БЕСПЛАТНАЯ КРУГЛОСУТОЧНАЯ на Английском - Английский перевод

• free 24-hour

Примеры использования Бесплатная круглосуточная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бесплатная круглосуточная парковка в шаговой доступности от отеля SKYEXPO.
Free round-the-clock parking within walking distance from SKYEXPO Hotel.

На всей территории Австрии действует бесплатная круглосуточная служба помощи по телефону для женщин.
A free 24-hour helpline is available for women throughout Austria.

Была открыта бесплатная круглосуточная телефонная линия для оказания помощи детям наряду с отдельной линией, предназначенной для детей- инвалидов.
A free, round-the-clock child assistance hotline has been opened, along with a special line serving children with disabilities.

В каждом региональном управлении полиции действует бесплатная круглосуточная линия помощи для информирования, в частности, о случаях насилия в семье;
There is a free 24-hour- hotline at each Regional Police Directorate to denounce inter alia cases of domestic violence.

Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что государством- участником до сих пор не создана бесплатная круглосуточная национальная телефонная служба помощи детям.
The Committee is concerned that the State party has not yet established a toll-free 24-hour national helpline for children.

Экономия времени и затрат: бесплатная круглосуточная сервисная поддержка онлайн от ENGEL; инвестиция окупается, как правило, уже при первом длительном простое машины.
Saves time and costs- free 24/7 ENGEL online support; the investment usually already pays for itself when the first major machine standstill occurs.

В республике действуют детские общественная приемные, телефоны доверия, внедрена бесплатная круглосуточная телефонная линия 150, куда каждый ребенок может обратиться за помощью.
Kazakhstan has children's advice centres and telephone helplines and has set up a free 24-hour telephone number, 150, which any child may dial for assistance.

В стране оратора была открыта бесплатная круглосуточная горячая линия для оказания поддержки, предоставления информации и рекомендаций женщинам, пострадавшим от гендерного насилия.
Her country had also established a free 24-hour hotline to provide support, information and advice for women who were victims of gender-based violence.

Для получения информации о ходе восстановления электроснабжения была открыта бесплатная круглосуточная« Горячая линия» Орелэнерго по коротким номерам 13- 50 и 13- 51.
For information on the restoration of electricity supply Orelenergo set up the around the clock free"hotline" with the short numbers at 13-50 and 13-51.

Что касается имеющихся в распоряжении женщин возможностей обращения за правовой помощью в случае неудовлетворительного реагирования полиции в отношении бытового насилия, оратор говорит, что недавно была создана бесплатная круглосуточная телефонная горячая линия, обеспечивающая прямой доступ к отделу по борьбе с насилием в семье.
With regard to avenues of recourse available to women in case of inadequate police response to domestic violence, she said that a free 24-hour telephone hot line had recently been set up to provide direct access to the Domestic Violence Unit.

На региональном уровне будет обеспечен полный охват предоставлением комплексных услуг в убежищах и приютах и будет создана бесплатная круглосуточная служба консультативной помощи по телефону для женщин- жертв насилия.
At the regional level, it will be ensured that comprehensive shelter home services will have full coverage and that there is a free 24 hour- phone consultation service available for women victims of violence.

К услугам гостей бесплатный круглосуточный трансфер и ресторан на территории отеля.
The hotel offers free 24-hour shuttle service and on-site restaurant.

Рядом с отелем останавливается бесплатный круглосуточный общественный транспорт до всех терминалов аэропорта Хитроу.
There is free 24-hour public transport to all Heathrow Airport terminals by the property.

Бесплатный круглосуточный трансфер от/ до аэропорта организуется по….
The hotel features a free 24-hour airport shuttle upon request.

Бесплатный круглосуточный internet point.
24 hours free adsl internet points.

В отель вас доставит бесплатный круглосуточный автобус.
A free non-stop shuttle bus will take you directly to the hotel.

К услугам гостей этого отеля большой открытый бассейн, гидромассажная ванна, бесплатный круглосуточный трансфер до международного аэропорта Лос-Анджелес, прокат автомобилей и 4 ресторана.
Offering free 24-hour shuttle service to Los Angeles International Airport, this hotel features a spacious outdoor pool and whirlpool.

