БИАТЛОНИСТОВ на Английском - Английский перевод

• biathlon
• biathlonists
• biathletes

Примеры использования Биатлонистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный союз биатлонистов.
International Biathlon Union.

Статистика Профиль на официальном сайте Международного союза биатлонистов.
Profile at International Biathlon Union.

Опоздание лишило биатлонистов медали.
Lateness has deprived biathlonists medals.

На протяжении многих лет ее используют как средство тренировки лыжников и биатлонистов.
For many years it has been used as a means of training by biathletes and cross-country skiers.

В состязаниях примут участие около 200 биатлонистов из 27 стран мира.
Around 200 biathletes from 27 countries will participate in the competitions.

Сейчас идут работы по обновлению стадиона« Локомотив»- основной базы казанских лыжников и биатлонистов.
The stadium"Locomotiv", the main base of Kazan skiers and biathlonists, are being upgraded now.

В состязаниях примут участие около 200 биатлонистов из 27 стран мира.
Around 200 biathletes from 27 countries will take part in the races of the World Cup Final.

Филипенко- биатлонном комплексе, имеющем лицензию категории« А» Международного союза биатлонистов.
Filipenko Winter Sports Center- a biathlon complex that has"A" category license of International Biathlon Union.

Сегодня, 25 февраля, 70- летний юбилей отмечает президент Международного союза биатлонистов Андерс Бессеберг.
Today, on February'25, the president of International Biathlon Union Anders Besseberg celebrates his 70 th birthday.

В 1994 году Союз биатлонистов России, IBU и Союз биатлонистов Югры подписали меморандум о сотрудничестве.
In1994 Russian Biathlon Union, IBU and Biathlon Union of Ugra have signed the memorandum of cooperation.

Также сейчас идет замена табличек на стрельбищах по тем рекомендациям, которые нам дал Международный союз биатлонистов.
Besides, signs on shooting range were changed in accordance with the recommendations of International Biathlon Union.

Исходное среднее соотношение ЛТЕ 4/ NОвыд у лыжников и биатлонистов составило 9, 4± 1, 1; в группе контроля- 4, 9±, 4 p=, 006.
The initial mean LTE 4/FeNO ratio in skiers and biathlonists was 9.4±1.1; in the control group- 4.9±0.4 p=0.006.

Цель исследования- оценка эффективности применения монтелукаста для профилактики БФН у лыжников и биатлонистов.
The aim of the investigation was to assess the efficacy of montelukast to prevent exercise-induced bronchoconstriction in skiers and biathlonists.

Для получения аккредитации необходимо зарегистрироваться на сайте Международного союза биатлонистов( IBU) и подать заявку онлайн.
For getting accreditation you need to register on the web-page of International Biathlon Union(IBU) and submit online media-application.

Франция выигрывает эстафету- Международный союз биатлонистов IBU- Международный союз биатлонистов IBU( неопр.). ru. biathlonworld. com.
IBU Press Release- International Biathlon Union- IBU- International Biathlon Union- IBU". www. biathlonworld. com.

Филипенко- биатлонном комплексе, имеющем лицензию категории« А» Международного союза биатлонистов.
The competitions will take place in Alexander Philipenko Winter Sports Center- a biathlon complex with an"A" category license of International Biathlon Union.

Затем у биатлонистов будет три недели, чтобы хорошенько подготовиться к первенству мира, которое пройдет в нынешнем году в Финляндии с 5 по 14 марта.
Then athletes will have 3 weeks to get themselves ready for the World Championships that will take place in Finland on March'5-14.

Мы переезжаем на следующий объект, построенный ОАО« Газпром»,- это горная олимпийская деревня для лыжников и биатлонистов на 1100 мест.
We move to another venue built by Gazprom- this is the Mountain Olympic Village capable of hosting up to 1,100 biathletes and skiers.

Цель исследования- оценить возможности использования монтелукаста у лыжников и биатлонистов с диагностированным бронхоспазмом, вызванным физической нагрузкой.
The aim of the investigation is to estimate the efficasy of montelukast treatment in skiers and biathlonists with a diagnosed exercise-induced broncospasm.

