Примеры использования Бесплатная горячая линия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бесплатная горячая линия- Германия Понедельник- пятница 24 часа.
Free Hotline for Germany Mo.-Fr.Поэтому была установлена бесплатная горячая линия для мужчин, находящихся в стрессовой ситуации.
A toll-free hotline had accordingly been established for men in distress.Существует также бесплатная горячая линия, благодаря которой жертвы могут получить информацию, а также психологическую и юридическую помощь.
There was also a toll-free, staffed telephone number from which victims could obtain information, as well as psychological and legal assistance.Бесплатная горячая линия АО« Регистратор Р. О. С. Т.» для звонков с территории Российской Федерации.
Registrator free hot line for calls from across Russia.АСТАНА-- В Казахстане созданы бесплатная горячая линия и веб- сайт, с помощью которых граждане могут напрямую сообщать об экстремистских материалах и готовящихся терактах в соответствующие органы.
ASTANA-- Kazakhstan has established a free hotline and website where citizens can report extremist propaganda and potential terrorist threats directly to the relevant authorities.Бесплатная горячая линия- это решение для приема и обработки большого количества входящих телефонных звонков.
A free hotline is a solution to receive and process large numbers of incoming phone calls.Действует бесплатная горячая линия для анонимных сообщений по факсу, электронной почте или телефону.
A free hotline is available for making anonymous reports by fax, e-mail or telephone.Была создана бесплатная горячая линия для информирования о случаях насилия в отношении женщин, открыты приюты для защиты жертв.
A free hotline had been set up for reporting cases of violence against women and shelters had been opened for the protection of victims.Специальная бесплатная горячая линия работала ежедневно( включая выходные) с 9 ч. 00 м. до 22 ч. 00 м. В период с 11 марта по 27 апреля было получено 127 446 звонков, средняя продолжительность которых составила 3 минуты.
A dedicated free helpline was available daily between 9 am and 10 pm(including weekends). From 11 March to 27 April 127,446 calls were received. The average call time was 3 minutes.Национальная бесплатная горячая линия для консультирования мигрантов, которая работает с 2006 г., направлена на предотвращение торговли людьми, на борьбу с незаконной миграцией и на поддержку гуманной и упорядоченной миграции.
National toll-free hotline of migrant advice, which operates since 2006, is aimed at prevention of trafficking in human beings, counteraction of irregular migration, and facilitation of humane and orderly migration.Бесплатные горячие линии Рекомендации Следует рассмотреть следующие вопросы.
Toll-free hotlines Testimonials The following questions should be considered.Количество доступных приютов и созданных бесплатных горячих линий.
Number of shelters available and free-of-charge hotlines established.Важным результатом, который ожидается достигнуть через данный проект, будет адвокация в пользу открытия страновой единой бесплатной Горячей Линии, которая бы работала под МВД.
An important result expected to be achieved through this project will be advocacy in favor of opening a single country free Hotline, which would work under the Ministry of Internal Affairs.Оставаясь верным своему долгу, мы продолжаем работу попоиску без вести пропавших, и всячески будем помогать всем, кто обратится на нашу бесплатную горячую линию- 0800210135.
Staying true to our duty, we continue the search of missing people andwill do our best to help all who will turn to our free hotline- 0800210135.Омбудсмен также предоставляет информацию иконсультативную помощь через бесплатные горячие линии для детей, пожилых людей и инвалидов.
The Ombudsman also provides information and advice,namely through toll-free hotlines for children, elderly persons and persons with disabilities.Телефонную службу в форме бесплатной горячей линии для решения вопросов, связанных с обеспечением ухода;
Кризисный центр также имеет бесплатную горячую линию для жертв насилия в семье на островах Нью- Провиденс и Большой Багама.
The Crisis Centre also operates a toll-free hot line for victims of domestic violence in New Providence and Grand Bahama.Подробная информация на www. fincenter.kz; www. ya- student. kz или по бесплатной горячей линии: 8 800 080 28 28.
