MUTUALLY ADVANTAGEOUS на Русском - Русский перевод

• взаимовыгодного
• взаимовыгодных
• взаимовыгодное
• взаимовыгодной

Примеры использования Mutually advantageous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such mutually advantageous cooperation should continue.
Такое взаимовыгодное сотрудничество должно продолжаться.

Yours faithfully and hope for mutually advantageous cooperation.
С уважением и надеждой на взаимовыгодное сотрудничество.

Mutually advantageous exchange of information and space technologies in various areas of space activity;
Взаимовыгодный обмен информацией и космическими технологиями по различным аспектам космической деятельности;

Seminar«DTH-over-IP as a form of mutually advantageous partnership».
Семинар« DTH- over- IP как форма взаимовыгодного партнерства».

In other words, a mutually advantageous situation has taken shape in the past two decades.
Иными словами, за два десятилетия отношений между РФ и КНР сложилась взаимовыгодная ситуация.

We express our confidence in the long-term mutually advantageous cooperation!
Выражаем уверенность в долгосрочном взаимовыгодном сотрудничестве!

What should be the mutually advantageous cooperation for all the transit process participants?
Каким должно быть взаимовыгодное сотрудничество всех участников транзитного процесса?

Migration of unskilled workers from South to North might thus prove mutually advantageous.
Поэтому миграция неквалифицированных рабочих из стран Юга в страны Севера может быть взаимно выгодной.

In technical terms it means a mutually advantageous conjunction of several elements.
В техническом плане он означает взаимовыгодное соединение нескольких элементов.

The Russian Federation and the Republic of Tajikistan attach paramount importance to increasing mutually advantageous economic cooperation.
Российская Федерация и Республика Таджикистан придают первостепенное значение углублению взаимовыгодного экономического сотрудничества.

Our purpose is long-term and mutually advantageous partner relations with the clients.
Наша цель это долгосрочные и взаимовыгодные партнерские отношения со своими клиентами.

The motto was:"No word on politics, only on improving conditions for mutually advantageous collaboration".
Девиз был:« Ни слова о политике, только- об улучшении условий для взаимовыгодного сотрудничества».

Such cooperation is mutually advantageous and fosters progress in human rights and related areas.
Такое сотрудничество является взаимовыгодным и содействует прогрессу в области прав человека и смежных областях.

The Committee fully realizes the potential of its website for interactive and mutually advantageous dialogue between the Committee and States.
Комитет целиком осознает потенциальные возможности своего вебсайта для налаживания интерактивного и взаимовыгодного диалога между Комитетом и государствами.

Russia remains open to any mutually advantageous cooperation in this field at the national, regional and international levels.
Россия открыта для любого взаимовыгодного сотрудничества в этой области на национальном, региональном и международном уровнях.

Rather than constantly sending us medicine and disposable syringes, it would be wiser to transfer, permanently and on a mutually advantageous basis, the technological equipment for the production of these things.
Причем, вместо того чтобы постоянно завозить на Украину разовые шприцы или лекарства, разумнее один раз на взаимовыгодной основе завезти технологические линии по их выпуску.

Noting that the development of mutually advantageous collaboration among the States of Central Asia is important to ensuring sustainable development and regional security;
Отмечая, что развитие взаимовыгодного сотрудничества государств Центральной Азии имеет важное значение в обеспечении устойчивого развития и региональной безопасности.

This is the time for the people of the zone together to take responsibility for their past while turning towards mutually advantageous cooperation through the development of dynamic South-South cooperation.
Пришло время, когда народы, населяющие эту зону, должны разделить ответственность за свое прошлое, устремив свои взгляды на взаимовыгодное сотрудничество благодаря развитию динамичного сотрудничества по линии Юг- Юг.

It ultimately laid the basis for a mutually advantageous and fruitful partnership that equitably meets the expectations of the people on all shores.
В конечном итоге эта Конференция заложила основу для взаимовыгодных и плодотворных партнерских отношений, которые в равной мере отвечают надеждам народов, живущих на всех берегах Средиземного моря.

Exhibition Interpolitex by right has gained well-deserved authority and recognition among domestic and foreign professionals, has become recognized site for business communication and conclusion of mutually advantageous contracts.
Выставка" Интерполитех" по праву завоевала высокий авторитет среди отечественных и зарубежных специалистов и стала признанной площадкой для делового общения и заключения взаимовыгодных контрактов.

In this context, Turkmenistan is in favour of the mutually advantageous use of energy resources by both exporters and consumers.
В этом контексте Туркменистан является сторонником взаимовыгодного использования энергетического сырья как его экспортерами, так и потребителями.

We reaffirm our commitment to mutually advantageous integration, solidarity and cooperation among the members of our Community, in particular with vulnerable and less developed countries.
Подтверждаем нашу приверженность взаимовыгодной интеграции, солидарности и сотрудничеству между членами нашего Сообщества; в частности, это относится к уязвимым и менее развитым странам.

The expert unhesitatingly said that Russian operators would try to establish mutually advantageous cooperation with well-known providers of online gaming solutions.
Эксперт уверенно заявил, что российские операторы будут стараться наладить взаимовыгодное сотрудничество с известными провайдерами решений для онлайн- гейминга.

Development of long-term mutually advantageous strategic partnership with the leading foreign higher education institutions, medical and industrial enterprises, scientific centers and public organizations;
Развитие долгосрочного взаимовыгодного стратегического партнерства с ведущими зарубежными вузами, медицинскими и промышленными предприятиями, научными центрами, общественными организациями;

There needs to be recognition of the serious limitations of the principle of reciprocity as an instrument for mutually advantageous trading arrangements when the participating countries have different levels of development.
Необходимо признать возможность серьезного ограничения принципа взаимности как инструмента взаимовыгодных торговых механизмов в тех случаях, когда страны- участницы находятся на разных уровнях развития.

Reaffirm their commitment to promote mutually advantageous integration, solidarity and cooperation among the members of our Community, in particular with vulnerable and least developed countries.
Подтверждают свою приверженность содействию взаимовыгодной интеграции, солидарности и сотрудничеству между членами нашего Сообщества; в частности, это относится к уязвимым и наименее развитым странам.

Among the sectors where there is an efficient and mutually advantageous cooperation, the officials emphasized the joint assembling of tractors and trolley busses.
Среди областей, где существует эффективное и взаимовыгодное сотрудничество, была отмечена совместная сборка тракторов и троллейбусов.

And these are only the most striking examples of mutually advantageous cooperation with Austria, which is an important investment and trade partner for us today.
И это лишь самые яркие примеры взаимовыгодного сотрудничества с Австрией, которая сегодня является для нас важным инвестиционным и торговым партнером.

Emphasizing the high level of the friendly, equitable and mutually advantageous relations in all areas of inter-State relations, ensuring security and stability in the region.
Подчеркивая высокий уровень дружественных, равноправных и взаимовыгодных отношений во всех сферах межгосударственных отношений и обеспечивающих безопасность и стабильность в регионе.

The High Contracting Parties shall develop equal and mutually advantageous economic cooperation and shall refrain from any actions that might cause economic damage to the other Party.
Высокие Договаривающиеся Стороны развивают равноправное и взаимовыгодное сотрудничество в экономике, воздерживаются от действий, могущих нанести экономический ущерб друг другу.