БЕССОЗНАТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• unconscious

Примеры использования Бессознательный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совокупный сознательный и бессознательный опыт.
The total conscious and unconscious experience.

Как бессознательный ум управляет нашим поведением.
As the unconscious mind controls our behavior.

Этот страх совершенно иррациональный и бессознательный.
This fear is completely irrational and unconscious.

Бессознательный плагиат- достаточно распространенное явление.
Unconscious plagiarism is quite common.

Интуиция- бессознательный анализ, и ей надо доверять.
Intuition- instinctive analysis, and it should be trusted.

Бессознательный мышечные действия в ответ на мысль или идею.
Unconscious muscular actions in response to a thought or idea.

По другой гипотезе- это бессознательный эффект гипноза.
Another hypothesis is that it's an unconscious hypnosis phenomenon.

Она приносит единство и интегрирует сознательный и бессознательный материал.
It brings unity and integrates a conscious and unconscious material.

Направлен, чтобы выявить этот бессознательный импульс в сознательный.
Is directed to rendering this unconscious impulse a conscious one.

Мое решение показать черно-белые сцены было отголоском решения привести зрителя в бессознательный мир.
My decision to show black&white scenes was an echo of desire to lead audience to unconscious world.

Скрытый, глубоко скрытый бессознательный инстинкт, и весь процесс Истории….
A hidden, most profoundly hidden unconscious instinct, and the whole process of History….

Связанный, удерживаемый, спящий, парализованный или бессознательный персонаж является беспомощным.
Helpless: Bound, held, sleeping, paralyzed, or unconscious characters are helpless.

Их забвение, погружение в бессознательный сон планетарных смертных, было недолгим.
They did not long rest in the oblivion of the unconscious sleep of the mortals of the realm.

Именно те, кто не в состоянии создать бессмертного человека, отбрасывают бессознательный образец( Астральный) физического Существа.
Those who aren't able to create the immortal person, reject an unconscious sample(astral) a physical Being.

В результате этой изоляции происходит бессознательный страх в детстве, который трансформируется во взрослую жизнь.
As a result of of this isolation occurs an unconscious fear in childhood, which is transformed into adulthood.

Есть сон перехода- бессознательный покой серафического переноса при перемещении из одной сферы в другую.
And then there is the transit sleep, the unconscious slumber when enseraphimed, when in passage from one sphere to another.

Необходимо изменить мнение, которое укоренилось настолько, что зачастую носит бессознательный характер, о том, что женщины по своей природе менее ценны, чем мужчины.
The issue is changing the perception- so deep-seated that it is often unconscious- that women are fundamentally of less value than men.

Тень- это бессознательный комплекс, под которым подразумевают подавленные, вытесненные или отчужденные свойства сознательной части личности.
The shadow is an unconscious complex defined as the repressed, suppressed or disowned qualities of the conscious self.

Искусство носит интуитивный, бессознательный характер, что отличает его наивысшей степенью свободы, давая волю игре воображения.
Art has an intuitive, unconscious character that distinguishes it with the highest degree of freedom, letting free the imagination game.

Бессознательный инстинкт смерти, который есть одно из проявлений оргийного инстинкта жизни, непобедим слишком трезвым, рассудочным, размеренным сознанием.
The subconscious instinct for death, which is one of the manifestations of the orgyiastic instinct for life, remains unconquerable by the too sober, too deliberative and measured a consciousness.

Внутри этой сети не было никакой случайности, и его бессознательный разум в состоянии альфы мог решить любую дилемму, которую его сознательный ум не мог или не желал.
Within this network, no randomness existed and his unconscious mind, in a state of alpha, could solve any dilemma his conscious mind was unable or unwilling to.

Земной Рик Си- 137, Совет Риков приговаривает тебя к машине невыразимой гибели, которая поменяет местами твой сознательный и бессознательный разум, явит тебе твои бессмысленные фантазии, тогда как все что ты знал, станет непостижимо для тебя.
Earth Rick C-137, the council of Ricks sentences you to the machine of unspeakable doom, which swaps your conscious and unconscious minds, rendering your fantasies pointless while everything you have known becomes impossible to grasp.

Нет никакой бессознательной части разума, Милтон.
There is no unconscious mind, Milton.

Это территория бессознательного- автономная нервная система.
This unconscious territory is the autonomous nervous system.

Радикальное бессознательное изменение их общей стратегии выживания.
A radical, unconscious change of the hostage's survival strategy.

Бессознательные реакции и инстинктивное отталкивание находятся за этим эффектом.
Unconscious reactions and instinctive repulsions are behind this effect.

Однако период бессознательного копирования зарубежных образцов подошел к концу.
But the period of unconscious imitation of foreign patterns is running out.

Результатом любой бессознательной жизни всегда будет страдание.
The result of any unconscious life is suffering.

Изменение бессознательного мышления на сознательное мышление.
Changing unconscious thinking to conscious thought.

Рассмотрены особенности бессознательных психических процессов в творческой активности художника- модельера одежды.
Examined are peculiarities of unconscious psychic processes as to creative activity of fashion designer.