Примеры использования Бетонирование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
А бетонирование?
And concrete pour?Следующим этапом станет бетонирование бассейнов.
Быстрое бетонирование без потерь материала.
Fast concreting without loss of material fdu GmbH.Кроме того планируется 100. 000 часов на бетонирование.
Нам придется отложить бетонирование на следующей неделе.
Бетонирование объектов различной формы и сложности.
Concreting of objects of different shape and complexity.Установка данного изделия подразумевает бетонирование основания.
Installation of this product involves concreting the base.Бетонирование осуществлялось при помощи бетононасоса.
Установка данного изделия подразумевает бетонирование основания.
Installation of the structure involves concreting the base.Быстрое бетонирование без потерь материала: компания fdu GmbH.
Fast concreting without loss of material fdu GmbH.Стрелка алмазного шлифовального круга: бетонирование и шлифовка.
Arrow diamond grinding cup wheel: Scrape and Grind Concrete.Так Бобо получит свое бетонирование, а ты не потеряешь счет.
This way Bobo gets his concrete pour and you don't lose an account.Установка данного изделия подразумевает бетонирование основания.
The mounting of the playground implies foundation concrete casting.По этой же причине бетонирование также осуществляется на нескольких постах.
For the same reason concreting also takes place in several places.Бетонирование постоянной обделки ведется с помощью передвижной опалубки.
Concreting of permanent lining is carried out using a mobile formwork.Укладка арматуры, бетонирование и уплотнение на сверхсовременном оборудовании Fig. 5.
Reinforcing, concreting and compacting with state-of-the-art plant equipment Fig. 5.Бетонирование внешней части трех главных куполов и восьми чатри завершено.
External concreting of the three main Domes and eight Chatris was completed.Теперь мы себе устроили неплохое дорогущее бетонирование, и все наши проблемы останутся позади нас.
Now we will just have ourselves a nice extravagant concrete pour, and all our troubles will be behind us.Летом 2013 года завершено бетонирование камеры рабочего колеса, прошла укладка новой обмотки статора.
In summer 2013, concrete casting for the impeller chamber was completed, and new stator winding was installed.Бетонирование продолжалось беспрерывно в течение 8 месяцев, на протяжении которых ствол башни рос метр за метром.
The concrete work lasted 8 months without stoppage, and the trunk rose metre by metre toward the top.Большинство местности/ 10890 м2/ бетонирование способны несущих тяжелые грузы из/ в 40 тонн в грузовой автомобиль.
Most of the terrain/ 10,890 m2/ concreting are capable of bearing heavy loads to/ from 40 tons/ truck.В связи с высокой температурой днем, свыше 40 градусов по Цельсию, бетонирование велось исключительно ночью.
Due to the high temperatures of over 40 degrees Celsius during the day, concreting work was only carried out at night.Соответствующий план включает бетонирование взлетно-посадочной полосы в Антони, для чего был заключен соответствующий контракт.
The plan includes the paving of the Anthony airstrip for which the contract has been awarded.После новогодних праздников мы начнем следующий этап строительства- бетонирование цокольного этажа высотой 3 метра.
After the Christmas holidays the project team will begin the next phase of the construction- concreting of the ground floor walls of 3 meters height.Общая высота которых составляла 6, 80 м. Бетонирование осуществлялось одной захваткой, что не представляло никаких проблем для LOGO.
Elements were combined at a height of 6.80 metres The concreting was done in a single operation, which was no problem for LOGO.3 with a max.Мы дружелюбная группа опытных ивежливых людей, координирующих и планирующих ваше бетонирование, а также оказывающих поддержку каждому, кому требуется помощь.
We are a friendly group of knowledgeable andcourteous people who coordinate and schedule your concrete pours, as well as providing support for everyone, whom it concerns.В зависимости от планировки бетонирование в непосредственной близости со смесительной установкой не всегда может быть обеспечено.
Depending on the production layout, it is not always possible to ensure that the concreting is done in the immediate vicinity of the mixing plant.Строительные предприятия группы LNK выполняют весь комплекс общестроительных работ, включая устройство фундамента,полов, а также армирование и бетонирование конструкций собственно купола.
LNK Group construction enterprises carry out all general construction works including foundations,floors as well as reinforcing and concrete casting of the dome structure.Также на данный момент ведется монтаж и бетонирование перекрытий несущих конструкций и атриумных мостов, соединяющих три блока больницы.
In addition, erection and casting of atrium bridge connecting three blocks of the hospital and carrying structures of slab is being performed at the moment.Бетонирование: как только круглой опалубкой были опалублены все стеновые элементы с одинаковым радиусом, которые располагались в различных местах строительной площадки, устанавливается следующий больший радиус в опалубочных элементах.
Concreting: Once the round formwork had created all the wall parts with an identical radius- which could be in different places on the site- then work moved on to the next largest radius in the formwork.
