БЕСПОЛЕТНАЯ на Английском - Английский перевод

• no-fly
• no fly

Примеры использования Бесполетная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бесполетная зона.
No Fly Zone.

Это бесполетная зона!
This is a no fly zone!

Бесполетная зона и запрет на полеты.
Nofly zone and ban on flights.

Почему ты думаешь что есть" бесполетная зона.
Why do you think there's a"no-fly zone.

Это бесполетная зона, мистер.
This is a no-fly zone, mister.

Запрет на поездки/ запрет на полеты/ бесполетная зона.
Travel ban/ban on flights/no-fly zone.

Бесполетная зона и запрет на полеты.
No Fly Zone and Ban on Flights.

Простите, но бесполетная зона не в моей компетенции.
I'm sorry, but the no-fly zone is above my pay grade.

Самолеты, поезда, машины, и бесполетная зона над самим аэропортом.
Planes, trains, vehicles, and the no-fly zone over the airport.

Осуществление пунктов 6 и 7 резолюции 1973( 2011) Совета Безопасности: бесполетная зона.
Implementation of paragraphs 6 and 7 of Security Council resolution 1973(2011): no fly zone.

Эта бесполетная зона с самого начала не была основана на какой-либо международно-правовой базе.
This no-fly zone, from its inception, was not based on any international legal foundation.”.

Поэтому Сабах аль- Ахмед нагло заявляет, что<< бесполетная>> зона на юге Ирака необходима для безопасности Кувейта.
Accordingly, Sabah Al-Ahmad insolently declares that the no-flight zone in southern Iraq is essential to Kuwait's security.

Бесполетная зона над Ливией была установлена на основании пункта 6 резолюции 1973( 2011) с набором исключений, перечисленных в пункте 7.
The no-fly zone over Libya was established pursuant to resolution 1973(2011), paragraph 6, with a set of exceptions listed in paragraph 7.

Бесполетная зона касалась всех соответствующих сторон, однако было трудно предотвратить короткие вертолетные полеты, которые время от времени фиксировались НАТО.
The no-fly zone applied to all parties involved, but it was difficult to prevent short helicopter flights, which were witnessed from time to time.

Хотя бесполетная зона охватывала всю территорию Ливии, активная часть, которую прикрывала НАТО, простиралась от северной границы Ливийского района полетной информации до 25- ой параллели; согласно НАТО, к югу от этой линии воздушное пространство Ливии, граничащее с Египтом, Суданом, Чадом, Нигером и Алжиром, не инспектировалось.
Although the no-fly zone addressed the entire Libyan territory, the active part covered by NATO was from the northern boundary of the Libyan flight information region to the 25th parallel; according to NATO, south of this line, the Libyan air space contiguous to Egypt, the Sudan, Chad, the Niger and Algeria was not surveyed.

Бесполетная зона была объявлена сразу же после принятия резолюции 19 марта 2011 года; осуществление запрета на полеты и бесполетной зоны первоначально обеспечивалось коалицией в период с 19 по 31 марта 2011 года, а затем силами НАТО, приступившими к операции<< Объединенный защитник>> 31 марта 2011 года, в течение трех месяцев; 8 июня, срок был продлен до 31 октября 2011 года.
The implementation of the no-fly zone began immediately after the adoption of the resolution on 19 March 2011; enforcement of the ban on flights and the no-fly zone was initially undertaken by the coalition from 19 to 31 March 2011, then by NATO forces setting up Operation Unified Protector on 31 March 2011, for three months; it was extended on 8 June until 31 October 2011.

Отменить бесполетную зону.
Cancel the no-fly zone.

Надо обсудить бесполетную зону.
We need to discuss the no-fly zone.

Израиль создает бесполетную зону.
The Israelis are instituting the no-fly zone.

Он вылетел на северо-запад и через 4 минуты покинул бесполетную зону.
It flew north-west and left the no-fly zone 4 minutes later.

Считаем, что пора предпринять дополнительные шаги, включая и отмену бесполетной зоны.
We believe that it is time to take additional steps, including the lifting of the no-fly zone.

Правительство объявило" Красивое озеро" бесполетной зоной.
The government announced Pretty Lake a no-fly zone.

Я хочу сходить на бесполетную зону.
I want to go to the no-fly zone.

Пункты 9 и 10, касающиеся бесполетной зоны.
Paragraphs 9 and 10 concerning the no-fly zone.

Операция задокументировала более 500 нарушений в бесполетной зоне в апреле 1993 года.
The operation documented more than 500 violations of the no-fly zone by April 1993.

Мы нанесли удары по системам ПВО Каддафи, что дало возможность создать бесполетную зону.
We hit Qaddafi's air defenses, which paved the way for a no-fly zone.

Введение бесполетных зон в воздушном пространстве Ирака представляет собой применение вооруженной силы в нарушение суверенитета и территориальной целостности Ирака.
The imposition of no-fly zones in Iraqi airspace is a use of armed force in violation of the sovereignty and territorial integrity of Iraq.

Нет никаких положений Организации Объединенных Наций или Совета Безопасности, определяющих основу для бесполетной зоны к северу от 36- й параллели или к югу от 32- й параллели.
There is no United Nations or the Security Council provision defining the basis for a no-fly zone north of the 36th parallel or south of the 32nd parallel.

Впоследствии, 3 сентября 1996 года, они увеличили бесполетную зону на юге Ирака, отодвинув ее границу с 32й параллели на 33ю.
Later, on 3 September 1996, they extended the no-flight zone in southern Iraq from the 32nd parallel to the 33rd parallel.

Весь мир теперь знает, что введение бесполетных зон в Ираке не имеет под собой ни законодательных, ни юридических оснований и представляет собой продолжение агрессии против Ирака.
The whole world now knows that the imposition of the no-fly zones in Iraq is neither legitimate nor legal and constitutes an ongoing aggression against Iraq.