Detailed information can be found on www. fincenter. kz; www. ya-student.kz or to toll-free: 8 800 080 28 28.Если вы не уверены, предоставляем ли мы весь комплекс необходимых вам услуг,сделайте звонок по по телефону бесплатной горячей линии 8- 921- 915- 38- 63.
If you aren't sure, whether we provide all complex Омбудсмен подразделения АООС США по асбесту и малому бизнесу отвечает на технические ирегулятивные вопросы, которые задает малый бизнес по бесплатной горячей линии, а также разрабатывает другие методы содействия соблюдению требований.
The US EPA's Asbestos and Small Business Ombudsman answers technical andregulatory questions coming from small businesses on a toll-free hotline, in addition to developing other compliance assistance tools.Если Вы желаете внести изменения в текущее бронирование, заказать трансфер в аэропорт, на авто/ железнодорожный вокзал илизаказать такси для поездки по городу, позвоните по круглосуточному номеру бесплатной горячей линии 800 870 888.
If you wish to make a change to your booking, or book return transport to the airport or to the bus/train station, or if you require a short taxi ride in the city,just call our 24/7 toll-free hotline on +420 800 870 888.Комитет рекомендует государству- участнику создать трехномерные бесплатные горячие линии, обслуживаемые квалифицированным персоналом, которые были бы доступны для всех детей на национальном уровне, и содействовать информированию о том, каким образом дети могут пользоваться этими линиями. .
The Committee recommends that the State party establish a three-digit toll-free helpline staffed with trained personnel, available to all children at the national level, and promote awareness of how children can access the Министерством гражданской администрации Китая открыты 2156 бесплатные горячие линии; кроме того, женскими ассоциациями более чем в 2800 уездах организованы 12 338 служб горячих линий по правам женщин.
There have been 2,156 free hotlines set up by the Chinese Ministry of Civil Affairs; in addition, women's associations have established 12,338 women's rights service За период с 2008 года было проведено около 30 мероприятий по оказанию помощи уязвимым категориям населения в бедных районах Гонконга, в том числе посещение престарелых, проведение бесплатных медицинских осмотров женщиниз бедных слоев населения, организация бесплатной горячей линии для консультаций по юридическим вопросам и спорам между супругами, создание групп наставников для обучения молодежи и оказание услуг семьям из этнических меньшинств.
Since 2008, nearly 30 activities were held to care for underprivileged people in poor areas in Hong Kong, China, including visits to the elderly,Эта кампания преследовала следующие цели: a предоставление бесплатных услуг по лечению свищей; b расширение возможностей в плане установления связей между нуждающимся в лечении ипоставщиками услуг путем внедрения таких инновационных средств, как бесплатные горячие линии и мобильная связь, особенно для женщин в сельских районах; с повышение качества обслуживания в медицинских учреждениях, расположенных в труднодоступных районах; и d усиление координации на национальном уровне.
The campaign focused on:(a) providing free fistula repair services;(b)improving communication between those in need and service providers through innovative toll-free hotlines and cell phones, especially for rural women;(c) strengthening hard-to-reach health facilities; and(d) enhancing coordination at the national level.Что касается бесплатных горячих линий, то, помимо круглосуточной горячей линии и электронной почты для анонимного оповещения или предоставления информации о преступлениях, предоставляемой полицейскими силами по поддержанию общественной безопасности и службой судебных приставов, БСО также субсидирует частную организацию( Центр Лай Юэнь Всеобщей ассоциации женщин Макао), обеспечивающую круглосуточную горячую линию, которая была создана специально для предоставления женщинам и детям, затронутым насилием в семье, поддержки и ответов на запросы.
In relation to free hotlines, apart from the 24-hour Кроме того, национальное агентство медицинского страхования недавно открыло бесплатную горячую линию по приему жалоб.
In addition, the national health insurance agency has recently opened a free of charge line for complaints.Были открыты бесплатные горячие линии телефонной связи для контактов в случае какого-либо неправомерного обращения с детьми.
Этот центр открыл бесплатную горячую линию, посредством которой опытные психологи и врачи предоставляют информацию и ведут консультирование.
The Methodological Centre set up a free-of-charge quitline through which qualified psychologists and doctors provide information and advice.
