ВЗАИМОВЫГОДНЫМ на Английском - Английский перевод

• mutually beneficial
• win-win
• mutually advantageous
• mutual benefit

Примеры использования Взаимовыгодным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это я называю взаимовыгодным.
It's what I call a win-win.

Это соглашение должно было быть взаимовыгодным.
This is meant to be a mutually beneficial arrangement.

Использование СМСРП могло бы стать взаимовыгодным решением для доноров и реципиентов.
The AHPFM could be a"win-win" solution for both donors and recipients.

Поэтому такое сотрудничество было бы взаимовыгодным.
Such cooperation would therefore be mutually beneficial.

Более тесное сотрудничество может быть взаимовыгодным для обеих сторон.
Could be mutually beneficial for both sides.

Такого рода сотрудничество должно быть взаимовыгодным.
This kind of cooperation will be of mutual benefit.

Компания« АТМ» дорожит многолетним взаимовыгодным сотрудничеством со своими партнерами.
The company"ATM" values long-term mutually beneficial cooperation with its partners.

Убеждены, что наше партнерство будет взаимовыгодным.
We are confident that our cooperation will be reciprocal.

Дальнейшее сотрудничество по взаимовыгодным совместным проектам, включая устойчивое развитие городов;
Further cooperation on mutually beneficial shared projects, including sustainable city development;

Это означает, что бизнес и рынок взаимовыгодным.
This means that the business and the market are mutually benefiting.

Что касается субрегиональных группировок, то сотрудничество с ними могло бы быть взаимовыгодным.
As for subregional groupings, cooperation could be mutually beneficial.

Мы стремимся, чтобы наше сотрудничество с клиентами было взаимовыгодным и интересным.
We strive our cooperation with customers to be mutually beneficial and interesting.

Мы приглашаем к сотрудничеству и надеемся, что наше сотрудничество будет взаимовыгодным.
We invite to cooperation and we hope that our services will be mutually beneficial.

Такое сотрудничество является взаимовыгодным и содействует прогрессу в области прав человека и смежных областях.
Such cooperation is mutually advantageous and fosters progress in human rights and related areas.

Он думает, что вы сочтете этот визит взаимовыгодным.
He believes you may find such a visit to be mutually beneficial.

Вполне естественно, что это сотрудничество, судя по всему, осуществляется в областях, где оно является взаимовыгодным.
The cooperation appears to occur naturally in areas where it is of mutual benefit.

Это сотрудничество должно быть взаимовыгодным и должно укрепить связи со всеми странами Европы.
This cooperation should be mutually beneficial and should strengthen the bonds between all the countries of Europe.

И мы подумали, что торговое соглашение было бы взаимовыгодным.
And we thought that a trading agreement would be mutually beneficial.

Однако мы надеемся на то, что сотрудничество будет взаимовыгодным и что удастся найти много способов его укрепления.
However, we expect that the benefits of cooperation will flow both ways, and that many synergies will be found.

Поэтому сотрудничество между нашими странами должно стать взаимовыгодным».
Therefore, cooperation between our countries should become mutually beneficial.

Казахстан исходит из того, что альтернативы взаимовыгодным связям с этой динамично развивающейся страной не существует.
Kazakhstan understands there is no alternative to mutually beneficial relations with this rapidly growing country.

Все это привлекает посетителей, делает взаимодействие с клиентом взаимовыгодным.
All this attracts visitors; makes interaction with the customer mutually beneficial.

Литва стремится, в частности, к дружественным и взаимовыгодным отношениям с соседней Россией, Польшей и Беларусью.
Lithuania is seeking in particular friendly and mutually beneficial relations with neighbouring Russia, Poland and Belarus.

Важно понять, что контракт, особенно инвестиционный, должен быть взаимовыгодным.
It is important to understand that the contract, especially the investment should be mutually beneficial.

Опыт компании подтверждается долгосрочным взаимовыгодным сотрудничеством с рядом крупных компаний на рынке Казахстана.
The company's experience is confirmed by long-term mutually advantageous cooperation with a number of large companies in Kazakhstan.

В целом сотрудничество между Координационным комитетом и НКВ было конструктивным и взаимовыгодным.
Overall, cooperation between the Coordinating Committee and the IEC was constructive and mutually beneficial.

Такое партнерство может быть взаимовыгодным как для национального переписного органа, так и местных властей в следующих областях.
Areas in which such partnerships can be beneficial to both the national census agency and local authorities themselves are in.

Надеемся, вы оцените качество нашей работы и наше сотрудничество будет взаимовыгодным и плодотворным!
We hope you will appreciate the quality of our work and our cooperation will be mutually beneficial and fruitful!

Мы убеждены, что наше предложение будет соответствовать Вашим ожиданиям, а наше сотрудничество будет взаимовыгодным.
We are convinced that our offer will meet your expectations and our cooperation will be mutually beneficial.

Тем самым ПИИ могут служить взаимовыгодным решением; они могут финансировать инфраструктурные проекты и стимулировать последующие инвестиции в других областях.
Thus, FDI can be a win-win solution; it can finance infrastructure projects and trigger sequential investment in other areas.