БЕСЧУВСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• insensitive
• callous
• unfeeling

Примеры использования Бесчувственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы, парни, бесчувственные.
You guys are being insensitive.

Я не могу поверить в то, какие вы бесчувственные.
I can't believe how insensitive you're all being.

Вы оба эгоистичные, бесчувственные нарциссы.
You're both selfish, insensitive narcissists.

Только бесчувственные человеческие существа рвутся сбежать из родных мест.
Only insensitive human beings are torn from their homes to escape.

Женщины такие жестокие и бесчувственные, и такие вредные.
Women are cruel and insensitive, and they are hurtful.

Слова песни были созданы по мотивам поэмы Томаса Элиота« Бесчувственные мужчины».
Lyrically this song was inspired by T. S. Eliot's poem"The Hollow Men.

Почему мой друг говорит эти бесчувственные вещи о моем весе?
Why did my friend say that insensitive thing about my weight?

Обычно мне нравятся бесчувственные женщины на полу, но такая грусть меня не возбуждает.
Normally I like a motionless woman on the floor, but I'm getting a sad hit off this one.

Так что давай, делай любые саркастические, бесчувственные замечания, какие хочешь.
You go ahead, make all the sarcastic, insensitive remarks you want.

Нам ничего не светит. Мы не бесчувственные роботы, как Вокальный адреналин.
We're so screwed… they're not like Vocal Adrenaline, who were unfeeling Borg robots.

Веришь, или нет, мужчины любят обниматься, и даже такие холодные и бесчувственные, как Чарльз Бронсон.
Believe it or not, men like to cuddle, even cold, unfeeling men like Charles Bronson.

Неужели мы настолько эстетически бесчувственные, что нам нужно говорить, что это плохо?
Are we so ethically numb that we need to be told this is wrong?

Его бесчувственные комментарии относительно числа палестинских беженцев представляют собой верх лицемерия.
His callous remarks regarding the number of Palestine refugees were the height of hypocrisy.

А потом он видел свои синие бесчувственные руки и пол обливаемого волнами корабля.
And then he saw his dark blue insensible hands and a floor of the vessel, being constantly poured by sea waves.

Вы делаете вид, будто бесчувственные убийцы но я все еще помню старого сержанта с его рассказами и его наставлениями о славе и чести.
You repping out as stone killers but I still remember the old sarge with his stories and his homilies of glory and honor.

Затем Натансон рассказывает, что плод не готов к проникновению инородных предметов в матку, и говорит, что« ребенка разрывают на части… бесчувственные стальные инструменты».
He narrates that the fetus is unprepared for the invasion of the womb and attempts to escape the cannula, describing it as a"child being torn apart… by the unfeeling steel instruments of the abortionist.

Удавалось посылать только безжизненные, либо бесчувственные тела в различные зоны Времени, экспериментаторы теперь сконцентрировались на людях, обладающих очень сильным воображением.
Having only sent lifeless or insentient bodies through different zones of Time, the inventors where now concentrating on men given to very strong mental images.

По мнению нашего правительства, необходимо, кроме того, изменить капиталистическую модель производства и потребления, ведущую к обнищанию и бедствиям миллионов людей, преследуя единственную цель того, чтобы избранная группа стран и их бесчувственные политические и экономические элиты продолжали до бесконечности претворять в жизнь модель хищнического и нерационального развития.
Furthermore, our Government believes that it is necessary to change the capitalist model of production and consumption that consigns millions of human beings to poverty and misery for the sole purpose of having a select group of countries, and their callous political and economic elites, continue reproducing ad infinitum a predatory and irrational development model.

Если кругом тебя люди злобные и бесчувственные и не захотят тебя слушать, то пади пред ними и у них прощения проси, ибо воистину и ты в том виноват, что не хотят тебя слушать.
If the people around you are spiteful and callous and will not hear you, fall down before them and beg their forgiveness; for in truth you are to blame for their not wanting to hear you.

В детстве Майе иногда приходилось терпеть бесчувственные замечания по поводу ее этнического происхождения, но ее достижения в качестве танцовщицы помогли ей перейти в подростковый возраст и справиться с давлением сверстников.
Glover later chose Mýa for a solo spot in a dance performance at the Kennedy Center During her childhood, Mýa sometimes had to endure insensitive comments about her ethnic background, but her accomplishments as a dancer helped her make the transition into adolescence and deal with its peer pressure.

Не хочу быть бесчувственным, но она уже мертва.
Not to be insensitive, but she was already dead.

Вы бесчувственная сука.
You're an unfeeling bitch.

Бесчувственный гений, но гений.
An insensitive genius, but a genius.

Было бы бесчувственно и невежливо откладывать ваш отказ.
It would be unfeeling and discourteous to delay your refusal.

Это было бесчувственно и неуместно, так что, пожалуйста, прости меня, Эмма.
It was insensitive and inappropriate, so please do forgive me, Emma.

Как ты можешь быть столь бесчувственным?
How can you be so callous?

Он скупой, бесчувственный человек и льстец.
He is an avaricious, a conniving, an unfeeling man.

Слишком бесчувственно, тебе не кажется?
Little insensitive, isn'it?

Это не значит утратить чувствительность и стать бесчувственным и невосприимчивым ко всему.
This does not mean to lose sensitivity and become insensible and immune to everything.

Не так бесчувственно, как убить своего брата.
Not as insensitive as murdering your brother.