БЕСПРОБЛЕМНОГО на Английском - Английский перевод

• smooth
• easy

Примеры использования Беспроблемного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Советы и основные правила поведения для беспроблемного вылета.
Advice and basic rules for a successful flight.

Лезвия с покрытием для беспроблемного обрезания самоклеящихся виниловых панелей.
Coated blade for easy cutting of self-adhesive vinyl planks.

Защелкивающийся адаптер Elcon серии 1000 для беспроблемного обслуживания установок.
Snap-on Elcon 1000 series adapter for easy maintenance.

Республика Корея, в которой расположен секретариат Зеленого климатического фонда, приложит усилия для беспроблемного и скорейшего введения его в действие.
The Republic of Korea, as host of the Green Climate Fund's secretariat, would work for its smooth and early mobilization.

В нашем тесте вы узнаете все, начиная от беспроблемного приложения и удаляя все о загаре.
In our test, you will learn everything from streak-free application to removing everything about the tan.

Контракт и бизнес- модель могут быть в дальнейшем вынесены на публичное обсуждение экспертным сообществом для обеспечения их беспроблемного внедрения.
The contract and the business model can be further submitted to public discussion of the expert community to ensure their smooth implementation.

Эти усилия служат предварительным условием беспроблемного внедрения СНС 2008 года.
These efforts are precondition for easy implementation of SNA 2008.

После внедрения МСУГС в 2010 году проводятся полномасштабные проверки всего процесса от заявки на получение материальных ценностей до капитализации с целью контроля беспроблемного функционирования на практике процессов/ систем.
Full checks are being conducted of the entire process of asset requisition to capitalization to oversee the smooth functioning of the processes/systems in practice, post-IPSAS implementation in 2010.

Все выступавшие в группе, как правило, считали, что вопросы перевода и беспроблемного перехода из группы НРС требуют специального рассмотрения особой уязвимости СИДС.
It was generally felt by all the speakers on the Panel that the questions of graduation and smooth transition from LDC status required special consideration of the particular vulnerabilities facing SIDS.

Сбалансированность финансовых потоков и высокая финансовая устойчивость чувашского проекта отражает достаточно широкие возможности для беспроблемного обслуживания задолженности по привлеченному облигационному займу серии 02.
The good balance of financial flows and high financial stability of the Chuvash project reflects ample capabilities for unproblematic loan debt servicing.

Уверены, что возможность мгновенной передачи телематических данных и беспроблемного подключения устройств различных производителей к IoT и BI системам и системам мониторинга транспорта заинтересует многих.
We are sure the possibility to instantly transfer telematics data and seamlessly connect devices from multiple manufacturers to fleet management, IoT or BI platforms will capture the interest of many telematics professionals.

Предполагается, что его услуги потребуются по крайней мере некоторое время и после урегулирования для обеспечения беспроблемного выполнения соглашений об урегулировании, которые могут быть достигнуты.
It is anticipated that his role will be necessary in the post-settlement period, at least for some time, to ensure smooth implementation of settlement agreements that might be reached.

Сочетание первоклассного комфорта и беспроблемного доступа к горнолыжному спуску позволяют нам с уверенностью говорить, что это одно из самых лучших шикарных шале в Мерибель, и мы считаем, что наш пакет услуг- это больше, чем самое лучшее.
Its combination of supreme comfort and effortless ski access allow it to make claim as one of the best luxury chalets in Meribel and we believe our renowned service package is more than the icing on the cake.

Сохранение КЦОСВ, применимых к первому периоду действия обязательств, будет иметь важное значение одновременно в целях соблюдения, а также обеспечения условий для беспроблемного сопоставления усилий между различными периодами действия обязательств.
Retaining those QELROs applicable to the first commitment period will be important both for compliance purposes, and for enabling an easy comparison of effort across commitment periods.

Подготовительные курсы и пробные тестирования в нашей Академии существенно повышают вероятность беспроблемного поступления на престижные специальности, в том числе нашей кафедры, при наличии удовлетворительных результатов внешнего тестирования.
Training courses and pilot testing in our Academy significantly increase the probability of trouble-free admission to prestigious specialties, including our department, if satisfactory results of external testing.

