БИБЛИОГРАФИЙ на Английском - Английский перевод

• bibliographies

Примеры использования Библиографий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Загрузка биографий и библиографий авторов.
Download biographies and bibliographies of authors.

Что касается библиографий, то соответствующее издание за 2005 год будет опубликовано в электронной форме до конца 2013 года.
With regard to the bibliographies, that for 2005 will be published in electronic form before the end of 2013.

Судить об этом можно на основании наиболее полных библиографий по философии Беркли.
This can be judged from the most comprehensive bibliographies on George Berkeley.

Консультанты выражают признательность Библиотеке им. Дага Хаммаршельда за представление этих полезных тематических библиографий в электронной форме.
The consultants commend the Dag Hammarskjöld Library for having made those useful thematic bibliographies available electronically.

В его обязанности входят составление протоколов и специализированных библиографий и оказание содействия во время судебных заседаний.
His duties include the elaboration of minutes and specialized bibliographies, and assistance during the sessions of the Court.

Хотя руководство по FRBR более подходит для каталогов, есть нечто, что следует учитывать и при составлении записей для национальных библиографий.
While this issue is more pressing for common catalogues, it is something that must also be kept in mind when recording data for national bibliographies.

Ряд зарубежных национальных библиографий в настоящее время выпускается на CD- ROM, другие доступны в режиме on- line и имеют бесплатный доступ через сеть Интернет.
A number of overseas national bibliographies are now produced on CD-ROM, and others are available online or free of charge on the Internet.

Непериодические публикации: новая редакция брошюры о фондах Библиотеки и услугах, оказываемых читателям; и продолжающаяся подготовка специальных тематических библиографий.
Non-recurrent publications. Revised brochure on the Library's collections and services for readers; and ongoing production of ad hoc topical bibliographies.

Структура БНБ( Британской национальной библиографии) и некоторых других национальных библиографий проанализированы для того, чтобы сделать наглядными их сходства и различия с ИНБ.
The structure of entries in BNB and select national bibliographies will be analyzed to visualize the similarities and differences with INB.

Обеспечивать обработку мультимедийной информации, поддерживающей или дополняющей основную информацию о местных и традиционных знаниях, типа глоссариев, изображений, библиографий и т. д.
Handle multimedia information supporting and completing the main information on local and traditional knowledge such as glossaries, pictures, bibliographies etc.

Опубликованы ежегодник, информационный бюллетень, ряд библиографий и международный перечень организаций, занимающихся решением проблем, касающихся детей и средств массовой информации13.
A yearbook, a newsletter, several bibliographies and a worldwide register of organizations that work with issues relating to children and the media have been published.13.

Продолжая ежегодную подборку библиографий по морскому праву и вопросам океана, Отдел опубликовал в 1994 году девятый том из этой серии, озаглавленный" The Law of the Sea: A Select Bibliography- 1993"(" Морское право: избранная библиография, 1993 год") 170/.
Continuing its annual compilation of bibliography on law of the sea and ocean affairs, the Division published in 1994 the ninth volume in this series entitled The Law of the Sea: A Select Bibliography- 1993. 170/ The tenth volume, covering 1994.

Результаты анализа цитирования Хорватской научной библиографии и библиографий официальных веб- сайтов учреждений выявили, что 125 работ из 2425 в целом( 5, 2%) имели перечисленные в списке ссылок газетные издания.
Results of citation analysis of Croatian Scientific Bibliography and bibliographies on official institutions web site revealed that 125 papers out of 2425 total(5,2%) has newspaper titles listed in the references.

Конечно, нужно осторожно делать выводы о том, что национальные библиографии пригодны для FRВRизации на основании только одного примера, особенно в связи с тем, что на практике могут использоваться самые разные библиографические средства для отдельных национальных библиографий.
Of course, one has to be careful when drawing conclusions about the suitability of national bibliographies for frbrisation based on one example, especially since there may be practical variation in use of different bibliographic tools for particular national bibliographies.

Согласно новому Руководству для национальных библиографий в электронную эру( 2009), национальные библиографии, видимо, являются наилучшей базой как для использования FRBR, так и для первоначальной каталогизации в соответствие с FRBR.
According to the new guidelines for national bibliographies in the digital age(2009), national bibliographies seem to be the best starting point for both frbrisation and original cataloguing in line with FRBR.

Библиотека отвечает также за разработку и осуществление политики Трибунала в отношении документации и информации, в том числе в отношении приобретения книг и периодических изданий, и подготовку и распространение документальных материалов библиографий, подборок документов, КДПЗУ и т. п.
The Library is also responsible for developing and implementing the Tribunal's documentation and information policy, including with regard to the acquisition of books and periodical holdings, and preparing and disseminating documentary materials bibliographies, compilation of documents, CD-ROMs, etc.

