БЕСПРОИГРЫШНЫЕ на Английском - Английский перевод

• win-win
• no-lose
• no regrets
• no-regret
• no-regrets

Примеры использования Беспроигрышные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нравятся беспроигрышные.
I like to win-win.

Создавать беспроигрышные ситуации.
Create win-win situations.

Беспроигрышные тона- белый, светло-серый, голубой.
Win-win tones- white, light gray, blue.

В этой связи все субъекты должны изыскивать беспроигрышные решения.
In this context, all actors ought to find win-win solutions.

Существуют также взаимовыгодные, беспроигрышные и малопроигрышные варианты адаптации;
There are also win-win, no-regret and low-regret adaptation options;

Беспроигрышные и почти беспроигрышные варианты следует рассматривать как приоритетные.
No-regret and low-regret options should be considered as a priority.

Наша цель-- равенство, взаимная выгода и беспроигрышные результаты для всех.
We aspire to equality, mutual benefit and a win-win result for all.

Беспроигрышные ситуации редки, но это одна из них, и она в нашем распоряжении.
Win-win situations are not always available, but this is one of them and it is available.”.

В программе: веселые пивные конкурсы, шутки, беспроигрышные лотереи на призы, и много других сюрпризов!
Our program includes: joyful beer contests, tricks, win-win lottery and many surprises!

Vii беспроигрышные секторальные исходные уровни кредитования( ЕС и его государства- члены, MISC. 2; Южная Африка, MISC. 5);
No-lose sectoral crediting baselines(EC and its member States, MISC. 2; South Africa, MISC.5);

Премиум- продукты, технологии, услуги, беспроигрышные решения для удовлетворения потребностей своих заказчиков.
Premium products, technologies, services, the win solution to meet their customer's needs.

Такие подходы включают более широкое использование национальных или секторальных программ и" беспроигрышные" механизмы секторального кредитования.
These included greater use of national or sectoral programmes and no-lose sectoral crediting mechanisms.

В большинстве стран имеются значительные беспроигрышные возможности, связанные с сокращением выбросов парникового газа.
Significant no regrets opportunities are available in most countries to reduce net greenhouse gas emissions.

Мы должны выработать беспроигрышные решения как для стран происхождения и принимающих стран, так и для самих мигрантов.
We need to come up with win-win solutions for both countries of origin and host countries, as well as for migrants themselves.

Iii сотрудничество в проведении исследований и разработке современных, новых и инновационных технологий, включая беспроигрышные решения;
Iii Cooperation on research and development of current, new and innovative technology, including win-win solutions;

Беспроигрышные варианты- это меры или действия, которые окажутся значимыми, даже если никакое( дальнейшее) изменение климата не происходит.
No-regret options are measures or activities that will prove worthwhile even if no(further) climate change occurs.

Многие из предложенных действий в этой области могут быть включены в текущую деятельность в водном секторе, например, беспроигрышные меры.
Many of the proposed actions here can be incorporated into ongoing development work in the water sector, e.g. no-regret measures.

Что касается ответа, то мы считаем, что фрагментарные обязательства и беспроигрышные разрозненные меры государств, обладающих ядерным оружием,- это не вариант.
In response, we believe that piecemeal undertakings and cost-free disjointed measures by the nuclear-weapon States are not an option.

Секторальные целевые показатели, национальные секторальные действия и стандарты в области предотвращения изменения климата и беспроигрышные секторальные исходные уровни для кредитования;
Sectoral targets, national sector-based mitigation actions and standards, and no-lose sectoral crediting baselines;

Эксперты от Рабочей группы II заявили, что" беспроигрышные" варианты адаптации являются возможными и что уже имеются некоторые примеры успешного осуществления адаптации.
Experts from Working Group II noted that'no regrets' adaptation options are possible and that there are already some success stories on adaptation.

Было подчеркнуто, что многие меры, связанные со страхованием, представляют собой" беспроигрышные" стратегии, поскольку они укрепляют финансовую устойчивость перед лицом внешних потрясений.
It was stressed that many insurance-related actions constitute'no regrets' strategies because they enhance financial resilience to external shocks.

Эти программы предусматривают главным образом" беспроигрышные" меры, которые можно подразделить на меры, с одной стороны, по регулированию спроса, а с другой стороны, меры по регулированию предложения.
These policies contain mostly"no-regrets" measures, which could be subdivided into"supply-side" and"demand-side" ones.

Выводы по отчету также предполагают развитие партнерских отношений с клиентами, что позволит создать беспроигрышные ситуации и разработать недорогие решения для конечных пользователей.
The report further suggests the development of partnerships with customers to create win-win situations and development of low-cost solutions for end users.

Большой потенциал имеют" беспроигрышные" меры, которые позволяют повышать энергоэффективность и предоставляют возможности для того, чтобы связанные с ними расходы полностью покрывались за счет экономии топлива.
No-regret" measures that increase energy efficiency and allow their costs to be fully recovered through fuel savings have large potential.

В действительности, благодаря естественным наукам, мы можем наблюдать, а затем имитировать беспроигрышные системы, избегая внедрения в практику систем, оказавшихся непрактичными или вредными.
In fact, thanks to natural sciences, we can observe and then mimic the win-win systems, avoiding putting into practice systems that proved impractical or harmful.

Беспроигрышные варианты- рентабельные адаптационные меры, дающие результат( т. е. приносящие чистую социально-экономическую выгоду), каким бы ни был масштаб будущего изменения климата.
No-regrets options- cost-effective adaptation measures that are worthwhile(i.e. they bring net socio-economic benefits) whatever the extent of future climate change.

Подчеркиваем, что энергетическая эффективность имеет важное значение для оказания помощи странам в достижении целей устойчивого развития, и подчеркиваем, что энергетическая эффективность обеспечивает беспроигрышные решения.
Emphasize that energy efficiency plays an important role in helping countries to achieve sustainable development goals and stress that energy efficiency offers win-win solutions.

Определяет и осуществляет" беспроигрышные" меры по смягчению последствий чистых антропогенных выбросов парниковых газов, включая любые аспекты, выделенные в процессе рассмотрения в соответствии с пунктом 185 g ниже.
Shall identify and implement"no regrets" measures for mitigating net anthropogenic emissions of greenhouse gases, including any identified through the review process under paragraph 185(g) below.

Поскольку многие стратегии охраны окружающей среды, включая ПДООС, опираются на<< беспроигрышные>> стратегии, такая ситуация оказывает значительное воздействие на природоохранную политику на национальном, региональном и глобальном уровнях.
Since many environmental strategies, including the EAP, rely on"win-win" strategies, this has important implications for environmental policy at national, regional and global levels.

НАМА могут включать отдельные действия по предотвращению изменения климата, наборы действий или программ, включая политику и меры по устойчивому развитию, СВОД, программное функционирование МЧР, беспроигрышные секторальные исходные условия для кредитования и прочее.
NAMAs may comprise individual mitigation actions, sets of actions or programmes, including sustainable development policies and measures, REDD, programmatic CDM, no-lose sectoral crediting baselines and others.