Я хотел бы искренне призвать Вас принять меры для быстрого и беспроблемного перевода центра в Катманду и заверить Вас, что Непал, как всегда, привержен продолжению тесного взаимодействия с Организацией Объединенных Наций во всех областях, представляющих взаимный интерес.
I would like to sincerely urge you to ensure the Centre's early and smooth relocation to Kathmandu and assure you that Nepal, as always, is committed to continuing to work closely with the United Nations in all areas of mutual interest.

Поставленные цели и ожидаемые результаты будут достигнуты, если a международное сообщество будет попрежнему поддерживать Ливию и оказывать помощь в областях в ответ на запрос правительства Ливии и b политическая ситуация и положение в области безопасности обеспечат благоприятные условия для мирного и беспроблемного перехода к демократии.
The objectives will be met and the expected accomplishments achieved provided that(a) the international community remains engaged with Libya and provides support in areas requested by the Libyan Government, and(b) the political and security situation creates an environment conducive to a peaceful and smooth transition to democracy.

В целом Специальный докладчик подчеркивает исключительно важное значение установления подлинного диалога, в том числе посредством проведения переговоров между правоохранительными органами и организаторами, для обеспечения беспроблемного проведения публичных собраний, как это, согласно сообщениям, происходит, в частности, в Венгрии, Гватемале, Мексике и Швейцарии.
In general, the Special Rapporteur stresses the utmost importance of genuine dialogue, including through negotiation, between law enforcement authorities and organizers in order to ensure the smooth conduct of the public assembly, as it has reportedly been the case in, inter alia, Guatemala, Hungary, Mexico and Switzerland.

В рамках дальнейших усилий Организации Объединенных Наций, направленных на обеспечение беспроблемного перехода, мой Специальный представитель вместе с Председателем Комиссии ЭКОВАС и Комиссаром Африканского союза по вопросам мира и безопасности совершили 13 и 14 января, до проведения выборов в парламент и первого раунда президентских выборов, поездку в Ниамей.
As part of continued United Nations efforts aimed at ensuring a smooth transition, my Special Representative, together with the President of the ECOWAS Commission and the African Union Commissioner for Peace and Security, travelled to Niamey on 13 and 14 January, prior to the parliamentary elections and the first round of the presidential elections.

Это является удобным и беспроблемным способом составления агрегированных показателей.
This is an easy and smooth way of compiling aggregates.

Беспроблемная дозировка гарантируется хорошей сыпучестью добавки для цемента KlinoMix.
Easy dosage of the cement addives thanks to good bulk density.

Быстрый и беспроблемный запуск производства.
Your benefits Quick and smooth production start.

Беспроблемная транспортировка благодаря легкой алюминиевой конструкции.
Easy transport thanks to the light aluminium construction.

Высокое качество нашей работы обеспечило беспроблемную эксплуатацию отремонтированной кровли.
The high quality of our works has ensured smooth maintenance of the refurbished roof.

Беспроблемная замена мембраны( версия из нержавеющей стали).
Easy membrane replacement(stainless steel version).

Компания Borri поставляет высококачественные и производительные аккумуляторные батареи, чтобы обеспечить беспроблемную эксплуатацию.
Borri delivers high quality and performing batteries to assure smooth operations.

Гарантирует беспроблемный холодных запуск в зимний период эксплуатации.
It provides an easy cold start in winter time operation.

Он предоставляет встроенный редактор шаблонов для быстрой и беспроблемной обработки документов.
It provides Built-in template editor for speedy and smooth document processing.

Стабильная, рифленая керамическая пластина в поду печи обеспечивает беспроблемную загрузку.
A stable, finned ceramic plate in the furnace bottom guarantees easy charging.

Беспроблемное вращение нижней трубы для эффективной дноуглубительной работы.
Effortless lower pipe rotation for efficient dredging.