Информация может быть представлена в форме подготавливаемых МОТ технических публикаций, библиографий, каталогов, докладов, статей и перечней адресов учреждений и поставщиков и изготовителей оборудования; она распространяется бесплатно среди развивающихся стран.
Information may take the form of ILO technical publications, bibliographies, catalogues, reports, articles, and lists of addresses of institutions and of equipment suppliers or manufacturers, and is provided free of charge to developing countries.

Библиотека отвечает также за разработку и осуществление политики Трибунала в отношении документации и информации, разработку политики в отношении приобретения книг и периодических изданий, подготовку и распространение документальных материалов библиографий, сборников документов, КД- ПЗУ и т. д.
The Library is also responsible for developing and implementing the Tribunal's documentation and information policy, devising a policy regarding the acquisition of books and periodical holdings, preparing and disseminating documentary materials bibliographies, compilation of documents, CD-ROMs, etc.

FRBR и национальные библиографии Как утверждает Жумер( 2007, 2008), именно для сводных каталогов и национальных библиографий с их множественными выражениями и воплощениями значительного количества произведений необходимо введение этой концептуальной модели.
FRBR AND NATIONAL BIBLIOGRAPHIES As argued by Žumer(2007, 2008), it is exactly in the case of union catalogues and national bibliographies, with their multitude of expressions and manifestations of a large number of works, that introduction of a conceptual model is needed and the true advantages of FRBR can properly be seen.

Для активизации поддержки усилий гражданского общества планируется в течение следующих шести месяцев пересмотреть содержание веб- сайта, наполнить его более детальной информацией по конкретным видам деятельности в интересах культуры мира, а также увеличить число ресурсов, в частности соответствующих теме документов и библиографий.
In order to increase support for civil-society efforts, it is planned to revise the web site in the next six months, providing in-depth information on specific activities for a culture of peace, as well as increasing the number of resources, such as relevant documents and bibliographies.

Приветствует новый проект Центра, имеющий целью публикацию критического издания Мусхафа( копии Корана), который приписывается третьему халифу Осману ибн Аффану, и указывает на важность подготовки обзоров и составления библиографий переводов смыслового содержания Священного Корана, найденных в виде рукописей и печатных копий;
Welcomes the new project of the Centre aimed to publish a critical edition of the Mushaf(Quran copy) that is attributed to the third caliph, Othman bin Afan and points out the importance of surveying and compiling bibliographies of translations of the meanings of the Holy Quran that are found in the form of manuscript and printed copies;

Эта деятельность включает распространение основной документации ЭКЛАК; обработку внешних библиографических материалов и информации в поддержку основной деятельности Комиссии; ведение каталогов реестров; ответы на запросы в отношении справочных материалов; обработку выдаваемых материалов; публикацию CEPAL INDEX, бюллетеней и библиографий с использованием электронных средств; и технического материала( CEPAL INDEX и CEPAL CD- ROM);
The activities include dissemination of the substantive documentation of ECLAC; processing of external bibliographic resources and information in support of the substantive activities of the Commission; cataloguing registers; answering reference queries; processing of loans; publication of the CEPAL INDEX, bulletins and bibliographies by electronic means; and technical material(CEPAL INDEX and CEPAL CD-ROM);

В рамках подпрограммы" Промышленное и научно-техническое развитие" из 19 мероприятий, запланированных к осуществлению в 1992- 1993 годах, были прекращены два мероприятия: подготовка регионального проекта, направленного на разработку и организацию специализированного учебного курса по вопросам промышленного развития, и подготовка библиографий по вопросам индустриализации и технического развития для использования в учебном процессе.
Under industrial, scientific and technological development, 2 activities were terminated of a total of 19 programmed for implementation during 1992-1993: preparation of a regional project aimed at designing and offering a specialized training course on industrial development and the preparation of bibliographies on industrialization and technological development for use in training activities.

Бюллетени, библиографии, буклеты и информационные.
Bulletins, bibliographies, booklets and.

Бюллетени, библиографии, буклеты и информационные циркуляры.
Bulletins, bibliographies, booklets and information circulars.

Воспоминания, письма, библиографии антиковедов являются постоянной составляющей Альманаха.
Reminiscences, letters bibliographies of classicists are continual constituents of the anthology.

См. предыдущие библиографии последних работ, касающихся деятельности ЮНСИТРАЛ A/ CN. 9.
See previous bibliographies of recent writings related to the work of UNCITRAL A/CN.9.

Национальные библиографии- важный источник информации об интеллектуальной продукции нации.
National bibliographies are an important source of information about the intellectual production of a nation.

Национальные библиографии содержат библиографические данные, которые по качеству лучше, чем в сводных каталогах.
National bibliographies tend to include better bibliographic data than union catalogues.

Сообщения из архивов, библиографии и исследования в формате PDF.
Archive news, bibliographies and short research papers(PDF files).