THE MUTUALLY BENEFICIAL на Русском - Русский перевод

• взаимовыгодного
• взаимовыгодное
• взаимовыгодных
• взаимовыгодному
• взаимовыгодность

Примеры использования The mutually beneficial на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are ready for the mutually beneficial cooperation with our clients.
Мы готовы к взаимовыгодному сотрудничеству с нашими клиентами.

It is also important to make concerted efforts aimed at the implementation of the mutually beneficial cooperation programs.
Также важны совместные усилия, направленные на реализацию взаимовыгодных кооперационных проектов.

We are ready to promote the mutually beneficial EU-EAEU relations to make them closer.
Мы готовы способствовать взаимовыгодному сближению отношений ЕАЭС- ЕС.

Ryszard Czarnecki emphasized the expansion of the EU-Armenia relations and the mutually beneficial cooperation.
Г-н Чарнецки подчеркнул важность расширения отношений и взаимовыгодного сотрудничества ЕС- Армения.

We must reinforce the mutually beneficial relationships among us as a community of nations.
Мы должны укреплять взаимовыгодные отношения между странами как членами сообщества наций.

He took note of the request made by several delegations to provide examples of the mutually beneficial relationship between UNFPA and PPD.
Он принял к сведению просьбу нескольких делегаций привести примеры взаимовыгодных отношений между ЮНФПА и ИНР.

Talking about the mutually beneficial cooperation at international platforms, the Head of the RF State Duma expressed confidence that it would continue and more develop.
Глава Госдумы РФ, говоря о взаимовыгодном сотрудничестве на международных площадках, выразил уверенность, что оно будет продолжено и развито.

Terms of the partnership will be considered depending on each individual case on the mutually beneficial for the parties bases.
Условия партнерства будут рассматриваться в зависимости от каждого отдельного случая на взаимовыгодных для сторон засадах.

The parties have agreed to consider the mutually beneficial cooperation as a tool for implementing the following objectives.
Участники согласились рассматривать взаимовыгодное сотрудничество как инструмент реализации следующих целей.

The essence of the agreement is the following: all our relations and contacts with Angola will bee based on the mutually beneficial basis.
Суть соглашения состоит в том, что все наши взаимоотношения и контакты с ангольской стороной будут строиться на взаимовыгодной основе.

Galust Sahakyan has highly assessed the mutually beneficial cooperation shaped between the Standing Committees of the parliaments.
Спикер НС РА высоко оценил сложившееся между постоянными комиссиями двух парламентов взаимовыгодное сотрудничество.

Ambassador Horbach assured that during his tenure he would do his best to further the interstate relations and develop the mutually beneficial cooperation.
Посол Хорбах заверил, что в ходе работы на должности посла сделает все возможное для углубления двусторонних межгосударственных связей и развития взаимовыгодного сотрудничества.

The participants of the meeting noted that the mutually beneficial cooperation in the tourism sector can improve the quality of services provided.
Участниками встреч отмечено, что взаимовыгодное сотрудничество в сфере туризма позволяет повысить качество предоставляемых услуг.

The President of Armenia and President of the French Senate highlighted also the importance of the mutually beneficial cooperation on the international arena.
Президент Армении и Председатель Сената Франции также отметили важность взаимовыгодного сотрудничества двух стран на международных площадках.

The mutually beneficial cooperation in the areas of energy and innovations is an important element of the Japanese-Russian relations that has great potential and new opportunities"- he said.
Взаимовыгодное сотрудничество в сферах энергетики и инноваций является одним из важных элементов японо- российских отношений, и в этих сферах остаются большие возможности нераскрытыми»,- отметил он.

Participants of the meeting agreed on a concrete set of proposals to enhance the mutually beneficial relations between the two countries.
Участники встречи согласовали ряд конкретных предложений по активизации взаимовыгодных отношений между двумя странами.

The mutually beneficial effects of health, education and other capacity-building approaches for development outcomes should be explicitly considered in the actual design and implementation of development strategies.
Взаимовыгодные результаты повышения уровня здравоохранения, образования и применения других методов создания потенциала для достижения целей в области развития подлежат специальному изучению в ходе разработки и осуществления стратегий развития.

