ВЗАИМОВЫГОДНЫХ на Английском - Английский перевод

• mutually beneficial
• mutually advantageous
• win-win
• of mutual benefit
• mutually-beneficial

Примеры использования Взаимовыгодных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре взаимовыгодных срока вместе, ты и я.
Four mutually beneficial terms together, you and I.

Знаешь, я много думал о этих" взаимовыгодных друзьях.
You know, I was thinking about this whole'Friends with Benefits.

Внедрение взаимовыгодных и затратоэффективных мер.
Introducing mutually beneficial and cost-effective measures.

Они рассматривают их в качестве взаимодополняющих и взаимовыгодных.
They see them as complementary and mutually beneficial.

Установление взаимовыгодных отношений с местными органами власти.
Building mutually beneficial relations with local authorities.

Расширение и углубление взаимовыгодных культурных контактов;
The expansion and deepening of cultural contacts for mutual benefit;

Готовы сотрудничать с китайскими компаниями на взаимовыгодных условиях!
Ready to cooperate with Chinese companies on mutually beneficial terms!

В число выявленных взаимовыгодных мероприятий входят следующие.
Mutually beneficial activities that have been identified include.

Похоже, мы пришли к одному из тех взаимовыгодных сценариев.
It seems like we have arrived at one of those mutual back-scratching scenarios.

Построение долгосрочных взаимовыгодных отношений с клиентами и партнерами.
Building a long-term mutually beneficial relationships with customers and partners.

Компания AZV- это долгосрочное сотрудничество на взаимовыгодных условиях.
Company AZV is a long-term cooperation on mutually beneficial conditions.

Мы строим сотрудничество на доверии и взаимовыгодных отношениях с нашими партнерами.
We build cooperation on trust and mutually beneficial relations with our partners.

Желаем вам интересных плодотворных встреч и взаимовыгодных контактов!
We wish you interesting and fruitful meetings and mutually beneficial contacts!

Установление и поддержание взаимовыгодных отношений с поставщиками и партнерами;
Establishing and maintaining mutually beneficial relations with suppliers and partners;

Наше сотрудничество, в первую очередь, необходимо строить на взаимовыгодных условиях.
Our cooperation must be primarily built on mutually beneficial conditions.

Добро пожаловать в мир активных продаж и взаимовыгодных отношений между партнерами!
Welcome to the world of active sales and mutually beneficial relationships between partners!

Мы работаем с нашими клиентами с целью формирования долгосрочных взаимовыгодных отношений.
We work with our customers to build long-term partnerships for mutual benefit.

Наши деловые отношения должны быть основаны на взаимовыгодных условиях,- заключил Президент Казахстана.
Our business relations should be based on mutually beneficial terms, the President of Kazakhstan concluded.

Сотрудничество основывается на договорных долгосрочных и взаимовыгодных отношениях.
Cooperation is based on the contractual long-term and mutually beneficial relationship.

Нашей целью, таким образом, является развитие долгосрочных взаимовыгодных отношений с каждым отдельным клиентом.
Our aim is therefore also to develop a long-term win-win relationship with each individual customer.

Мы будем рады ответить на Ваши вопросы и сотрудничать с Вами на взаимовыгодных условиях!
We are glad to answer your questions and to cooperate with you on mutually advantageous conditions!

Мы заинтересованы в создании крепких и взаимовыгодных отношениях с брендами, которые резонируют с нашим видением.
We are interested in building strong and mutually beneficial relationships with brands that resonate with our vision.

Взаимодействие с потребителями Компании направлено на построение долгосрочных взаимовыгодных отношений.
Engagement with the Company's customers aims to build long-term mutually beneficial relationships.

Также важны совместные усилия, направленные на реализацию взаимовыгодных кооперационных проектов.
It is also important to make concerted efforts aimed at the implementation of the mutually beneficial cooperation programs.

Однако я ими не ограничиваюсь и готов рассматривать любые другие предложения на взаимовыгодных условиях.
However, I am not limited to them, and I am ready to review any other offers in mutually beneficial conditions.

Она призвана содействовать увеличению совокупной отдачи и нахождению взаимовыгодных решений в разных секторах и, таким образом, достижению наибольшей эффективности в сфере политики и оказания услуг.
It is intended to promote synergies and win-win solutions between sectors, thus maximizing effectiveness in terms of policy and service delivery.

В этот трудный период я желаю всем нам, чтобы у нас хватило сил для выработки необходимых взаимовыгодных решений.
In these hard times, I wish all of us enough strength to find necessary, mutually advantageous solutions.

В конечном итоге эта Конференция заложила основу для взаимовыгодных и плодотворных партнерских отношений, которые в равной мере отвечают надеждам народов, живущих на всех берегах Средиземного моря.
It ultimately laid the basis for a mutually advantageous and fruitful partnership that equitably meets the expectations of the people on all shores.

АСЕАН готова к этому и надеется на укрепление своего партнерства с Африкой во всех взаимовыгодных областях.
ASEAN is ready to do so and looks forward to strengthening its partnership with Africa in all areas of mutual benefit.

Соглашение с« КАМАЗом», нацеленное на установление долгосрочных и взаимовыгодных партнерских отношений, позволит обеспечить потребности X5 в расширении собственного автопарка на оптимальных условиях.
The agreement is designed to establish a lasting win-win partnership with KAMAZ, and to best meet the needs of X5 as regards the expansion of its own fleet.