What is the translation of " MUTUALLY ADVANTAGEOUS " in Spanish?

• mutuamente ventajosa
• mutuamente beneficiosa
• mutuamente provechosa
• recíprocamente ventajosa
• de ventajas mutuas
• mutuamente ventajosas
• mutuamente ventajosos
• mutuamente ventajoso
• mutuamente beneficiosas
• mutuamente beneficiosos
• mutuamente beneficioso
• mutuamente provechoso

Examples of using Mutually advantageous in English and their translations into Spanish

Maybe we can have some other mutually advantageous.
Tal vez podamos tener otro mutua ventaja.

Building of mutually advantageous relationship with partners and suppliers.
Construir relaciones mutuamente beneficiosas entre los socios y proveedores.

The interplay between the two groups can be mutually advantageous.
La interacción entre estos dos grupos puede ser mutuamente provechosa.

Promotion of mutually advantageous relations between the organization and suppliers.
Promoción de relaciones recíprocamente ventajosas entre la organización y los proveedores.

The question is whether the linkages are benign, exploitative or mutually advantageous Carr and Chen, 2002.
La cuestión es determinar si esos vínculos son inocuos, de explotación o mutuamente ventajosos Carr y Chen, 2002.

Mutually advantageous relationships, however, can help to obtain compliance with the law, but also in fragile terms.
Sin embargo, las relaciones mutuamente ventajosas pueden ayudar a conseguir el cumplimiento de la ley, aunque también dentro de cierta fragilidad.

Dickie and I talked on the phone about a mutually advantageous business venture. Why don't we, uh.
Dickie y yo hablamos por teléfono sobre algo de negocios mutuamente conveniente.

Those approaches were not mutually exclusive and could be subject to negotiation for mutually advantageous results.
Esos enfoques no son mutuamente excluyentes y podrían estar sujetos a negociaciones para lograr resultados mutuamente ventajosos.

Henning accepts her proposal of a mutually advantageous marriage, which combines their haciendas.
Henning acepta su propuesta de un matrimonio mutuamente ventajoso, que combina sus haciendas.

Articles 7 and 8 of the TRIPS Agreement to be operationalized by providing for transfer of technology on fair and mutually advantageous terms.
Se harán operativos los artículos 7 y 8 del Acuerdo sobre los ADPIC, previendo la transferencia de tecnología en condiciones equitativas y mutuamente ventajosas.

He also expressed the wish for mutually advantageous economic relations with the Arab countries.
El orador también manifestó el deseo de establecer relaciones económicas recíprocamente ventajosas con los países árabes.

The Russian Federation and Uzbekistan attach the utmost significance to the expansion and deepening of mutually advantageous economic ties.
La Federación de Rusia y Uzbekistán atribuyen una importancia primordial a la ampliación y profundización de las relaciones económicas de provecho mutuo.

In this context, Turkmenistan is in favour of the mutually advantageous use of energy resources by both exporters and consumers.
En este contexto, Turkmenistán está a favor del uso mutuamente ventajoso de los recursos energéticos por parte de los exportadores y los consumidores.

Use the results obtained in the process of drafting projects for the management of water and energy resources with a view to rational and mutually advantageous cooperation.
Utilizar los resultados logrados en el proceso de elaboración de proyectos de ordenación de los recursos hídricos y energéticos para los fines de la cooperación racional y mutuamente beneficiosa.

Considering that, accordingly, it is mutually advantageous to provide for cooperation between the United Nations and the Association of Caribbean States.
Considerando que, en consecuencia, es mutuamente provechoso establecer vínculos de cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Estados del Caribe.

Seeking, on the threshold of the twenty-first century, to provide a new impetus to mutually advantageous cooperation based on equal rights.
Decididos, en vísperas del siglo XXI, a dar un nuevo impulso a la cooperación equitativa y mutuamente provechosa.

Establishing and developing mutually advantageous and fair cooperation on water issues should be central to this process.
En este proceso, sin duda, corresponderá un papel fundamental al establecimiento y desarrollo de relaciones de cooperación equitativas y mutuamente beneficiosas en materia de recursos hídricos.

