БЕСПОЗВОНОЧНЫХ ЖИВОТНЫХ на Английском - Английский перевод

• invertebrates
• invertebrate

Примеры использования Беспозвоночных животных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткий определитель беспозвоночных животных Среднего Урала.
Short determinant of invertebrate animals of Central Ural Mountains.

Экологическое воздействие автомобильных и железных дорог на беспозвоночных животных.
Ecological effects of roads and railways on invertebrate animals.

Фауна беспозвоночных животных изучена слабо и в настоящее время нет точных данных по ее видовому составу.
The fauna of invertebrates is poorly studied and there is currently no accurate data on its species composition.

Вокруг Вердонского ущелья находятся древние пещеры, в которых до сих пор встречаются останки беспозвоночных животных.
Verdon gorges around are ancient caves in which there are still remains of invertebrates.

Имеются также коллекции рептилий, земноводных и беспозвоночных животных, представленных как мокрыми, так и сухими препаратами.
There are also collections of reptiles, amphibians and invertebrates, represented by both wet and dry preparations.

Масштаб информации о беспозвоночных животных носит больше локальный характер, поэтому сравнений на глобальном уровне проводить почти невозможно.
Information on invertebrates is more local in scope, so global comparisons are not entirely possible.

Здесь же размещается коллекция кораллов, моллюсков и других беспозвоночных животных Индийского, Атлантического и Тихого океанов.
The collection of corals, mollusks and others Invertebrata animals of the Indian, Atlantic and Silent oceans takes place here.

Например, Берингово и Баренцево моря богаты питательными веществами, и там наблюдается большое разнообразие беспозвоночных животных, рыб и птиц.
For example, the Bering and Barents Seas are nutrient-rich and harbor a diversity of invertebrates, fish and birds.

В качестве промысловых водных беспозвоночных животных в определенной степени используются дафнии, циклопы, каретры, трубочники, личинки хирономид, узкопалые раки.
The following water invertebrates are used as trade at definite degree: daphnia, Cyclopidae, glassworms, Tubifex tubifex, larva of Chironomidae, Narrow-clawed crayfish.

По данным 2007- 2009 исследований, в Красную Книгу животных Армении входят 153 видов позвоночных и 155 видов беспозвоночных животных.
According to the data of 2007-2009 studies, the Red book of animals of RA includes 153 species of vertebrates and 155 species of invertebrates.

Зообентос-( от bentos- глубина)- совокупность беспозвоночных животных, населяющих дно( бенталь), водную растительность( фиталь) и другие субстраты.
Zoobenthos-(from bentos- depth)- the assemblage of invertebrate animals(body size more than 2 mm- macrozoobenthos) inhabiting bottom(benthal), aquatic flora(phytal) and other substrates.

Генетическое разнообразие животного мира Беларуси представлено 467 видами позвоночных и более чем 30 тысячами видов беспозвоночных животных различных групп.
Genetic diversity of the fauna of Belarus is represented by 467 species of Vertebrates and more than 30000 species of Invertebrates of different groups.

Видовое богатство фауны беспозвоночных животных Узбекистана оценивается примерно в 15000 видов, однако фаунистические работы в этой области практически не проводятся.
Abundance of species of fauna of invertebrate animals of Uzbekistan is evaluated in around 15 000 species, but faunal works in this field are almost not performed.

Емкости предназначены для создания композиций типа" ваби- куша", а также для разведения водных растений и беспозвоночных животных, таких как улитки и аквариумные креветки.
Fish bowls are intended for the creation of wabi-kusa aquarium interiors and for the cultivation of aquatic plants and invertebrates, e.g.

Фауна беспозвоночных животных характеризуется наибольшим разнообразием и количеством видов, и, по вполне понятным причинам, исследована в значительно меньшей степени, чем фауна позвоночных.
Fauna of invertebrate animals in Belarus is characterized by the vast diversity and number of species, and is considerably less investigated than the fauna of vertebrates.

Емкость предназначена для создания композиций типа" ваби- куша", а также для разведения орхидей, других водных растений и беспозвоночных животных, таких как улитки и аквариумные креветки.
It is intended for the creation of wabi-kusa aquarium interiors and for the cultivation of aquatic plants and invertebrates, e.g.

