What is the translation of " MUTUALLY ADVANTAGEOUS " in Danish?

• gensidigt fordelagtigt
• til gensidig fordel
• gensidigt fordelagtige
• til fordel for begge parter

Examples of using Mutually advantageous in English and their translations into Danish

I hope that our future cooperation will prove fruitful and mutually advantageous.
Jeg håber, at vort fremtidig samarbejde vil blive produktivt og til fordel for os begge.

I believe that this Partnership Agreement is mutually advantageous for the fisheries of both the European Union and Seychelles.
Jeg mener at denne partnerskabsaftale er til gensidig fordel for fiskeriet i både EU og på Seychellerne.

Working with you was a pleasure for me. I hope that our future cooperation will prove fruitful and mutually advantageous.
Det har været en glæde for mig at arbejde med jer. Jeg håber, at vort fremtidig samarbejde vil blive produktivt og til fordel for os begge.

We therefore strongly encourage both sides to find a mutually advantageous solution to this situation as soon as possible.
Derfor tilskynder vi på det kraftigste begge parter til at finde en gensidig fordelagtig løsning på situationen hurtigst mulig.

To this end, Turkey shall adopt all the necessary measures and negotiate agreements with the countries concerned on a mutually advantageous basis.
I dette øjemed træffer Tyrkiet alle de nødvendige foranstaltninger og forhandler om aftaler på et gensidigt fordelagtigt grundlag med de berørte lande.

In particular, to promote mutually advantageous investment projects and in that connection encourage efforts to achieve complementarity.
Specielt at fremme investeringer, som er til gensidig fordel, og med henblik på at undersøge, på hvilke områder der er komplementaritet.

There is no alternative to a strategic partnership between the European Union and the Russian Federation that is reliable, sustainable and mutually advantageous.
Der findes ikke noget alternativ til et strategisk partnerskab mellem EU og Den Russiske Føderation, der er troværdigt, vedvarende og fordelagtigt for begge parter.

On the contrary, the EU should adopt and develop a mutually advantageous cooperation policy, one which respects Cuban sovereignty and independence.
EU bør tværtimod vedtage og udvikle en samarbejdspolitik til gensidig fordel og i respekt for Cubas suverænitet og uafhængighed.

It is mutually advantageous that there should be equal opportunities in the different Latin American states for our investment- including those in which restrictions have been laid down.
Det er til gensidig fordel, hvis der er lige muligheder i de forskellige latinamerikanske stater for vores investeringer- også for de stater, hvor der er pålagt restriktioner.

Our greatest concern should be that we sign agreements that are effective and mutually advantageous to the Union, to the Member States and to the communities for which they are designed.
Det afgørende er at få undertegnet effektive aftaler, og at de er gensidigt fordelagtige for Unionen, for staterne og for de befolkninger, som de angår.

For that to be the case, we must abandon‘fortress Europe' as a matter of urgency and make sufficient money available for genuine cooperation and mutually advantageous development.
Det er på høje tid, at vi giver afkald på fort Europa og bevilger tilstrækkelige finansielle midler til opbygning af et reelt samarbejde og en udvikling, der er til gensidig fordel.

Twe two parties agreed that it was mutually advantageous to maintain close contact on matters currently being discussed in international forums.
I den forbindelse var de to parter enige om, at det er gensidigt fordel agtigt at opretholde den nære kontakt om spørgsmål, der for øjeblikket drøftes i internationale fora.

Therefore once again, Mr President, I urge Parliament to approve this report because it is politically balanced and it is a partnership agreement which is mutually advantageous for the parties concerned.
Derfor vil jeg atter opfordre Parlamentet til at godkende denne betænkning, fordi den er politisk afbalanceret, og fordi partnerskabsaftalen er til gensidig fordel for de involverede parter.

Economic coop eration is no longer a one-sided affair, but is mutually advantageous through contacts between the two sides and the transfer of know-how and technology.
Det økonomiske samarbejde skal ikke længere være et ensidigt anliggende, men være til gensidig nytte gennem kontakter mellem partnere på begge sider og overførsel af knowhow og teknologi.

CIDST's working group on technical aspects has"been investigating whether and under what conditions the two projects, COST 11 and the telecommunications network for EURONET, could be combined or, alternatively, develop a mutually advantageous cooperation.
CIDST arbejdsgruppe TAG har undersøgt, hvorvidt og pa hvilke betingelser de to Drojekter, COST 11 og det europæiske net, kunne integreres, subsidiært udvikle et gensidigt fordelagtigt samarbe.

