БИБЛИОГРАФИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• bibliographic

Примеры использования Библиографическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Располагает библиографическим и документальным фондами.
Bibliographic and documentary collection.

ST. 60“ Рекомендации, относящиеся к библиографическим данным о товарных знаках”.
ST.60“Recommendation concerning bibliographic data relating to marks”.

Они применяются к библиографическим и авторитетным записям и к современным библиотечным каталогам.
They apply to bibliographic and authority data and current library catalogues.

ST. 80“ Рекомендации, относящиеся к библиографическим данным о промышленных образцах”.
ST.80“Bibliographic data relating to industrial designs”.

Другим затекстовый библиографическим списком является список помещается в конце моновидання и касается научной монографии.
Another zatekstovym bibliography is a list that fits late monovydannya and applies scientific monograph.

Это означает доступ к приблизительно 3 062 355 библиографическим записям и 6 073 959 собраниям.
This means access to around 3.062.355 bibliographic records and 6.073.959 holdings.

Ко всем перечисленным библиографическим БД обеспечен удаленный доступ с Wеь- сервера.
To all the bibliographic DATABASE is provided with remote access from Web server.

DIS( DIS Senegal), с доступом к различным сенегальским картам, мероприятиям по борьбе с опустыниванием и другим библиографическим ресурсам.
DIS(DIS Senegal), with access to a variety of Senegalese maps, activities on desertification and other bibliographic resources.

Предпочтение отдается Библиографическим кодам из 639- 2, отличающихся от Терминологических кодов, которые в других случаях используются чаще.
Preference is given to the 639-2 Bibliographical codes, which is different from the otherwise often preferred use of the Terminological codes.

Данное издание также приводит описание всех видов материалов в соответствие с моделью FRBR Функциональные Требования к Библиографическим Записям.
This edition also brought the description of all materials to the same state of conformity with the model FRBR Functional Requirements for Bibliographic Records.

Впечатлила библиографическим обзором выставку книг, состоящей из трех разделов, таких как« Всемирный день книги»,« Ценный дар» и« Самая читаемая книга» студентка Сарсенгалиева Гульмира.
The bibliographic review impressed the exhibition of books consisting of three sections, such as“World Book Day”,“Valuable gift” and“Most read book” by student Sarsengaliyeva Gulmira.

УСВН отметило, что за период с конца 90х годов БДХ и Библиотека ЮНОГ использовали Интернет для предоставления общемирового доступа к своим библиографическим базам данных.
OIOS noted that since the late 1990s, DHL and the UNOG Library have employed Internet technology, providing worldwide access to their bibliographic databases.

Научный сборник не обходится без контроля за наличием в содержании статей с библиографическим аппаратом, к которому относятся библиографические ссылки и библиографические списки.
Scientific collection is complete without control over the availability of the content of articles from bibliographic apparatus, which includes citations and bibliography.

Помимо обеспечения доступа к электронным журналам, библиографическим базам данных и другим демографическим информационным источникам установка" POPIN Gopher" будет также служить источником документов официальных и законодательных органов для Конференции.
In addition to providing access to electronic journals, bibliographic databases and other population information resources, the POPIN Gopher will also serve as a source of official and parliamentary documents for the Conference.

Соответствие Словенской национальной библиографии требованиям, предъявляемым к национальным библиографическим базам данных, представленным в финальном отчете, касающемся FRBR, активно обсуждались такими учеными, как Димец, Жумер и Ристуис 2005.
The suitability of Slovenian National Bibliography to the requirements for national bibliographic databases presented in FRBR final report is extensively discussed in Dimec, Žumer and Riesthuis 2005.

Объем ассигнований на закупку принадлежностей и материалов был приведен в соответствие с более интенсивным использованием канцелярских принадлежностей и увеличением их стоимости( 210 000 евро) и расширением прав доступа к онлайновым библиографическим и полностью текстовым базам данных и другим абонентским услугам 70 000 евро.
The provision for supplies and materials has been aligned with the increased usage and costs of office supplies(EUR 210,000), and access rights to online bibliographic and full text databases and other subscriptions EUR 70,000.

