Примеры использования Бесплатной юридической помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оказание бесплатной юридической помощи.
Provision of free legal assistance.Сведения о получении бесплатной юридической помощи.
Information on receipt of free legal aid.Группа бесплатной юридической помощи( ФЛАГ) до 1986 года.
Г-жа Сирше Брэди Центры бесплатной юридической помощи.
Принятие Закона о бесплатной юридической помощи 6 апреля 2011 года;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
технической помощигуманитарной помощиправовой помощимедицинской помощичрезвычайной помощифинансовой помощиюридической помощивзаимной правовой помощимеждународной помощинужна помощь
Больше
Г-жа Клэр Мартинес Центры бесплатной юридической помощи.
Ms. Claire Martinez Free Legal Advice Centres.Принятие Закона о бесплатной юридической помощи 15 апреля 2011 года;
The adoption of the Law on Free Legal Aid on 15 April 2011;Помимо этого, рома имеют доступ к бесплатной юридической помощи.
Roma also had access to free legal aid.Предоставление бесплатной юридической помощи наиболее уязвимым слоям населения;
Provision of free legal aid to the most vulnerable citizens;Г-жа Ноэлин Блэквелл Центры бесплатной юридической помощи.
Ms. Noeline Blackwell Free Legal Advice Centres.Проблемы бесплатной юридической помощи в странах Центральной и Восточной Европы.
The Issues of Free Legal Aid in Central and Eastern Europe.Равный доступ к правовым услугам и бесплатной юридической помощи.
Equal access to Закон о бесплатной юридической помощи, вступающий в силу 1 января 2012 года.
Law on Free Legal Aid due to enter into force on 1 January 2012.Женщины и мужчины имеют равный доступ к бесплатной юридической помощи.
Women and men enjoyed equal access to free legal assistance.Организация бесплатной юридической помощи для женщин, которые не могут заплатить за нее.
Organizing free legal aid for women who cannot afford it;Является правозащитной, занимается оказанием бесплатной юридической помощи гражданам.
The aim is to provide free legal assistance to Ukrainian citizens.Оказания ННО бесплатной юридической помощи социально уязвимым слоям населения;
Provision by NGOs of free legal assistance to vulnerable social groups;Некоторые страны решают эту проблему путем предоставления бесплатной юридической помощи.
Some countries deal with this problem by providing free legal assistance.Закон о бесплатной юридической помощи, принятый в 2009 году, вступил в силу в июле 2010 года.
The Law on Free Legal Assistance was adopted in 2009 and is applied as of July 2010.Пересмотра вопросов предоставления бесплатной юридической помощи женщинам, являющимся жертвами насилия;
Review of the free legal assistance available to women victims of violence.КЛДЖ выразил обеспокоенность отсутствием надлежащего предоставления бесплатной юридической помощи.
CEDAW was concerned about the lack Продолжать предоставление бесплатной юридической помощи наиболее уязвимым гражданам( Пакистан, Палестина);
Continue providing free legal aid to the most vulnerable citizens(Pakistan; Palestine);Отсутствия системы обеспечения качества предоставляемой бесплатной юридической помощи и методов ее оценки;
The lack of a quality assurance system for free legal aid, and methods of its evaluation;Законом 1/ 1996 о бесплатной юридической помощи установлены основные требования к такой помощи. .
Law 1/1996 on free legal aid established certain basic requirements for such assistance.Закон предусматривает предоставление бесплатной юридической помощи жертвам насилия в ходе судебного разбирательства.
The Act stipulates free legal assistance to the victims of violence in court proceedings.В настоящее время рассматривается возможность предоставления бесплатной юридической помощи по ведению таких дел.
Consideration was currently being given to making free legal assistance available in such cases.Порядок получения бесплатной юридической помощи физическими лицами определяется законодательством Туркменистана.
The procedures by which natural persons may obtain free legal assistance are defined by legislation.Кроме того, 17 марта 2005 года Саэйм( парламент)принял Закон о гарантируемой государством бесплатной юридической помощи.
Besides, on 17 March 2005 the Saeima(Parliament)enacted the Law On State Guaranteed Free Legal Aid.Право на получение бесплатной юридической помощи в отношении вышеуказанных лиц будет действовать с 1 января 2013 года.
The right to free legal aid for the above-mentioned persons will be in effect from 1 January 2013.Во-вторых, в любой сколько-нибудь успешной системе бесплатной юридической помощи действует комбинация различных моделей.
Secondly, any successful system of free legal aid operates a combination 