Столица российского биатлона и союз биатлонистов Югры поздравляют с юбилеем одного из ярчайших биатлонистов в новейшей истории- Владимира Драчева.
The capital of Russian biathlon and Ugra Biathlon Union congratulate one of the brightest biathletes of modern times- Vladimir Drachyov- on his anniversary.

В настоящем исследовании продемонстрированы протективные свойства монтелукаста в отношении БФН у лыжников и биатлонистов, тренирующихся в условиях низких температур.
In the present study, EIB prevention by montelukast have been demonstrated in skiers and biathlonists, training at low temperatures.

После завершения Чемпионата в Контиолахти всех биатлонистов, тренеров, технических специалистов, официальных лиц и журналистов в Ханты-Мансийск доставят три чартерных рейса.
Upon the end of the World Championships in Kontiolahti biathletes, coaching personnel, technical staff, officials and journalists will go to Khanty-Mansiysk on three charter flights.

Приведенные данные согласуются с результатами исследования уровня ЛТЕ 4 в моче у лыжников и биатлонистов в сравнении с группой лиц, не занимающихся профессиональным спортом.
The data presented are correcpond with the findingsof present study, regarding the urine LTE 4 level in skiers and biathlonists compared to the group of individuals, who are not involved in professional sports.

Так, президент Международного союза биатлонистов Андерс Бессеберг выразил открытое недовольство тем, что чистых российских биатлонистов не пригласили на Олимпиаду.
Thus, the President of the International Biathlon Union Anders Besseberg has expressed open dissatisfaction with the fact that the clean Russian biathlonists were not invited to the Olympics.

Лыжников и биатлонистов в возрасте от 13 до 26 лет обследовали в два этапа: 1- й этап- стандартный лабораторный тредмил- тест( n= 52), 2- й этап- тестирование в условиях рутинной тренировки на открытом воздухе при минусовой температуре n= 78.
Skiers and biathletes aged from 13 to 26 years were examined in two stages: stage 1- standard laboratory treadmill test(n=52); stage 2- outdoor exercise challenge test at subfreezing temperature n=78.

Оказывается, помимо спортивных соревнований и летних сборов биатлонистов и лыжников для нее нашлось новое отличное применение: маршруты проложенные олимпийцами, стали теперь востребованы велосипедистами.
It turned out that in addition to sports competitions and summer training camps of biathletes and skiers, the track has found another excellent use: the routes plotted by the Olympians are now popular with cyclists.

Обследование лыжников и биатлонистов, воспитанников детско- юношеских спортивных школ олимпийского резерва Ханты-Мансийска, проводилось в рамках соревновательного( n= 78) и подготовительного( n= 92) периодов.
Skiers and biathlonists aged 17.5±2.3 years, training in the Khanty-Mansiysk Olympic Sports Schools were examined during competitive(n=78) and preparatory(n=92) periods.

Губернатор Югры Наталья Комарова и президент Международного Союза Биатлонистов Андерс Бессеберг приняли участие в пресс- подходе, который состоялся в Ханты-Мансийске после церемонии открытия девятого этапа Кубка мира по биатлону.
The governor of Ugra Natalia Komarova and the President of International Biathlon Union Anders Besseberg have participated in the press-point upon the end of the Opening Ceremony of Biathlon World Cup Final.

Филипенко в Ханты-Мансийске- стадион международной категории« А» по классификации Международного союза биатлонистов( IBU) на котором проходят соревнования по биатлону, летнему биатлону, лыжным гонкам, арчери- биатлону и др.
The Alexander Filipenko Winter Sport Center in Khanty-Mansiysk is a stadium with international category«A» according to the classification of International Biathlon Union(IBU) for holding biathlon, summer biathlon, cross country skiing, archery biathlon competitions and others.

Рассматриваются вопросы методики подготовки биатлонистов с использованием в тренировочном процессе комплексного тестирования показателей физической и специальной подготовленности, определяющих спортивный результат в биатлоне.
The problems concerning the methods of biathletes training using complex testing of physical and special efficiency indices determining sport results in biathlone are examined in the work under consideration.