С участием немецкого палеонтолога графа Георга фон Мюнстера он издал важный труд« Petrefacta germaniae»( 1826- 1844), в котором сначала предполагалось дать иллюстрации всех окаменелостей беспозвоночных животных Германии, но труд вышел незавершенным, в него вошли только рисунки губок, кораллов, иглокожих и часть моллюсков.
Aided by Count Georg zu Münster, he issued the important Petrefacta Germaniae(1826-44), a work which was intended to illustrate the invertebrate fossils of Germany, but it was left incomplete after the sponges, corals, crinoids, echinoderms and part of the mollusca had been figured.

Нетронутые человеком земли на северо-востоке( песчаные косы Alter и Neuer Bessin) и на юге( Gellen) дают пристанище для многочисленных беспозвоночных животных, таких как черви и улитки.
The large accumulations of new land in the northeast(Alter and Neuer Bessin) and south(at the Gellen) of Hiddensee offer habitats for numerous invertebrates, such as worms and mussels.

Статистический анализ( наборы данных по Норвегии) свидетельствует о высокой корреляции состояния совокупностей беспозвоночных животных с показателями pH и общего содержания алюминия( Al), а также о.
Statistical analysis(Norwegian data sets) shows a high correlation of invertebrate assemblages with pH and total aluminium(Al), and also a significant correlation with calcium.

Стратегический план по биоразнообразию на 2011- 2020 годы и особенно шестая Айтинская целевая задача по биоразнообразию также нацелены на обеспечение того, чтобы к 2020 году управление и использование всех запасов рыбы и беспозвоночных животных и водных растений осуществлялось на устойчивой основе, законно и с применением основанных на экосистемах подходов.
The Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and especially Aichi Biodiversity Target 6, also aims to ensure that, by 2020, all fish and invertebrate stocks and aquatic plants are managed and harvested sustainably, legally and applying ecosystem-based approaches.

Беспозвоночные животные, изучение их в школе.
Invertebrate animals, studying them in school.

Считается, что осьминоги- это самые умные беспозвоночные животные.
They are considered as the most intelligent of all invertebrates.

Круг научных интересов- систематика, фаунистика и экология полужесткокрылых насекомых( Heteroptera); беспозвоночные животные Березинского биосферного заповедника.
Research interests- taxonomy, faunistics and ecology of insects of Hemiptera(Heteroptera); invertebrates Berezinsky biosphere reserve.

Живые позвоночные или беспозвоночные животные не должны использоваться для перевозки веществ, отнесенных к этому номеру ООН, кроме случаев, когда эти вещества не могут перевозиться другим способом.
Live vertebrate or invertebrate animals shall not be used to carry these substances classified under this UN number unless the substance can be carried no other way.

Наряду с бытовыми постельными клопами это также клоп- хищнец, который имеет довольно крупные размеры( до 2 см) и питается мелкими беспозвоночными животными.
Along with household bedbugs, it is also a predator bug, which has a rather large size(up to 2 cm) and feeds on small invertebrates.

Живые позвоночные или беспозвоночные животные не должны использоваться для целей перевозки инфекционного вещества, за исключением случаев, когда это вещество невозможно перевезти другим способом.
Live vertebrate or invertebrate animals shall not be used to carry an infectious agent unless the agent cannot be carried by any other means.

ПРИМЕЧАНИЕ 4: Живые позвоночные или беспозвоночные животные не должны использоваться для перевозки генетически измененных микроорганизмов, отнесенных к классу 9, кроме случаев, когда эти вещества не могут перевозиться другим способом.
NOTE 3: Live vertebrate or invertebrate animals shall not be used to carry genetically modified micro-organisms classified in Class 9 unless the substance can be carried no other way.

За исключением случаев, когда инфекционное вещество не может быть отправлено каким-либо другим способом, живые позвоночные или беспозвоночные животные не должны использоваться для перевозки такого вещества.
Unless an infectious substance cannot be consigned by any other means, live vertebrate or invertebrate animals shall not be used to consign such a substance.

Если только инфекционное вещество не может быть отправлено любым другим способом, живые позвоночные или беспозвоночные животные не должны использоваться для отправки такого вещества.
Unless an infectious substance cannot be consigned by any other means, live vertebrate or invertebrate animals shall not be used to consign such a substance.

Все эти неподвижные беспозвоночные, животные в форме растений достигают огромных размеров и, если ни- что не помешает им, их рост может быть беспредельным в такой чрезвычайно стабильной вселенной.
All these fixed invertebrates, these animals in plant form, seem to have attained huge proportions and if nothing interferes with them, their growth appears limitless in this enormously stable universe.