Региональная база данных по вопросам народонаселения Латинской Америки и региона Карибского бассейна, ДОКПАЛ, является библиографическим источником информации и оказывает ряд услуг, в том числе обеспечивает доступ к национальным базам данных на КД- ПЗУ.
The regional population database for Latin America and the Caribbean, DOCPAL, constitutes a bibliographical source for information, providing a number of services, including access to national databases on CD-ROM.

В отделе находятся карточные каталоги библиотеки, организуется доступ к электронным каталогам и библиографическим базам данных Главной библиотеке, к реферативной базе данных« ВИНИТИ», полнотекстовой электронной библиотеке учебных материалов, справочно- правовой системе« Кодекс», к электронным ресурсам других библиотек и т. д.
In the department there are library card catalogues and organized access to the electronic catalogues and to the bibliographic databases of the Main Library: to the abstract database"VINITI", full-text electronic library of educational materials, reference and legal system"Codex", to the electronic resources of other libraries, etc.

Могут быть задействованы такие возможности межбиблиотечного сотрудничества, как создание интерфейсов для обеспечения доступа к различным библиографическим файлам и осуществление поиска в базах данных других организаций через линии электросвязи наподобие" Интернет.
Avenues of inter-library cooperation can be pursued, such as creating interfaces to access different bibliographical files, and searching other organizations' databases via telecommunications links like Internet.

Перечень архивных источников по истории немецкой книготорговли в XIX и XX столетиях дает доступ к архивным материалам и библиографическим данным по исследованиям в области истории литературы, истории культуры, а также истории экономики и права.
The inventory of archival sources regarding the history of the German book trade in the 19th and 20th century provides access to archival material and bibliographic data which supports research in the history of literature, cultural history as well as economic and the history of law.

Может показаться, что этот подход повлечет за собой дублирование данных, но мы предполагаем, что четкое разграничение между заглавием как точкой доступа( контролируемой) и библиографическим описанием( включающим в себя основное заглавие в качестве первого элемента и иногда другие заглавия) может значительно улучшить поиск, вывод и организацию данных.
This approach seemingly entails some duplication of data, but it is anticipated that a clear-cut distinction between titles as access elements(controlled) and bibliographic description(including a main title as the first element and sometimes other titles) will result in advantages in navigation, display and data management.

Эта система действует на основе использования как электронной почты, так и сети" Интернет", позволяя демографам всего мира получать доступ ко все более широкой базе ресурсов в области демографической статистики, демографическим и библиографическим базам данных, документам Каирской конференции, журналам и пресс-релизам и обеспечивая региональные средства связи для большинства развивающихся регионов.
This service operates on both E-mail and the Internet, providing population specialists around the world with a growing resource base of population statistics, demographic and bibliographic databases, documentation of the Cairo Conference, journals, press releases and regional connections for most developing regions.

Хотя Библиотека им. Дага Хаммаршельда и Библиотека Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве уже внедрили современные системы автоматизации и стали предоставлять электронный доступ к своим библиографическим базам данных, большинство других библиотек-- ввиду их небольшого размера и ограниченности их бюджетов-- медленнее переходят к более современным технологиям.
While the Dag Hammarskjöld Library and the Library of the United Nations Office at Geneva had already implemented state-of-the-art automation systems and had begun providing electronic access to their bibliographic databases, most of the other libraries lagged behind in introducing more advanced technology in their operations owing to their small size and limited budgets.

Библиографические данные и документы по заявкам, поданным по процедуре РСТ, обновляются ежедневно.
The bibliographic data and documents of PCT applications are updated daily.

Общее количество библиографических записей достигло 42752 ед.
The total number of bibliographic records reached 42752 units.

Библиографическое описание при первичном цитировании приводится в следующем порядке.
Bibliographic description in the first quotation should be given as follows.

Базы данных INDEP/ SERIAL для библиографической документации включают формы библиографических стандартов ЮРИДОКС.
The INDEP/SERIAL databases for bibliographic documentation contain the Bibliographic Standard Formats of HURIDOCS.

При оформлении блока References нельзя использовать значки библиографического описания госстандарта ВАК«//»,«/»,«-»,«;»,«:».
Do not use the signs of bibliographic description applied for the HAC standard"/","-",";

Система библиографической информации Организации Объединенных Наций UNBISnet.
United Nations Bibliographic Information System UNBISnet.

Библиографический контроль документации Организации Объединенных Наций;
Bibliographic control of United Nations documents;