БИЛИАРНОГО на Английском - Английский перевод

• biliary

Примеры использования Билиарного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функциональные нарушения билиарного тракта у детей.
Functional disorders of the biliary tract in children.

Дисфункция билиарного тракта, современные взгляды на проблему.
Biliary Tract Dysfunction, Modern Views On The Issue.

Частота регистрации фокального билиарного цирроза составляет 5- 20.
The incidence of focal biliary cirrhosis is 5-20.

Алгоритм диагностики и лечения дисфункций билиарного тракта.
Algorithm for diagnosis and treatment of biliary tract dysfunction.

Функциональные расстройства билиарного тракта: проблемы диагностики и лечения.
Functional Disorders Of The Biliary Tract: Problems Of Diagnosis And Treatment.

Клиническая эффективность дюспаталина при патологии билиарного тракта.
Clinical Efficacy Of Duspatalin In Biliary Tract Pathology.

Симптоматическое лечение первичного билиарного цирроза( ПБЦ) при условии отсутствия декомпенсированного цирроза печени;
Symptomatic treatment of primary biliary cirrhosis(PBC) in absence of decompensated liver cirrhosis;

Диагностика и ле че ние функциональных расстройств билиарного тракта.
The diagnosis and treatment of functional disorders of the biliary tract.

Прогнозирование течения первичного билиарного цирроза позволяет определить оптимальные сроки для трансплантации печени.
The prognosis of primary biliary cirrhosis enables to determine optimal time for liver transplantation.

Предложены методы коррекции нарушений пищеварения при дисфункциях билиарного тракта.
The methods for the correction of digestive disorders against the background of biliary tract dysfunctions are proposed.

Характер нарушений моторной функции билиарного тракта оценивался с помощью динамической гепатобилисцинтиграфии.
Nature of the disorders of the motor function of the biliary tract was estimated by dynamic hepatobiliary scintigraphy.

Особое внимание уделено месту и роли селективных миотропных спазмолитиков, в частности мебеверину( Дюспаталин), в лечении функциональных расстройств билиарного тракта.
Particular attention is paid to the place and role of selective myotropic antispasmodics, including mebeverine(Duspatalin), in the treatment of functional disorders of the biliary tract.

В первой группе сравнения( 50 человек) традиционная базисная терапия билиарного панкреатита дополнена введением препарата фосфоглив внутривенно струйно.
In group I traditional basic therapy of biliary pancreatitis was carried out with injection of phosphogliv intravenously.

Инвазия билиарного конфлюэнса с механической желтухой не рассматривалась в качестве критерия распространенности альвеококкоза, так как не влияла на принятие решения« резекция либо трансплантация».
Invasion of the biliary confluence with mechanical jaundice was not regarded as a criterion of alveolar echinococcosis advancement since it did not influence the decision"to make resection or transplantation.

Было отмечено, что включение Дюспаталина в лечебную программу лиц с патологией билиарного тракта оказывает выраженный терапевтический эффект в виде более раннего и полноценного купирования болевого и диспепсического синдромов.
It was noted that the inclusion of Duspatalin in treatment of patients with biliary tract pathology has a pronounced therapeutic effect in the form of an earlier and full relief of pain and dyspeptic syndromes.

В статье рассматриваются патоморфологические и патофизиологические механизмы различных вариантов дисфункциональных расстройств билиарного тракта, приведена их классификация, обсуждаются различные диагностические подходы к данной патологии.
The present article is concerned with pathological and pathophysiological mechanisms of various types of biliary tract dysfunctional disorders, their classification, and different diagnostic approaches to this disease.

Препарат эффективно восстанавливает моторно- эвакуаторную функцию билиарного тракта, хорошо переносится пациентами и может быть рекомендован для применения в комплексной терапии больных, страдающих НАСГ, особенно при сопутствующей патологии желчевыводящих путей.
The drug effectively restores motor-evacuatory function of the biliary tract; Hepabene is well tolerated by patients and can be recommended for use in the treatment of patients with NASH, especially with concomitant biliary tract disease.

Ключевым звеном в комплексном лечении ХП является коррекция внешнесекреторной недостаточности поджелудочной железы, при этом характерной особенностью билиарного панкреатита, отличающего его от других форм панкреатита, является сочетание экзокринной недостаточности поджелудочной железы с хронической билиарной недостаточностью.
A key element in treatment of CP is the correction of exocrine pancreatic insufficiency; furthermore, characteristic feature of biliary pancreatitis that distinguishes it from other forms of pancreatitis, is a combination of exocrine pancreatic insufficiency with chronic biliary insufficiency.

В статье описан патогенез первичных и вторичных дисфункциональных расстройств билиарного тракта, приведена классификация дисфункций желчного пузыря, представлены методы лабораторной и инструментальной оценки дисфункций билиарного тракта и сфинктера Одди.
The article describes the pathogenesis of primary and secondary dysfunctional disorders of biliary tract; classification of gall bladder dysfunction and methods of laboratory and instrumental evaluation of the biliary tract dysfunction and dysfunction of sphincter of Oddi are presented.

Возникающая гипертензия в желчных путях, отсутствие желчи в кишечнике приводят к развитию воспалительных изменений билиарного тракта, а поступление элементов желчи в кровь вызывает интоксикацию и развитие тяжелых морфофунк циональных нарушений паренхимы печени, почек и других органов и систем 4, 5.
Hypertension in biliary tract, no bile in the intestine result in the development of inflammatory changes of the biliary tract, and bile element flow in blood causes intoxication and the development of severe morphofunctional impairments of hepatic, renal parenchyma, as well as other organs and systems 4, 5.

Ключевые слова: первичный билиарный цирроз, желчнокаменная болезнь, индекс Мейо.
Keywords: primary biliary cirrhosis, cholelithiasis, Mayo risk score.

Рецидив билиарной гипертензии был приемлемым( 11%), но требовал реинтервенции.
Recurrence of biliary hypertension was acceptable(11%), but required reintervention.

Вторичные билиарные циррозы- исход хронического холангита.
Secondary biliary cirrhosis is the outcome of chronic cholangitis.

Хронический билиарный панкреатит: проблемы и решения.
Chronic Biliary Pancreatitis: Problems And Their Solutions.

Природа билиарной боли при ЖКБ может быть функциональной и/ или органической.
The nature of biliary pain in cholelithiasis may be functional and/or organic.

Билиарная боль E1a.
Biliary pain E1a.

Функциональное билиарное расстройство сфинктера Одди E2.
Functional biliary sphincter of Oddi disorder E2.

Дерновая Марина Первичный билиарный цирроз печени.
Dernova Marina Primary biliary cirrhosis of the liver.

При обследовании выявлена коморбидность ГЭРБ с патологией гастродуоденальной зоны и билиарной системы.
The examination revealed comorbidity of GERD with gastroduodenal pathology and pathology of biliary system.

Двумя заболеваниями, которые вызывают указанное состояние, являются первичный билиарный цирроз( ПБЦ) и первичный склерозирующий холангит ПСХ.
Two such diseases are primary biliary cirrhosis(PBC) and primary sclerosing cholangitis PSC.