БЕСПРОБЛЕМНО на Английском - Английский перевод

• seamlessly
• easily
• without a problem

Примеры использования Беспроблемно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне больше всего нравятся капли- удобно и беспроблемно.
I like drops most of all- conveniently and seamlessly.

Беспроблемное вращение нижней трубы для эффективной дноуглубительной работы.
Effortless lower pipe rotation for efficient dredging.

Лезвия с покрытием для беспроблемного обрезания самоклеящихся виниловых панелей.
Coated blade for easy cutting of self-adhesive vinyl planks.

Melrose Апартаменты располагают также отличным доступом и беспроблемной парковкой.
Melrose Apartments also have excellent access and trouble-free parking.

Наслаждайтесь беспроблемной работой в WhatsApp, Facebook, Twitter и Instagram!
Enjoy unproblematic work in WhatsApp, Facebook, Twitter and Instagram!

Этот мост очень высокий, что помогает беспроблемно проплывать под ним даже огромным лайнерам.
This bridge is very high, that helps to seamlessly swim beneath even the great liner.

Очень удобно и беспроблемно их использовать в дальнейшем, например, отправлять sms.
Very convenient and seamlessly use them in the future, for example, send sms.

И если полученное белье все-таки не подошло по размеру, Вы беспроблемно можете отправить его нам и обменять на другой.
And if it does not fit, you can conveniently return and exchange your order.

Беспроблемно расширяйте развертывание Splunk Enterprise по всему миру за счет глобальных возможностей AWS.
Easily expand your Splunk Enterprise deployment globally by leveraging any of AWS's worldwide regions.

Благодаря обучению и обмену информацией методы регистрации могут беспроблемно и оперативно совершенствоваться.
Through training and feedback, the price collection techniques can be refined easily and quickly.

Сегодня это оборудование можно беспроблемно интегрировать в систему с помощью лучших технологических продуктов.
You can now seamlessly integrate this hardware into your system with the best technology products.

Рабочая влажность показывает допустимый уровень влажности, при котором экран будет функционировать беспроблемно.
The operating humidity shows the acceptable level of humidity, in which the display will function flawlessly.

Беспроблемно настраивайте среду на основе одного или нескольких узлов с помощью предустановленного приложения Splunk для AWS.
Easily set up a multi-node or single-node environment with the Splunk App for AWS pre-installed.

Рабочая высота показывает максимально допустимую высоту над уровнем моря, на которой экран будет функционировать беспроблемно.
The operating altitude shows the maximum admissible altitude, at which the display will function flawlessly.

Культурное сотрудничество традиционно было наиболее беспроблемной сферой отношений России c другими странами РБМ.
Cultural cooperation has traditionally been the most trouble-free area of relations between Russia and other BSR countries.

Разбивка на категории должна быть ориентирована на пользователя, а не на производителя, что позволит пользователю быстро и беспроблемно находить статистику.
Categorization must have a user focus instead of a producer focus that allows user to find statistics quickly and easily.

Спроектирована архитектура всего сюжета Ассасин игры таким образом, чтобы Альтаир мог беспроблемно выбраться на любую крышу, когда появится такая необходимость.
Designed architecture of the whole plot of the game Assassin so that Altair could seamlessly get on any roof, when the need arises.

Рабочая температура показывает безопасный температурный диапазон( от минимальной до максимальной температуры), в рамках которого экран будет функционировать беспроблемно.
The operating temperature shows the safe temperature range(from minimum to maximum), within which the display will function flawlessly.

В случае чрезвычайной ситуации это стекло может быть удалено коротким сильным ударом острого предмета, после этого можно беспроблемно покинуть кабину водителя.
This type of glass can be destroyed using a forceful blow with a pointed object so that the driver's cabin can be exited without a problem.

Решение Novell Privileged User Manager беспроблемно интегрирует со всеми платформами на базе Linux и UNIX, позволяя заблокировать привилегии пользователей и обеспечивать централизованную запись деятельности на всех платформах.
Novell Privileged User Manager integrates seamlessly with all Unix and Linux platforms, allowing you to lock down user privileges and provide centralized logging of activity across your mixed environment.

Для мест, требующих долговечного и перманентного соединения,- офисные здания или лифты,- мы предлагаем ленты, способные беспроблемно заменить клей.
For locations where a durable and permanent bond is needed like office buildings or elevators, we offer a tape assortment that can replace glue without a problem.