Она также просит представить информацию о наличии убежищ для женщин, ставших жертвами насилия, с указанием числа мест в таких убежищах, а также информацию о бесплатной круглосуточной телефонной линии помощи.
She also requested information about the availability of shelters for women victims of violence, including the number of places in shelters, and about the free 24-hour telephone help line.

К услугам гостей микроволновая печь и набор фарфоровой посуды, а также холодильник в номере, в котором можно хранить блюда с бесплатного круглосуточного континентального" шведского стола.
A microwave and crockery set are provided, and you are welcome to fill the in-room fridge with food from the free 24-hour continental buffet.

Этот отель расположен в 5 минутах езды от международного аэропорта Орландо и предоставляет бесплатный круглосуточный трансфер от/ до аэропорта.
This hotel is located 5 minutes' drive from Orlando International Airport and offers free 24-hour airport shuttle service and an on-site restaurant.

В отеле Perugino в распоряжении гостей просторный лаундж, бесплатный круглосуточный чайный уголок и небольшой сад для отдыха.
At the Perugino Hotel you will find a spacious lounge, a 24-hour free tea corner, and a small garden where you can relax.

Протяжение горячей линии по медицинским вопросам- бесплатной круглосуточной телефонной медицинской консультативной службы для большинства сельских местностей;
Extending Healthline- a free 24 hour a day health advice telephone service to most rural areas;

Целесообразно позаботиться о создании бесплатной круглосуточной горячей линии с легкозапоминающимся номером, известным и доступным в общенациональном масштабе.
Consideration should be given to the establishment of an easy-to-remember, free, around-the-clock helpline that is available and known nationwide.

Обеспечить, чтобы на всей территории страны дети могли иметь доступ к сети бесплатной круглосуточной телефонной линии по оказанию помощи.
Ensure that a three-digit, toll-free, 24-hour helpline for children is accessible throughout the country.

Комитет рекомендует государству- участнику, в частности, обеспечить, чтобы на всей территории страны дети могли иметь доступ к сети бесплатной круглосуточной телефонной линии по оказанию помощи.
The Committee recommends inter alia that the State party ensure that a three digit, tollfree, 24-hour helpline for children is accessible throughout the country.

В 2007 году в Национальном совете по вопросам детства и материнства был создан отдел по проблеме торговли детьми вместе с бесплатной круглосуточной телефонной линией помощи для детей и горячей линией помощи для детей- инвалидов.
The National Council for Childhood and Motherhood furthermore established a unit in 2007 to deal with the problem of child trafficking, together with a free 24-hour emergency helpline for children and a helpline for children with disabilities.

Уникальные характеристики: энергосберегающие и экологически чистые устройства, доступ к технологиям и новым решениям, разработанным нами, современные системы управления и анализа данных, профессиональные и бесплатные круглосуточные сервисные услуги, доступные во всех уголках мира.
Unique features: energy-saving and environment-friendly equipment, access to new solutions and technologies defined by us, modern data control and analysis systems, professional and free 24/7 professional services available in every part of the world.

Этот отель расположен всего в 2 км от международного аэропорта Пирсон и в 25 минутах езды от центра города Торонто. К услугам гостей бесплатный круглосуточный трансфер от/ до аэропорта и ресторан на….
Positioned only 2 km from Pearson International Airport and 25 minutes' drive from Toronto city centre, this hotel offers a free 24-hour airport shuttle and an on-site restaurant. The guestrooms at….

Он рекомендует государству- участнику активизировать работу по насилию в отношению женщин, ускорить порядок принятия постановлений о защите и открыть бесплатную круглосуточную линию связи для консультирования женщин, пострадавших от насилия.
It recommends that the State party strengthen its work on violence against women and speed up the issuance of protection orders and open a 24-hour free hotline for counselling women victims of violence against women.

Содействовать созданию бесплатной, круглосуточной и доступной по всей стране телефонной службы оказания помощи детям с набором трехзначного номера, которая охватывала бы всех детей, нуждающихся в попечении или помощи, на территории всей страны.
Support the establishment of a toll-free, 24-hour and nationally accessible child helpline service with three-digit number, to be able to reach out to all children in need of care or assistance throughout the country.