БЕТОННЫЕ ПОВЕРХНОСТИ на Английском - Английский перевод

• concrete surfaces
• concrete substrates

Примеры использования Бетонные поверхности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Превосходные бетонные поверхности.
Premium concrete surfaces.

Механически обработанные бетонные поверхности.
Mechanically treated concrete surfaces.

Первоклассные бетонные поверхности благодаря возможности свободно выбрать тип палубы.
First-rate concrete surfaces, as any type of form-facing can be selected.

Химически обработанные бетонные поверхности.
Chemically treated concrete surfaces.

Новые бетонные поверхности рекомендуется перед окрашиванием просушить в течение 1- 2 месяцев;
New concrete surfaces should dry for 1- 2 months before painting;

Главная/ Механически обработанные бетонные поверхности/ Lihvitud pind.
Home/Mechanically treated concrete surfaces/Lihvitud pind.

Открытые воздуховоды и бетонные поверхности подчеркивают общую стилистику городского лофта.
Opened air ducts and concrete surfaces emphasize overall style of urban loft.

Архитекторы здания Karl Storz: нам нужны красивые бетонные поверхности.
Architects of the Karl Storz building: we wanted beautiful concrete surfaces.

Эта команда ежегодно обрабатывает бетонные поверхности общей площадью в 1 000 000 м².
The team works on concrete surfaces amounting to 1,000,000 m² annually.

Превосходные бетонные поверхности Мы рекомендуем крепить опалубочные плиты сзади.
Premium concrete surfaces Our recommendation is to fix the formwork sheets from the back.

Армирующий слой в системе утепления зданий, цементные, цементно-известковые штукатурки, бетонные поверхности.
Reinforcing layer of thermal insulation system, cement and cement-lime plasters, concrete substrates.

Главная/ Химически обработанные бетонные поверхности/ Oкисленная поверхность/ Oкисленная поверхность..
Home/Chemically treated concrete surfaces/Patina stain finish/ Patinated.

Бетонные поверхности, к которым предъявляются высокие требования, нуждаются в износоустойчивом оборудовании первоклассного качества.
Concrete surfaces of a high standard require first-class quality equipment with stamina.

Главная/ Механически обработанные бетонные поверхности/ Пескоструйная обработка поверхности/ Пескоструйная обработка поверхности..
Home/Mechanically treated concrete surfaces/Sandblast surface/Sandblast surface..

Кладки из кирпича и керамических, силикатных пустотелых блоков, блоков из ячеистого бетона, бетонные поверхности.
Walls made of ceramic and silicate bricks and blocks, cellular concrete blocks and others, concrete surfaces.

Ее покрытие из синтетической смолы и армированное фиброволокном позволяет создавать бетонные поверхности превосходного качества без пятен.
Its fibre-reinforced synthetic resin coating delivers premium concrete surfaces that are free of staining.

Гладкие бетонные поверхности высокого качества и быстрая сборка на месте благодаря минимальным допускам и высокой точности размеров.
Smooth, high-grade concrete surfaces and fast on-site assembly thanks to low tolerances and high format accuracy.

Под декоративным бетоном понимаются открытые бетонные поверхности, которые должны соответствовать определенным эстетическим требованиям и выполнять оформительские функции.
Exposed concrete is defined as the visible concrete surface that meet certain requirements with respect to appearance and take on creative functions.

Бетонные поверхности очень качественные, а габариты элементов проходят тщательную проверку перед доставкой на строительную площадку.
Concrete surfaces are with high quality and the dimensions of elements are checked and double-checked before they are delivered to the construction site.

В 2011 году в рамках спонсировавшегося городом проекта« Tabula Rasa» была оказана поддержка городской живописи, украсившей стены, бетонные поверхности, и даже мусорные баки рынка.
In 2011 the city-sponsored project"Tabula Rasa"(Blank Slate) supported urban artwork decorating walls, concrete surfaces, and even the trash bins of the market.

Бетонные поверхности, кирпичные стены подвалов и фундаментов( полностью расшитые), цементные, цементно- известко- вые штукатурки, цементные бесшовные полы, гипсовые основания.
Concrete substrates, basement and foundation masonry walls(fully pointed), cement and cement-lime plasters, cement screed, gypsum substrates..

Базальтопластиковой сеткой армируются бетонные поверхности фундамента, стен и пола в случае возникновения необходимости их эксплуатации в условиях повышенной температуры и влажности.
Basalt plastic mesh reinforced concrete surfaces of the foundation, walls and floor in case of necessity of their operation in conditions of high temperature and humidity.

Кладки из кирпича и керамических, силикатных пустотелых блоков, блоков из ячеистого бетона и прочие, бетонные поверхности, слой пенополистирола или минеральной ваты в сис- темах утепления.
Walls made of bricks and ceramic blocks, silicate and cellular concrete blocks and others, concrete substrates, mineral wool or Styrofoam layer in thermal insulation systems.

Лайм Вош очищает бетонные поверхности Лайм Вош устраняет грязь и загрязняющие вещества с бетонной поверхности и, вместе с этим, стравливает цементную пленку.
Lime Wash cleanses concrete surfaces LIME WASH dissolves dirt and pollutants from the concrete surface at the same time that it etches away any cement film.

Армированный слой с погруженной в клей сеткой ALPOL AK 531, ALPOL AK 532, ALPOL AK 533 или ALPOL AK 534 ЗИМНИЙ, а также цементные и цементно-известковые штукатурки, выдержанные бетонные поверхности, гипсовые штукатурки и гип- сокартонные плиты.
Reinforced layer with mesh embedded in adhesive e.g. ALPOL AK 531, ALPOL AK 532, ALPOL AK 533, ALPOL AK 534(for winter use) and cement, cement-lime, seasoned concrete substrates, gypsum plasters and gypsum boards.

Так, бетонные поверхности, которые были выполнены в холодную или сырую погоду, более темные и чаще покрыты пятнами, чем поверхности, выполненные в теплое и сухое время года.
Examples are concrete surfaces, which are made under colder and wetter conditions, darker and blotchier than concrete, which are produced in the warmer and drier months see concrete waterproofing.

Как слой, сцепляющий старые и новые бетонные поверхности, как раствор бетона, стяжки, штукатурки, ремонтный раствор, для мозаики, для поверхностей на основе минералов и склеивания металлических поверхностей..
It may be used as adhesive as the adherence layer between the old and new concrete surfaces on the mineral based surfaces such concrete, screed, plaster, repair mortar, mosaic and on the metal surfaces..

В комплекте идут крепления, предусмотренные для кирпичной или бетонной поверхности.
Fixings included for brick and concrete surfaces.

Литурин Денс заполняет поры в бетонной поверхности и обеспечивает хороший блеск.
Lithurin Dens seals the pores in the concrete surface and produces a deep gloss.

Очистка бетонных поверхностей и алюминиевых рам от окислов и следов износа.
Clearing concrete surfaces and aluminium window frames for oxidation, normal wear and tear.