Serzh Sargsyan underscored that Armenia is interested in developing the mutually beneficial relations with the United Kingdom in every area.
Серж Саргсян подчеркнул, что Армения заинтересована в развитии отношений с Соединенным Королевством во всех взаимовыгодных сферах.

We value the trust of our clients, considering it as the basis for the development of the Bank's business and strengthen our relationships with clients on the mutually beneficial conditions.
Мы дорожим доверием клиентов, считая его основой развития бизнеса банка, и укрепляем наши отношения на взаимовыгодных условиях.

In particular, presented were the wide opportunities for the mutually beneficial cooperation which will be open for the economic entities of our countries and Iran.
В частности, были представлены те широкие возможности взаимовыгодного сотрудничества, которые откроются для хозяйствующих субъектов наших стран и Ирана.

The interlocutors highly appreciated the current level of relations between the two friendly countries and attached importance to further development of the mutually beneficial cooperation.
Собеседники высоко оценили нынешний уровень отношений между двумя дружественными странами, отметив важность дальнейшего развития взаимовыгодного сотрудничества.

According to Masayoshi KAMOHARA's opinion, new communications lead to the mutually beneficial cooperation, which clears the way to the market as Japan is rich with high technologies.
По мнению господина Масаеси КАМОХАРА, новые связи ведут к взаимовыгодному сотрудничеству, открывающие дорогу в рынок, так как Япония богата высокими технологиями.

Asian, Latin American or African IPAs could consider one or more of these special relationships with countries that are ready to promote the mutually beneficial role of foreign investment.
Азиатские, латиноамериканские и африканские АПИ могли бы рассмотреть одну или несколько из таких возможностей налаживания особых взаимоотношений со странами, которые готовы стимулировать взаимовыгодную роль иностранных инвестиций.

Highly assessing the friendly relations of the two countries, the mutually beneficial cooperation, the Speaker of the Georgian Parliament expressed confidence that the centuries old friendship of the two countries would be more strengthened.
Председатель НС Грузии, высоко оценив дружественные отношения двух стран, взаимовыгодное сотрудничество в различных сферах, выразил уверенность в еще большем упрочении вековой дружбы.

Serzh Sargsyan welcomed Minister Namju's visit to Armenia and underscored that our country attaches importance to the mutually beneficial cooperation with our reliable neighbor and good friend Iran.
Серж Саргсян приветствовал визит министра Намджу в Армению и подчеркнул, что наша страна придает важность взаимовыгодного сотрудничества с надежным соседом и хорошим другом Ираном.

The article is aimed to improve financing of state target programs at the expense of other extra-budgetary programs and ensuring of an effective public-private partnership mechanism on the mutually beneficial terms.
Цель статьи заключается в совершенствовании финансирования государственных целевых программ за счет других внебюджетных программ и обеспечении эффективного механизма частно- государственного партнерства на взаимовыгодных условиях.

Granting the Academy observer status would therefore further foster the mutually beneficial institutional dialogue between the United Nations and the Academy.
Таким образом, предоставление Академии статуса наблюдателя позволит еще больше укрепить взаимовыгодный институциональный диалог между Организацией Объединенных Наций и Академией.

Serzh Sargsyan noted that in the framework of the integration unions the Armenian-Russian cooperation also harmoniously augments and further strengthens the bilateral relations, opening new prospects for the mutually beneficial partnership.
Серж Саргсян отметил, что и в рамках интеграционных объединений армяно- российское взаимодействие гармонично дополняет и еще больше усиливает двусторонние отношения, открывая новые перспективы взаимовыгодного сотрудничества.

For your country it is a beginning of a long way", said Mr. Trabalza, pointing out the mutually beneficial advantages of the membership for both Armenia and the integrating Europe.
Для вашей страны- это начало большого пути",- отметил г-н Трабалца, подчеркнув обоюдовыгодные преимущества подобного членства и для Армении, и для объединяющейся Европы.

At the meeting discussed were opportunities of expanding and developing cooperation in perspective areas, deepening of the mutually beneficial cooperation between the two countries.
На встрече были также затронуты перспективные с точки зрения расширения и развития дальнейшего сотрудничества сферы, обсуждены возможности углубления взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами.