ВЗАИМОВЫГОДНОЙ на Английском - Английский перевод

• mutually beneficial
• mutually advantageous
• win-win
• mutual

Примеры использования Взаимовыгодной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая командная работа будет взаимовыгодной.
Such teamwork may be mutually beneficial.

Это основа поддержания взаимовыгодной культуры сотрудничества.
It is the backbone of maintaining win-win culture of cooperation.

Я уверен, что дискуссия будет плодотворной и взаимовыгодной».
I believe that these discussions will be fruitful and mutually beneficial.

Общение происходит в виде обмена взаимовыгодной информацией встречными машинами.
They communicate to exchange mutually beneficial information with oncoming vehicles.

Эта практика была взаимовыгодной для обоих процессов, и предполагается, что она будет продолжена.
This practice has been mutually beneficial to both processes and is expected to continue.

Обе страны сделали выбор в пользу укрепления сотрудничества на основе взаимовыгодной политики.
Both nations have chosen to enhance their cooperation on the basis of mutually beneficial policies.

Будет ли помощь в сборе налогов сбалансированной и взаимовыгодной для обоих государств;
Whether assistance in the collection of taxes will provide balanced and reciprocal benefits to both States.

Silk Wind» является взаимовыгодной инициативой, которая предоставит долгосрочные преимущества всем задействованным сторонам.
Silk Wind is a“win-win” initiative bringing long-term benefits to all involved parties.

Необходимо знать, что у нас вы можете купить фильтры SF FILTER по взаимовыгодной цене с удобными способами оплаты.
You should be aware that you can buy SF FILTER filters from us at a beneficial price with the convenient payment.

Высокий профессиональный уровень участников конференции открыл уникальную возможность для взаимовыгодной и плодотворной работы.
Participants' high professional level provided a unique opportunity for beneficial and fruitful work.

Поощрение создания открытой, справедливой и взаимовыгодной международной экономической обстановки, основанной на сотрудничестве;
Promoting the establishment of an open, equitable, cooperative and mutually beneficial international economic environment;

Обеспечение защиты прав мигрантов считается одним из ключевых условий для того, чтобы миграция была взаимовыгодной.
Ensuring the protection of the rights of migrants was considered a key precondition for migration to be mutually beneficial.

Наша цель- установление с нашими клиентами долговременных партнерских отношений на взаимовыгодной для всех сторон основе;
Our goal is to establish long duration partner's relations with our clients on mutually beneficial for all parties basis;

Более тесная связь между Комитетом по всемирной продовольственной безопасности и Экономическим и Социальным Советом будет взаимовыгодной.
A closer relationship between the Committee on World Food Security and the Economic and Social Council would be mutually beneficial.

Латвия заинтересована развивать транзитный поток грузов в и из Китая, а также способствовать взаимовыгодной торговле с этим государством.
Latvia is interested in developing a transit cargo flow to and from China, as well as promoting mutually advantageous trade with China.

И все прошедшие десятилетия двустороннее сотрудничество развивалось поступательно по всем направлениям, на дружественной и взаимовыгодной основе.
Bilateral cooperation has been developing steadily across all areas in the decades since, on a friendly and mutually beneficial basis.

Стало важно небольшим по масштабу странам объединиться по принципам взаимовыгодной торговли и безопасности, доверия и равноправия.
It has been necessary for some small countries to unite according to the principles of mutual beneficial trade and security, trust and equal rights.

Китай сохранит верность политике открытости и будет наращивать торгово- экономические отношения со всеми другими государствами на равноправной и взаимовыгодной основе.
China will adhere to the policy of opening up, and develop economic relations and trade with all other nations on the basis of equality and mutual benefit.

ЮНОПС поддерживает осуществление многих видов деятельности в рамках развития сотрудничества Юг- Юг, предусматривающих предоставление взаимовыгодной помощи развивающимися странами друг другу.
UNOPS supports a number of South-South cooperation activities, where developing countries provide one another with beneficial assistance.

Мы исполнены решимости вести сотрудничество в Юго-Восточной Европе на взаимовыгодной и равноправной основе, будучи твердо убеждены в том, что каждому из нас много есть чему поучиться друг у друга.
We are determined to pursue South-Eastern Europe cooperation, on a mutual and equal basis, in the firm belief that each of us has much to learn from the others.

Вместе с тем, достигнуть желаемых результатов в противодействии радикализму и экстремизму можно лишь обеспечив развитие и дальнейшее расширение взаимовыгодной кооперации между нашими странами.
However, desirable results in combating radicalism will only come through promoting and expanding mutually beneficial cooperation between our countries.

Подтверждаем нашу приверженность взаимовыгодной интеграции, солидарности и сотрудничеству между членами нашего Сообщества; в частности, это относится к уязвимым и менее развитым странам.
We reaffirm our commitment to mutually advantageous integration, solidarity and cooperation among the members of our Community, in particular with vulnerable and less developed countries.

Правительство будет и впредь вести предметный диалог с нашими соседями в целях улучшения отношений и расширения рамок наших контактов на взаимовыгодной основе.
The Government will continue to remain engaged in substantive dialogue with our neighbours to improve relations and to expand the scope of our interactions in a mutually advantageous manner.

Причем, вместо того чтобы постоянно завозить на Украину разовые шприцы или лекарства, разумнее один раз на взаимовыгодной основе завезти технологические линии по их выпуску.
Rather than constantly sending us medicine and disposable syringes, it would be wiser to transfer, permanently and on a mutually advantageous basis, the technological equipment for the production of these things.

Правительства Ирака и Кувейта продемонстрировали мудрость в решении государственных вопросов и взаимное уважение национальных интересов в процессе достижения взаимоприемлемой и взаимовыгодной договоренности.
The Governments of Iraq and Kuwait have demonstrated statesmanship and respect for each other's national interests in reaching a mutually acceptable and beneficial arrangement.

Эти законы содержат специальные положения, которые регулируют участие в акционерном капитале, содействуют ведению дела на взаимовыгодной основе и поощряют постоянное активное участие членов кооперативов.
That legislation contains special features relating to shareholdings that facilitate the conduct of business on a mutual basis and encourage continuous active participation by members of the cooperative.

Она отметила, что группа является уникальным органом, который занимается разработкой международных торговых описаний мясопродуктов и содействует своей работой развитию безопасной и взаимовыгодной торговли мясными продуктами.
She said that the group was unique in providing international trade descriptions for meat and contributed through its work to the facilitation of safe and fair trade of meat.

Регулярный политический диалог между Астаной и Хельсинки создает благоприятные условия для всестороннего углубления взаимовыгодной кооперации с акцентом на экономическую и инвестиционную составляющую.
A regular political dialogue between Astana and Helsinki creates favorable conditions for the comprehensive deepening of mutually beneficial cooperation with an emphasis on the economic and investment component.

Было признано, что сотрудничество между государствами на двустороннем и многостороннем уровнях имеет жизненно важное значение для укрепления последовательности и улучшения перспектив взаимовыгодной миграции.
It was recognized that cooperation between States at bilateral and multilateral levels is vitally important to enhancing coherence and improving the prospects for mutually-beneficial migration.

Содействие заключению двусторонних, региональных и межрегиональных соглашений, предусматривающих участие на взаимовыгодной, равной и недискриминационной основе в развитии и применении биотехнологии;
Facilitating the conclusion of bilateral, regional and multi-regional agreements providing on a mutually advantageous, equal and non-discriminatory basis, for their participation in the development and application of biotechnology;