Uruguay confirms that, in the context of mutually advantageous co operation, it would welcome an increase in investments by Community financial interests such as would contribute to the development of Uruguay's economy.
Uruguay bekræfter, at det i forbindelse med et gensidigt fordelagtigt samarbejde ønsker, at investeringer fra kredse inden for Fællesskabet, som kunne bidrage til udviklingen af Uruguays økonomi, øges.

The darkest souls of my civilization entered this universe from another in an energy blending of the two universes that was meant to be mutually advantageous by a sharing of light to advance spiritual clarity.
De mørkeste sjæle i min civilisation kom ind i dette univers fra et andet univers i en energisammensmeltning mellem disse to universer, der var ment som værende gensidigt fordelagtigt ved en delen af lys for at bevæge sig frem i spirituel klarhed.

Argentina confirms that, in the context of mutually advantageous cooperation, it would welcome an increase in investments by Com munity financial interests such as would contribute to the development of the Argentine economy.
Argentina bekræfter, at det under gensidigt fordelagtigt samarbejde gerne ser, at finansieringskredse inden for Fællesskabet foretager øgede investeringer, som kunne bidrage til udviklingen af Argentinas økonomi.

I believe that opening an EU delegation provides the bases for further development and activating of relations with the European Union in such mutually advantageous areas as energy, transport, transit and even protection of the environment.
Jeg mener, at der med åbning af en EU-delegation skaffes grundlag for yderligere udvikling og aktivisering af forbindelserne med EU på så gensidigt fordelagtige områder som energi, transport, transit og endog miljøbeskyttelse.

In the context of mutually advantageous cooperation Brazil would therefore welcome an increase in investments by Community financial interests such as would contribute to the development of the Brazilian economy.
Inden for denne ramme er det Brasiliens ønske, at investeringer fra Fællesskabets erhvervsdrivende, som kan bidrage til udviklingen af den brasilianske økonomi, forøges i forbindelse med et gensidigt fordelagtigt samarbejde.

I am convinced that both partners should focus on building long-term, mutually advantageous economic and trade relations and not allow short-term political tactics to take over.
Jeg er overbevist om, at begge parter bør fokusere på opbygningen af langsigtede økonomiske og handelsmæssige forbindelser, der er til fordel for begge parter, og at de ikke bør tillade, at kortsigtede politiske taktikker får overtaget.

We will not enjoy mutually advantageous and much-needed relations with Russia, if, for example, in official negotiations between EU and Russian parliamentary delegations, some of the seats reserved for the EU Parliament's representatives remain empty.
Vi vil f. eks. ikke kunne skabe gensidigt fordelagtige og meget nødvendige forbindelser med Rusland, hvis nogle af de sæder, der er reserveret til repræsentanter fra Europa-Parlamentet, fortsat står tomme under officielle forhandlinger mellem parlamentariske delegationer fra EU og Rusland.

These concerns require the introduction of a package of measures to ensure that the dispersal of trading across multiple marketplaces and through diverse trading channels does not 12 fragment liquidity and prevent market participants from identifying mutually advantageous potential trades.
Disse problemstillinger nødvendiggør en pakkeløsning, der sikrer, at spredningen af handelen over en lang række markedspladser og gennem mange forskellige handelskanaler ikke fragmenterer likviditeten og forhindrer markedsdeltagerne i at finde frem til gensidigt fordelagtige potentielle handler.

Albania shall start negotiations with Turkey with a view to concluding, on a mutually advantageous basis, an Agreement establishing a free trade area between the two Parties in accordance with Article XXIV of the GATT.
Albanien indleder forhandlinger med Tyrkiet med henblik på indgåelse på et gensidigt fordelagtigt grundlag af en aftale om oprettelse af et frihandelsområde mellem de to parter i overensstemmelse med artikel XXIV i GATT.

To broaden and consolidate economic and technical cooperation relations and also cooperation in energy, industry, trade and services, agriculture, fisheries, investment, science, technology and environment, on mutually advantageous terms, taking into account the differences in levels of development of the Parties;
At udvide og konsolidere det økonomiske og tekniske samarbejde samt samarbejdet inden for energi, indu stri, handel og tjenesteydelser, landbrug, fiskeri, investeringer, videnskab, teknologi og miljø på gensidigt fordelagtige vilkår, idet der tages hensyn til parternes forskellige udviklingstrin;

It took the view that cooperation between the two parties was necessary but, for it to be mutually advantageous, it first had to be based on a genuine balance the American aeronautics industry accounted for 82.8% of the world market in the period 1980-85.
Delegationen anså et samarbejde mellem de to parter for nødvendigt, og mente at det for at blive til gensidig fordel først og fremmest burde baseres på en reel ligevægt den amerikanske luftfartsindustri tegnede sig i perioden 1980-85 for 82,8% af verdensmarkedet.