Russia had cut back its military presence there and was expanding its mutually advantageous relations with the States of the region.
Rusia ha reducido su presencia militar en la región y está aumentando sus relaciones mutuamente ventajosas con los Estados de esa región.

Noting that the development of mutually advantageous collaboration among the States of Central Asia is important to ensuring sustainable development and regional security;
Observando que el fomento de la cooperación mutuamente provechosa entre los Estados de Asia central reviste gran importancia para el desarrollo sostenible y la seguridad de la región.

The Committee fully realizes the potential of its website for interactive and mutually advantageous dialogue between the Committee and States.
El Comité está plenamente consciente de las posibilidades de su sitio web para mantener un diálogo interactivo y mutuamente provechoso con los Estados.

Reaffirm their commitment to promote mutually advantageous integration, solidarity and cooperation among the members of our Community, in particular with vulnerable and least developed countries.
Reafirman su compromiso de promover la integración mutuamente beneficiosa, la solidaridad y la cooperación entre los miembros de nuestra Comunidad, en particular, con los países vulnerables y menos desarrollados.

With regard to international trade, we hope that the multilateral negotiations under way will lead to mutually advantageous results by 2006, as planned.
Respecto del derecho internacional, esperamos que las negociaciones multilaterales en marcha conduzcan a resultados mutuamente ventajosos en el año 2006, conforme se planificó.

Agrees to ensure equitable, meaningful and mutually advantageous contributions to the System in accordance with the relevant provisions of the Agreement.
Conviene en garantizar unas contribuciones equitativas, satisfactorias y mutuamente ventajosas al Sistema, de conformidad con las disposiciones pertinentes del Acuerdo.

For this reason, Tajikistan will continue to stand for strengthening of ties and the expansion of mutually advantageous cooperation among the States of the region.
Por esa razón, Tayikistán seguirá abogando en favor del fortalecimiento de los vínculos y de la expansión de la cooperación mutuamente beneficiosa entre los Estados de la región.

Also desirable was a mediation mechanism to facilitate mutually advantageous settlements for parties able to resolve their differences directly.
Asimismo, sería aconsejable prever un mecanismo de mediación con miras a facilitar soluciones mutuamente beneficiosas para las partes, en el que éstas puedan solucionar de manera directa sus diferencias.

We have on our agenda the intention to translate our achievements in relations with our main partners- Russia, the United States of America, Japan- into concrete, mutually advantageous economic cooperation.
Los logros alcanzados en las relaciones con nuestros principales socios(Rusia, Estados Unidos, Japón) deben dar paso a una cooperación económica concreta y mutuamente provechosa.

The member States maintain that economic globalization should be conducive to balanced, mutually advantageous, fair, effective and non-discriminatory trade relations that benefit all countries.
Los Estados miembros están convencidos de que el proceso económico de globalización debe fomentar unas relaciones comerciales equilibradas, mutuamente beneficiosas, justas, eficaces y no discriminatorias que respondan a los intereses de todos los países.

Regional cooperation must also be fostered in order for the landlocked developing countries and transit countries to form mutually advantageous partnerships that would stimulate economic growth.
Además, es preciso fomentar la cooperación regional con objeto de que esos países y los países de tránsito constituyan asociaciones mutuamente ventajosas que estimulen el crecimiento económico.

This process shall take place with a view to promoting the interests of all participants on a mutually advantageous basis and to securing an overall balance of rights and obligations.
Este proceso tendr por fin promover los intereses de todos los participantes, sobre la base de ventajas mutuas, y conseguir un equilibrio global de derechos y obligaciones.

The generally recognized norms of international relations must be its political basis, and mutually advantageous cooperation and shared prosperity must be its economic basis.
Las normas universalmente reconocidas que rigen las relaciones internacionales deben ser su fundamento político y la cooperación mutuamente beneficiosa y la prosperidad compartida, su fundamento económico.