Профессиональные бизнес- консультанты должны относиться к Вам прозрачно, беспроблемно, с индивидуальными бизнес- решениями, чтобы зарегистрировать и создать Ваш бизнес в качестве оффшорной компании в одной из трех свободных экономических зон.
Professional business consultants should treat you to transparent, hassle-free, customized business solutions, to register and set-up your business as an offshore company in one of the three free zones.

В связи с этим одной из важнейших задач становится согласование четкого определения электронной коммерции, особенно определения, которое могло бы беспроблемно применяться в целях измерений различными странами.
Reaching agreement on a clear definition of e-commerce, especially one that could be easily applied for measurement purposes across countries, was a significant challenge indeed.

Кроме того, они войдут в состав первоначальной группы переходного периода, действующей в поддержку осуществления любого плана урегулирования, что позволит ВСООНК беспроблемно сложить с себя обязанности в гражданском секторе, с тем чтобы они выполнялись в рамках осуществляемых при поддержке Организации Объединенных Наций процессов, полную ответственность за которые несут киприоты.
In addition, they would form the initial transition team in supporting the implementation of any settlement plan, allowing UNFICYP to hand over its responsibilities in the civilian sector seamlessly to a fully Cypriot-owned and United Nations-supported process.

Маленькие дети, как правило, не могут вылежать длительное время, не двигаясь- тем более, в закрытом томографе, но в Медицинском центре« МРТ- диагностика» на открытом томографе дети комфортно себя чувствуют и беспроблемно проходят обследование.
Small children usually can't vylezat a long time, not moving- especially in a closed MRI scanner, but in the Medical center"MRI diagnosis" on an open MRI scanner children feel comfortable and trouble-free are examined.

Он считает, что эволюция биомедицинских исследований, в частности применительно к сверхцифровым эмбрионам, не проходит беспроблемно, особенно когда к ним примешивается коммерческий интерес.
He considered that the evolution of biomedical research, notably with regard to reproductive cloning, and questions of bioethics, especially as far as the preservation of leftover embryos was concerned, were not without problems, even more so when a commercial dimension was combined with them.

Полностью развертываемая на рабочем столе, в облаке, на мобильном устройстве и во встроенных системах, версия 11 позволяет любому пользователю сразу начать работу с самыми последними методами нейронных сетей, справляться со сложными геометрическими вычислениями, выполнять обработку аудио промышленного масштаба или программировать, используя удобство блокнота Wolfram, беспроблемно развертывая что угодно через API, приложения или интерактивные документы CDF.
Fully deployable on desktop, cloud, mobile and embedded systems, Version 11 lets anyone immediately work with the latest neural network methods, handle sophisticated geometric computation, do industrial-scale audio processing-or do systems programming right from the convenience of Wolfram notebooks, seamlessly deploying anything through APIs, apps or interactive CDF documents.

Они служат подтверждением концептуального подхода ЕЭК ООН к совершенствованию бумажных документов и созданию онлайновой среды, удобной для использования МСП и позволяющей им беспроблемно переходить от использования бумажных документов к электронным и наоборот.
These constitute a proof of concept of UNECE's approach to improving paper documents and creating an on-line environment that is friendly to SMEs and will allow them to move seamlessly between the use of paper and electronic documents.

Целью проекта" UNeDocs" является такая автоматизация цепочек поставок, которая бы одновременно содействовала удовлетворению потребностей в упрощении и повышении эффективности и безопасности торговли, а также созданию онлайновой торговой среды, которая бы отвечала запросам МСП и позволяла им беспроблемно переходить от использования бумажных к электронным документам и наоборот.
The UNeDocs project aims to automate supply chains in a way that balances the needs for trade facilitation, greater efficiency and greater security while creating an on-line trading environment that is friendly to SMEs and allows them to move seamlessly between the use of paper and electronic documents.

Благодаря этому процессу вовлеченные в него сотрудники заверяются в том, что они предпринимают правильные действия, а решения в том или ином подразделении могут приниматься беспроблемно и беспристрастно, не исходя из чьих-либо личных интересов.
This process provides an assurance to the affected staff members that they are taking appropriate action, and ensures that decisions in an office can be made smoothly and without being prejudiced by personal interests.