ВЗАИМОВЫГОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• mutually beneficial relations
• mutually beneficial relationship
• mutually advantageous relations
• mutually beneficial relationships

Примеры использования Взаимовыгодных отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установление взаимовыгодных отношений с местными органами власти.
Building mutually beneficial relations with local authorities.

Мы работаем над созданием прочных, взаимовыгодных отношений с нашими клиентами.
We work to develop strong, mutually beneficial relationships with our customers.

Мы работаем с нашими клиентами с целью формирования долгосрочных взаимовыгодных отношений.
We work with our customers to build long-term partnerships for mutual benefit.

Построение долгосрочных взаимовыгодных отношений с клиентами и партнерами.
Building a long-term mutually beneficial relationships with customers and partners.

Казахстан стремится к построению дружественных и взаимовыгодных отношений со странами Африки.
Kazakhstan intends to build friendly and mutually beneficial relations with African countries.

Установление и поддержание взаимовыгодных отношений с поставщиками и партнерами;
Establishing and maintaining mutually beneficial relations with suppliers and partners;

Сьерра-Леоне приступила также к налаживанию мирных и взаимовыгодных отношений со своими соседями.
Sierra Leone has also started building peaceful and mutually beneficial relations with its neighbours.

Долгосрочная перспектива взаимовыгодных отношений в связи с этим выйдет на первый план.
Long term mutually beneficial relationships in this regard will come to the fore.

Добро пожаловать в мир активных продаж и взаимовыгодных отношений между партнерами!
Welcome to the world of active sales and mutually beneficial relationships between partners!

Установление долгосрочных и взаимовыгодных отношений при взаимодействии с поставщиками- партнерами;
Set up long-term and mutually beneficial relations when interacting with vendors.

Взаимодействие с потребителями Компании направлено на построение долгосрочных взаимовыгодных отношений.
Engagement with the Company's customers aims to build long-term mutually beneficial relationships.

Нашей целью, таким образом, является развитие долгосрочных взаимовыгодных отношений с каждым отдельным клиентом.
Our aim is therefore also to develop a long-term win-win relationship with each individual customer.

У России и ЕС есть хорошая база для поступательного углубления взаимовыгодных отношений.
Russia and the European Union have a solid foundation for progressively deepening our mutually beneficial relations.

Принцип лояльности и поддержки- поддержание взаимовыгодных отношений между сотрудниками компании и самой компанией.
The loyalty and support principle- maintaining a mutually beneficial relationship between the employees and the company.

Цепочка поставок Взаимодействие с контрагентами« Газпром нефти» направлено на развитие долгосрочных взаимовыгодных отношений.
Engagement with Gazprom Neft counterparties aims to develop long-term mutually beneficial relations.

Это обеспечит, в частности, расширение возможностей для поддержания взаимовыгодных отношений с азиатскими странами.
Among other things, that would provide improved opportunities for mutually beneficial relationships with Asian countries.

В такой обстановке ни одна из стран не добивается достаточного прогресса в налаживании прочных и взаимовыгодных отношений.
In this environment, neither country is making sufficient progress towards building a strong and mutually beneficial relationship.

Приветствуя политику Монголии, направленную на развитие мирных, дружественных и взаимовыгодных отношений с другими государствами.
Welcoming Mongolia's policy of developing peaceful, friendly and mutually beneficial relations with other States.

Многие компании приходят к выводу, что сотрудничество с Университетов КИМЭП открывает новые возможности для развития новых долгосрочных и взаимовыгодных отношений.
Many companies find that their initial cooperation with KIMEPUniversity translates into a long term mutually beneficial relationship.

Во время встречи были обсуждены вопросы формирования фундамента взаимовыгодных отношений и дальнейшего его развития.
During the meeting, the university chairmen discussed the formation of the foundation of mutually beneficial relations and its further development.

Удовлетворенность клиентов- фундамент успешной и устойчивой деятельности Private Banking и залог долгосрочных и взаимовыгодных отношений.
Customer satisfaction is fundamental for successful and sustainable Private Banking business, long-term and mutually beneficial relations.

Приветствуя политику Монголии, направленную на развитие мирных, дружественных и взаимовыгодных отношений с государствами региона и другими государствами.
Welcoming Mongolia's policies of developing peaceful, friendly and mutually beneficial relations with the States of the region and other States.

Этот ежегодный проект резолюции, дополняющий Кимберлийский процесс, служит делу утверждения, укрепления и развития таких взаимовыгодных отношений.
This annual draft resolution, which complements the Kimberley Process, serves to validate, consolidate and nurture that mutually beneficial relationship.

ПЛЕЧОМ К ПЛЕЧУ: ЕВРАЗИЯ ОЭСР и государства Евразии имеют давнюю историю взаимовыгодных отношений, которые постоянно развивались начиная с 90- х годов.
ACTIVE WITH EURASIA The OECD and Eurasia have a longstanding and mutually beneficial relationship that has steadily developed since the early 1990s.

Знание бизнеса своих клиентов, финансовое партнерство, установление долгосрочных, конструктивных, взаимовыгодных отношений с надежными партнерами;
Knowledge of the clients‘ business, financial partnership, establishment of long-term, constructive and mutually beneficial relations with reliable partners;

Делегация Эстонии также хотела бы призвать к установлению надежных и взаимовыгодных отношений между коренными народами и Советом по правам человека.
Her delegation also wished to encourage the development of a strong and mutually beneficial relationship between indigenous peoples and the Human Rights Council.

Внедрение услуг по банковскому дистанционному обслуживанию, играет немаловажную роль в установлении долгосрочных взаимовыгодных отношений между банком и клиентом.
The implementation of online banking systems is an important step in ensuring sustainable and mutually advantageous relations between the bank and customers.

Мы настоятельно призываем его и впредь прилагать усилия, чтобы изучать возможности установления взаимовыгодных отношений с нетрадиционными группами и органами и налаживать такие отношения..
We urge him to continue to pursue efforts to explore and establish mutually beneficial relations with non-traditional groups and bodies.

Отличительной чертой компании является гармоничное ведение бизнеса, которое предусматривает установку партнерских и взаимовыгодных отношений со своими партнерами и клиентами.
The distinguishing feature of the company is to maintain harmonious business cenENA, which involves the installation of partnerships and mutually beneficial relationships with its partners and customers.

Подчеркивая высокий уровень дружественных, равноправных и взаимовыгодных отношений во всех сферах межгосударственных отношений и обеспечивающих безопасность и стабильность в регионе.
Emphasizing the high level of the friendly, equitable and mutually advantageous relations in all areas of inter-State relations, ensuring security and stability in the region.