How many lives, how much suffering, how much waste of economic, social and environmental resources could be avoided if there could be a policy of in international relations, peaceful resolution of conflicts, disarmament and effective, mutually advantageous cooperation between different countries and people?
Hvor mange liv, hvor megen lidelse, hvor stort spild af økonomiske, sociale og miljømæssige ressourcer kunne ikke undgås, hvis der blev gennemført en international afspændingspolitik til fremme af fredelig konfliktløsning, nedrustning og effektivt samarbejde til gensidig fordel mellem forskellige lande og folk?

It is therefore a balanced and mutually advantageous agreement, which is why I recommend that Parliament approve my report, with the amendment introduced by the Development Committee and with my own proposed amendments, which merely seek to reinforce Parliament's position in monitoring these areas.
Det er således en afbalanceret og gensidigt fordelagtig aftale, og derfor anbefaler jeg Parlamentet at godkende min betænkning med ændringsforslaget fra Udviklingsudvalget og med mine egne ændringsforslag, der primært skal styrke Parlamentets position ved overvågningen af disse områder.

To my mind, the relationship between NATO and the EU- the most important component of the larger transatlantic relationship- should be one that is naturally complementary and mutually advantageous to two partners who are compelled to work together in responding to today's multiplying and increasingly complex challenges.
Forholdet mellem NATO og EU- det vigtigste aspekt i det bredere transatlantiske forhold- bør efter min opfattelse i sagens natur være komplementært og gensidigt fordelagtigt for to partnere, der er nødt til at samarbejde om imødegåelsen af de stadig flere og stadig mere komplekse udfordringer, som vi står over for i dag. I denne forbindelse kan vi forbedre eksisterende mekanismer.

From this point of view, I welcome the new agreement on political dialogue and cooperation that has been proposed, which is intended to strengthen relations between the Union and the Andean Community by extending political dialogue and enhancing cooperation and by establishing conditions that will enable us to negotiate a‘viable and mutually advantageous' association agreement, which would include signing a free trade agreement.
Ud fra denne synsvinkel glæder jeg mig over udkastet til en ny aftale om politisk dialog og samarbejde, som skal styrke forholdet mellem EU og Det Andinske Fællesskab ved at udvide den politiske dialog og forbedre samarbejdet samt ved at skabe grundlaget for at forhandle om en levedygtig og gensidigt fordelagtig associeringsaftale, der omfatter underskrivelsen af en frihandelsaftale.

How to use "mutually advantageous" in an English sentence

The Nevermoor Agreement was mutually advantageous for both kingdoms.

A fair and mutually advantageous EU-Africa deal is needed.

advantageous trades are able to make mutually advantageous trades.

Synergize mutually advantageous compatibility of elements, resources or efforts.

We hope to have long-term and mutually advantageous cooperation!

We Invite tourist agency to the mutually advantageous cooperation.

We are always glad to any mutually advantageous cooperation.

We offer mutually advantageous conditions depending on the project.

For agencies - mutually advantageous cooperation of traffic purchasing.

prosperity than as potential partners for mutually advantageous trade.

How to use "til gensidig fordel, gensidigt fordelagtige, gensidigt fordelagtigt" in a Danish sentence

Forholdet til samarbejdspartnerne skal derfor plejes, så samarbejdet er til gensidig fordel.

Dine forretningspartnere vil med stor sandsynlighed glade for at etablere gensidigt fordelagtige tværfremmende forretningsforbindelser.

Denne interkulturelle udveksling er så kraftig, at, når de anvendes, det hele, men garanterer et gensidigt fordelagtigt og givende CQ udveksling og organisatoriske resultater.

Tilbagebetalingsperiode: 6 måneder Det største rejseselskab TEZ TOUR er aktivt engageret i at skabe en frugtbar base for gensidigt fordelagtigt samarbejde med rejsebureauer.

Tage de oplysninger, der er lært, tilbage i dit eget hold og prøve og finde løsninger, der er gensidigt fordelagtige.

ESCO – et samarbejde til gensidig fordel EnergiMidt.

Gensidigt fordelagtigt samarbejde med kolleger fra Kina gør det muligt at åbne nye horisonter af aktivitet for russiske forretningsmænd.

Parterne forpligter sig til at fremme udvikling og diversificering af deres samhandel i videst mulig omfang og til gensidig fordel.

Boytoy xklub dk danske prostituerede kendt som Sugarboy eller mandlig Sugarbabe er en mand der indgår i et såkaldet sugardater-forhold, et gensidigt fordelagtigt forhold med en Sugarmama.

Dette minder meget om erhvervskommunikation, der bygger på langsigtede gensidigt fordelagtige forhold og oprigtighed i forholdet, er der stor tvivl.