линкольн- центра( 18 июня), Ансамбля солистов Венского и Берлинского филармонических оркестров PHILHARMONIX( 24 июня), Государственного квартета им.
The chamber music programme in the festival playbill will include concerts by the Mariinsky Stradivarius Ensemble under Lorenz Nasturica-Herschcowici(11 June), the Sibelius Academy's Cello Ensemble and Martti Rousi(12 June), the Chamber Music Society of Lincoln Center(18 June), the PHILHARMONIX ensemble comprising soloists of the Vienna and Berlin Philharmonic Orchestras(24 June) and the State Borodin Quartet 30 June.